diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 2bf6679bf..4d241fcf7 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -586,9 +586,9 @@ flashupdate.fileis0bytes die Dateigröße ist 0 Byte
 flashupdate.fileselector Datei-Auswahl
 flashupdate.flashreadyreboot Das Image wurde erfolgreich geflasht.\nIhre Box wird jetzt neu gestartet.
 flashupdate.getinfofile lade Versioninfo
-flashupdate.getinfofileerror kann Info nicht laden
+flashupdate.getinfofileerror Kann Aktualisierungs-Info nicht laden!
 flashupdate.getupdatefile lade Update
-flashupdate.getupdatefileerror kann Update nicht laden
+flashupdate.getupdatefileerror Kann Aktualisierung nicht laden!
 flashupdate.globalprogress Gesamtstatus:
 flashupdate.head Aktualisierung
 flashupdate.md5check Imageprüfung
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 807519718..2022f3db2 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -586,9 +586,9 @@ flashupdate.fileis0bytes the filesize is 0 Bytes
 flashupdate.fileselector File-Selector
 flashupdate.flashreadyreboot The image was successfully flashed.\nThe box will be rebooted now.
 flashupdate.getinfofile getting versioninfo
-flashupdate.getinfofileerror can't get versioninfo
+flashupdate.getinfofileerror Can't get update versioninfo!
 flashupdate.getupdatefile getting update
-flashupdate.getupdatefileerror can't get update
+flashupdate.getupdatefileerror Can't get update!
 flashupdate.globalprogress Global Progress:
 flashupdate.head Software Update
 flashupdate.md5check checking image