diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 912df7498..82952f092 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1107,8 +1107,10 @@ menu.hint_scan_diseqcorder Diseqc command order for cascaded switches
 menu.hint_scan_diseqcrepeat Diseqc repeat for cascaded switches
 menu.hint_scan_diseqctype Select your diseqc switch protocol\nwith 'advanced' you can use uncommited switches
 menu.hint_scan_fast CanalDigitaal/TéléSAT/TV Vlaanderen provider scan\nWARNING: diseqc config will be overwritten
+menu.hint_scan_fastdiseqc Start diseqc auto-configuration
 menu.hint_scan_fastprov Select provider to scan
 menu.hint_scan_fasttype Select fast scan type
+menu.hint_scan_fastupdate Enable/disable fast scan auto-update
 menu.hint_scan_fec Select transponder FEC
 menu.hint_scan_felink Select tuner to link tuner to
 menu.hint_scan_femode Select tuner connection type
@@ -1780,6 +1782,7 @@ satsetup.fastscan_prov_tvv_hd TV Vlaanderen (HD)
 satsetup.fastscan_prov_tvv_sd TV Vlaanderen (SD)
 satsetup.fastscan_sd SD only
 satsetup.fastscan_type Scan type
+satsetup.fastscan_update Auto update
 satsetup.fe_mode Tuner mode
 satsetup.fe_mode_independent Independent
 satsetup.fe_mode_link_loop Loop
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 1ba70b1e1..bdfbaafca 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1134,8 +1134,10 @@ typedef enum
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_DISEQCREPEAT,
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_DISEQCTYPE,
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_FAST,
+	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_FASTDISEQC,
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_FASTPROV,
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_FASTTYPE,
+	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_FASTUPDATE,
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_FEC,
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_FELINK,
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_FEMODE,
@@ -1807,6 +1809,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_SATSETUP_FASTSCAN_PROV_TVV_SD,
 	LOCALE_SATSETUP_FASTSCAN_SD,
 	LOCALE_SATSETUP_FASTSCAN_TYPE,
+	LOCALE_SATSETUP_FASTSCAN_UPDATE,
 	LOCALE_SATSETUP_FE_MODE,
 	LOCALE_SATSETUP_FE_MODE_INDEPENDENT,
 	LOCALE_SATSETUP_FE_MODE_LINK_LOOP,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index d51107a11..e274e5a3a 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1134,8 +1134,10 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"menu.hint_scan_diseqcrepeat",
 	"menu.hint_scan_diseqctype",
 	"menu.hint_scan_fast",
+	"menu.hint_scan_fastdiseqc",
 	"menu.hint_scan_fastprov",
 	"menu.hint_scan_fasttype",
+	"menu.hint_scan_fastupdate",
 	"menu.hint_scan_fec",
 	"menu.hint_scan_felink",
 	"menu.hint_scan_femode",
@@ -1807,6 +1809,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"satsetup.fastscan_prov_tvv_sd",
 	"satsetup.fastscan_sd",
 	"satsetup.fastscan_type",
+	"satsetup.fastscan_update",
 	"satsetup.fe_mode",
 	"satsetup.fe_mode_independent",
 	"satsetup.fe_mode_link_loop",