diff --git a/src/driver/record.cpp b/src/driver/record.cpp
index d3ea89031..37c54badf 100644
--- a/src/driver/record.cpp
+++ b/src/driver/record.cpp
@@ -1358,7 +1358,7 @@ void CRecordManager::StartTimeshift()
 {
 	if(g_RemoteControl->is_video_started)
 	{
-		std::string tmode = "ptimeshift"; // already recording, pause
+		std::string tmode = "timeshift_pause"; // already recording, pause
 		bool res = true;
 		t_channel_id live_channel_id = CZapit::getInstance()->GetCurrentChannelID();
 // 		bool tstarted = false;
diff --git a/src/gui/movieplayer.cpp b/src/gui/movieplayer.cpp
index 016aceb74..f21d42045 100644
--- a/src/gui/movieplayer.cpp
+++ b/src/gui/movieplayer.cpp
@@ -428,10 +428,10 @@ int CMoviePlayerGui::exec(CMenuTarget * parent, const std::string & actionKey)
 	else if (actionKey == "timeshift") {
 		timeshift = TSHIFT_MODE_ON;
 	}
-	else if (actionKey == "ptimeshift") {
+	else if (actionKey == "timeshift_pause") {
 		timeshift = TSHIFT_MODE_PAUSE;
 	}
-	else if (actionKey == "rtimeshift") {
+	else if (actionKey == "timeshift_rewind") {
 		timeshift = TSHIFT_MODE_REWIND;
 	}
 #if 0 // TODO ?
diff --git a/src/neutrino.cpp b/src/neutrino.cpp
index fe8c8ee11..4effc1764 100644
--- a/src/neutrino.cpp
+++ b/src/neutrino.cpp
@@ -3030,7 +3030,7 @@ void CNeutrinoApp::RealRun()
 				if(g_RemoteControl->is_video_started) {
 					t_channel_id live_channel_id = CZapit::getInstance()->GetCurrentChannelID();
 					if(CRecordManager::getInstance()->RecordingStatus(live_channel_id))
-						CMoviePlayerGui::getInstance().exec(NULL, "rtimeshift");
+						CMoviePlayerGui::getInstance().exec(NULL, "timeshift_rewind");
 				}
 			}
 			else if( msg == CRCInput::RC_stop) {