diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Version.txt b/src/nhttpd/web/Y_Version.txt
index 40a11880a..402e4b982 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Version.txt
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Version.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-version=2.8.0.18
+version=2.8.0.19
 date=23.07.2012
 type=Release
 info=Port Coolstream
diff --git a/src/nhttpd/web/languages/Portuguese b/src/nhttpd/web/languages/Portuguese
index 0dd50d71c..6495cb1ca 100644
--- a/src/nhttpd/web/languages/Portuguese
+++ b/src/nhttpd/web/languages/Portuguese
@@ -49,7 +49,6 @@ tag=Tag
 empty=vazio
 check=verificar
 help=Ajuda
-attention=Attention!
 directory=Diretório
 restriced_by_management_ip=restringido pela Gestão de IP
 
@@ -273,11 +272,8 @@ set.rec.audio_channels=Canais Audio
 set.rec.audio_standard=Gravar audio em modo standard
 set.rec.audio_alternate=Gravar audio em modo alternativo
 set.rec.audio_ac3=Gravar audio ac3
-set.rec.channeldir=Save in channeldir
-set.rec.epg_end=Recording until end of EPG-time
 set.rec.recordtime=Tempo de gravação na hora
 set.rec.timeshift_desc=Timeshift(pausar Tv ao vivo)
-set.rec.timeshift.pause=Start with pause-key
 set.rec.timeshift.auto_record=Gravação automática (em Sec, 0=desactivada)
 set.rec.timeshift.auto_delete=Eliminação automática
 set.rec.timeshift.tmp_timeshift=Timeshift temporário
@@ -374,13 +370,6 @@ set.ap.decode_priority=Prioridade de decodificação
 set.ap.start_dir=Diretório de Início
 set.ap.parse_shoutcast=Shoutcast Meta-Data
 
-========Settings Backup/Restore
-set.settings.backup=Backup
-set.settings.backup_desc=Backup your settings
-set.settings.restore=Restore
-set.settings.restore_desc=Upload and restore your settings. Your STB will reboot.
-set.settings.warning=Backup & Restore is only useful for the same image with the same level of development. 
-
 ============ Ferramentas de Informação
 tools.info.show_messages=Mensagens do Kernel
 tools.info.processes=Processos