diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 8657fd983..a399329bf 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1261,7 +1261,7 @@ menu.hint_lcd4l_logodir Verzeichnis für Senderlogos\nBei ungültigem Eintrag Fa
 menu.hint_lcd4l_skin Auswahl der verfügbaren Darstellungsarten\nStandard, Benutzerdefiniert, etc.
 menu.hint_lcd4l_skin_radio Wechselt die Darstellungsart, wenn der Radio-Modus aktiviert wird
 menu.hint_lcd4l_support LCD4Linux aktivieren/deaktivieren\nUnterstützte Displays: Pearl DPF, Samsung DPF, VU+SOLO4K, PNG
-menu.hint_lcd4l_weather Zeigt im Standby-Betrieb die entsprechenden Daten des ersten Favoriteneintrags von tuxwetter auf dem Display an
+menu.hint_lcd4l_weather Zeigt im Standby-Betrieb Wetterdaten auf dem Display an
 menu.hint_leds_blink Die Power-LEDs blinken, wenn sich der Receiver im Deep-Standby befindet und ein Timer aktiv ist
 menu.hint_leds_deepstandby Definiert den Status der Power-LEDs im Deep-Standby
 menu.hint_leds_record Definiert, ob die Power-LEDs blinken sollen, wenn eine Aufnahme aktiv ist
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 6d681bcbb..007907f54 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1261,7 +1261,7 @@ menu.hint_lcd4l_logodir Logo directory.\nFallback to default on invalid entry.
 menu.hint_lcd4l_skin Switch between styles\nDefault, User defined, etc.
 menu.hint_lcd4l_skin_radio Switch style when Radio-Mode is activated
 menu.hint_lcd4l_support Activate/deactivate LCD4Linux\nSupported displays: Pearl DPF, Samsung SPF, VU+SOLO4K, PNG
-menu.hint_lcd4l_weather Shows first tuxwetter favorite on display at standby
+menu.hint_lcd4l_weather weather data in standby mode
 menu.hint_leds_blink Blinking LEDs in deep-standby
 menu.hint_leds_deepstandby LEDs state in deep-standby mode
 menu.hint_leds_record LEDs state when box recording
diff --git a/src/gui/lcd4l_setup.cpp b/src/gui/lcd4l_setup.cpp
index 1bfc60cf3..330b4fd6c 100644
--- a/src/gui/lcd4l_setup.cpp
+++ b/src/gui/lcd4l_setup.cpp
@@ -198,7 +198,7 @@ int CLCD4lSetup::show()
 	const char *flag_lcd4l_weather = FLAGDIR "/.lcd-weather";
 	int fake_lcd4l_weather = file_exists(flag_lcd4l_weather);
 	CTouchFileNotifier *lcd_weather = new CTouchFileNotifier(flag_lcd4l_weather);
-	mc = new CMenuOptionChooser(LOCALE_LCD4L_WEATHER, &fake_lcd4l_weather, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTIONS, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTION_COUNT, true, lcd_weather, CRCInput::convertDigitToKey(shortcut++));
+	mc = new CMenuOptionChooser(LOCALE_LCD4L_WEATHER, &fake_lcd4l_weather, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTIONS, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTION_COUNT, g_settings.weather_enabled, lcd_weather, CRCInput::convertDigitToKey(shortcut++));
 	mc->setHint(NEUTRINO_ICON_HINT_LCD4LINUX, LOCALE_MENU_HINT_LCD4L_WEATHER);
 	lcd4lSetup->addItem(mc);