diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index bdb6f03fa..fc567f46f 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2374,7 +2374,7 @@ usermenu.name Name
 usermenu.title_blue Erweiterungen
 usermenu.title_green Tonwahl
 usermenu.title_red EPG
-usermenu.title_yellow Bildregie
+usermenu.title_yellow Bildoptionen
 video_mode_ok Video-Einstellungen OK?
 videomenu.43mode 4:3 Anzeigeverhalten
 videomenu.analog_auto AUTO
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 84cdea9a5..fe9592abf 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2374,7 +2374,7 @@ usermenu.name Name
 usermenu.title_blue Features
 usermenu.title_green Audio
 usermenu.title_red Event-List
-usermenu.title_yellow Subservices
+usermenu.title_yellow Video
 video_mode_ok Is this video mode working ok ?
 videomenu.43mode 4:3 Content mode
 videomenu.analog_auto AUTO