diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index f39bb1deb..aea914dd6 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -83,6 +83,7 @@ bookmarkmanager.select Auswählen
 bouqueteditor.add Zufügen
 bouqueteditor.bouquetname Name des Bouquets
 bouqueteditor.delete Löschen
+bouqueteditor.delete_question Soll der Kanal von diesem Bukett gelöschet werden?
 bouqueteditor.discardingchanges Änderungen werden verworfen. Bitte warten ...
 bouqueteditor.hide Verstecken
 bouqueteditor.lock Sperren
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index adce07ac1..23f2fc1bc 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -194,6 +194,7 @@ bookmarkmanager.select select
 bouqueteditor.add Add
 bouqueteditor.bouquetname Name of bouquets
 bouqueteditor.delete Delete
+bouqueteditor.delete_question Delete channel from bouquet?
 bouqueteditor.discardingchanges Discarding changes. Please be patient.
 bouqueteditor.hide Hide
 bouqueteditor.lock Lock
diff --git a/src/gui/channellist.cpp b/src/gui/channellist.cpp
index 554bcedfe..347c781f7 100644
--- a/src/gui/channellist.cpp
+++ b/src/gui/channellist.cpp
@@ -351,7 +351,7 @@ int CChannelList::doChannelMenu(void)
 		switch(select) {
 			case 0:
 				hide();
-				result = ShowMsgUTF ( LOCALE_BOUQUETEDITOR_DELETE, "Delete channel from bouquet?", CMessageBox::mbrNo, CMessageBox::mbYes | CMessageBox::mbNo );
+				result = ShowMsgUTF ( LOCALE_BOUQUETEDITOR_DELETE, g_Locale->getText(LOCALE_BOUQUETEDITOR_DELETE_QUESTION), CMessageBox::mbrNo, CMessageBox::mbYes | CMessageBox::mbNo );
 
 				if(result == CMessageBox::mbrYes) {
 					bouquet_id = bouquetList->getActiveBouquetNumber();
@@ -1025,7 +1025,7 @@ printf("**************************** CChannelList::zapTo_ChannelID %llx\n", chan
 
 /* forceStoreToLastChannels defaults to false */
 /* TODO make this private to call only from "current" list, where selected/pos not means channel number */
-void CChannelList::zapTo(int pos, bool forceStoreToLastChannels)
+void CChannelList::zapTo(int pos, bool /* forceStoreToLastChannels */)
 {
 	if (chanlist.empty()) {
 		DisplayErrorMessage(g_Locale->getText(LOCALE_CHANNELLIST_NONEFOUND)); // UTF-8
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index c5f3b6342..5b8e27907 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -207,6 +207,7 @@ typedef enum {
 	LOCALE_BOUQUETEDITOR_ADD,
 	LOCALE_BOUQUETEDITOR_BOUQUETNAME,
 	LOCALE_BOUQUETEDITOR_DELETE,
+	LOCALE_BOUQUETEDITOR_DELETE_QUESTION,
 	LOCALE_BOUQUETEDITOR_DISCARDINGCHANGES,
 	LOCALE_BOUQUETEDITOR_HIDE,
 	LOCALE_BOUQUETEDITOR_LOCK,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 0b4cdafa8..7645d4151 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -207,6 +207,7 @@ const char *locale_real_names[] = {
 	"bouqueteditor.add",
 	"bouqueteditor.bouquetname",
 	"bouqueteditor.delete",
+	"bouqueteditor.delete_question",	
 	"bouqueteditor.discardingchanges",
 	"bouqueteditor.hide",
 	"bouqueteditor.lock",