diff --git a/src/gui/streaminfo2.cpp b/src/gui/streaminfo2.cpp
index 0ff47eeb6..1b86f061d 100644
--- a/src/gui/streaminfo2.cpp
+++ b/src/gui/streaminfo2.cpp
@@ -564,7 +564,12 @@ void CStreamInfo2::paint_techinfo(int xpos, int ypos)
 	sat_iterator_t sit = satellitePositions.find(satellitePosition);
 	if(sit != satellitePositions.end()) {
 		ypos += iheight;
-		sprintf ((char *) buf, "%s:",g_Locale->getText (LOCALE_SATSETUP_SATELLITE));//swiped locale
+		if(frontend->getInfo()->type == FE_QPSK) {
+			sprintf ((char *) buf, "%s:",g_Locale->getText (LOCALE_SATSETUP_SATELLITE));//swiped locale
+		}
+		else if(frontend->getInfo()->type == FE_QAM) {
+			sprintf ((char *) buf, "%s:",g_Locale->getText (LOCALE_CHANNELLIST_PROVS));
+		}
 		g_Font[font_info]->RenderString(xpos, ypos, width*2/3-10, buf, COL_MENUCONTENTDARK, 0, true); // UTF-8
 		sprintf ((char *) buf, "%s", sit->second.name.c_str());
 		g_Font[font_info]->RenderString (xpos+spaceoffset, ypos, width*2/3-10, buf, COL_MENUCONTENTDARK, 0, true);	// UTF-8
@@ -592,7 +597,7 @@ void CStreamInfo2::paint_techinfo(int xpos, int ypos)
 			s=const_cast<char *>("S1");
 
 		sprintf ((char *) buf,"%d.%d (%c) %d %s %s %s", si.tsfrequency / 1000, si.tsfrequency % 1000, si.polarisation ? 'V' : 'H', si.rate / 1000,f,m,s);
-		g_Font[font_info]->RenderString(xpos, ypos, width*2/3-10, "Tp. Freq.:" , COL_MENUCONTENTDARK, 0, true); // UTF-8
+		g_Font[font_info]->RenderString(xpos, ypos, width*2/3-10, "Frequenz:" , COL_MENUCONTENTDARK, 0, true); // UTF-8
 		g_Font[font_info]->RenderString(xpos+spaceoffset, ypos, width*2/3-10, buf, COL_MENUCONTENTDARK, 0, true); // UTF-8
 	}
 	else if(frontend->getInfo()->type == FE_QAM) {