diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 5d908ff39..2d74712fd 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1142,6 +1142,7 @@ recordingmenu.no_scart Unterdrücke Scart-Umschaltung
 recordingmenu.off aus
 recordingmenu.record_in_spts_mode in SPTS-Modus aufnehmen
 recordingmenu.record_is_running Aufnahme läuft!
+recordingmenu.record_is_not_running Keine laufende Aufnahme verfügbar!
 recordingmenu.recording_type Aufnahme Gerät
 recordingmenu.ringbuffers Anz. Ringpuffer
 recordingmenu.save_in_channeldir Speichere im Kanalverzeichnis
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 81999a4ca..e106a534f 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1142,6 +1142,7 @@ recordingmenu.no_scart do not switch to scart mode
 recordingmenu.off off
 recordingmenu.record_in_spts_mode switch to spts mode before recording
 recordingmenu.record_is_running Record is running!
+recordingmenu.record_is_not_running No record is running!
 recordingmenu.recording_type recording device
 recordingmenu.ringbuffers no. of ringbuffers
 recordingmenu.save_in_channeldir Save in channel dir
diff --git a/src/driver/record.cpp b/src/driver/record.cpp
index 837b9e977..8845fa77a 100644
--- a/src/driver/record.cpp
+++ b/src/driver/record.cpp
@@ -1229,7 +1229,14 @@ int CRecordManager::exec(CMenuTarget* parent, const std::string & actionKey )
 	{
 		StartTimeshift();
 		return menu_return::RETURN_EXIT_ALL;
+	}else if(actionKey == "Stop_record")
+	{
+		if(!CRecordManager::getInstance()->RecordingStatus()) {
+			ShowHintUTF(LOCALE_MAINMENU_RECORDING_STOP, g_Locale->getText(LOCALE_RECORDINGMENU_RECORD_IS_NOT_RUNNING), 450, 2);
+			return menu_return::RETURN_EXIT_ALL;
+		}		
 	}
+	
 
 	ShowMenu();
 	return menu_return::RETURN_REPAINT;
diff --git a/src/neutrino.cpp b/src/neutrino.cpp
index 55661f940..0ed6ca65c 100644
--- a/src/neutrino.cpp
+++ b/src/neutrino.cpp
@@ -2344,10 +2344,8 @@ void CNeutrinoApp::RealRun(CMenuWidget &mainMenu)
 				CRecordManager::getInstance()->exec(NULL, "Record");
 			}
 			else if( msg == CRCInput::RC_stop ) {
-				if(CRecordManager::getInstance()->RecordingStatus())
-					CRecordManager::getInstance()->ShowMenu();
+				CRecordManager::getInstance()->exec(NULL, "Stop_record");
 			}
-
 			else if( msg == CRCInput::RC_red ) {
 				StopSubtitles();
 				usermenu.showUserMenu(SNeutrinoSettings::BUTTON_RED);
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index abdea83a4..25b28cbce 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1169,6 +1169,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_RECORDINGMENU_OFF,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_RECORD_IN_SPTS_MODE,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_RECORD_IS_RUNNING,
+	LOCALE_RECORDINGMENU_RECORD_IS_NOT_RUNNING,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_RECORDING_TYPE,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_RINGBUFFERS,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_SAVE_IN_CHANNELDIR,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 9e49f8a42..867e53c76 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1169,6 +1169,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"recordingmenu.off",
 	"recordingmenu.record_in_spts_mode",
 	"recordingmenu.record_is_running",
+	"recordingmenu.record_is_not_running",
 	"recordingmenu.recording_type",
 	"recordingmenu.ringbuffers",
 	"recordingmenu.save_in_channeldir",