diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale index ca69467fb..7cd2cd625 100644 --- a/data/locale/deutsch.locale +++ b/data/locale/deutsch.locale @@ -1456,9 +1456,9 @@ rclock.lockmsg Die Fernbedienung der Coolstream wird gesperrt.\n Um die Sperre a rclock.menueadd FB sperren rclock.title Fernbedienung sperren rclock.unlockmsg Fernbedienung reaktiviert... -recording.is_running Aufzeichung auf diesem Kanal läuft bereits! -recording.start Starte Aufzeichnung, bitte warten...! -recording.stop Beende Aufzeichnung, bitte warten...! +recording.is_running Folgende Aufnahme läuft bereits! Neue Aufnahme starten? +recording.start Starte Aufnahme, bitte warten...! +recording.stop Beende Aufnahme, bitte warten...! recordingmenu.apids Tonspuren recordingmenu.apids_ac3 AC3 Tonspuren aufnehmen recordingmenu.apids_alt Alternative Tonspuren aufn. @@ -1479,7 +1479,7 @@ recordingmenu.record_is_not_running Keine laufende Aufnahme verfügbar! recordingmenu.record_is_running Aufnahme läuft! recordingmenu.save_in_channeldir Speichere im Kanalverzeichnis recordingmenu.server Server -recordingmenu.server_mac Mac Adresse +recordingmenu.server_mac MAC-Adresse recordingmenu.setupnow Einstellungen jetzt übernehmen recordingmenu.timeshift Timeshift recordingmenu.tsdir Timeshift Aufnahmeverzeichnis diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale index a0aa13693..2bc9512af 100644 --- a/data/locale/english.locale +++ b/data/locale/english.locale @@ -1456,7 +1456,7 @@ rclock.lockmsg Your box remote control will be locked.\n To unlock it, press