diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index e45ffccfe..c9d6cc170 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1631,7 +1631,7 @@ settings.restore Image-Einstellungen: Wiederherstellen
 settings.restore_warn Alle Settings werden ersetzt.\nDie Box wird neu gestartet.\nWeiter?
 shutdown.recoding_query Aufnahme läuft. Trotzdem beenden?
 shutdowntimer.announce Die Box wird in 1 Min. heruntergefahren.\nShutdown abbrechen?
-sleeptimerbox.announce Sleeptimer in 1 min
+sleeptimerbox.announce Die Box wird in 1 Min. in Standby-Betrieb gehen.\nStandby-Betrieb abbrechen?
 sleeptimerbox.hint1 Ausschaltzeit in Min. (000=aus)
 sleeptimerbox.hint2 Die Box schaltet sich nach dieser Standby-Zeit aus.
 sleeptimerbox.hint3 Die Box schaltet sich bei Nichtbenutzen der FB aus.
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index a7ee4a06b..c4263b4eb 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1631,7 +1631,7 @@ settings.restore Image-Settings: Restore
 settings.restore_warn This will replace all settings and reboot\nContinue ?
 shutdown.recoding_query You really want to to stop record ?
 shutdowntimer.announce Box will shutdown in 1 min.\nCancel Shutdown ?
-sleeptimerbox.announce Sleeptimer in 1 min
+sleeptimerbox.announce Box will standby in 1 min.\nCancel Standby ?
 sleeptimerbox.hint1 Shutdown time in min. (000=off)
 sleeptimerbox.hint2 The STB will shutdown after this time in standby.
 sleeptimerbox.hint3 The STB will shutdown, if remote not used.