diff --git a/src/nhttpd/web/languages/Deutsch b/src/nhttpd/web/languages/Deutsch
index 25bca7b87..0e1dfb32b 100644
--- a/src/nhttpd/web/languages/Deutsch
+++ b/src/nhttpd/web/languages/Deutsch
@@ -82,8 +82,26 @@ set.reload_neutrino=Neutrino neuladen
set.reboot_required=Neustart notwendig
set.sync_with_neutrino_desc=After changing settings via yWeb: Choose on TV "Main Menu->Service->Soft restart", to accept the changes within neutrino.
After changing settings within Neutrino: Choose on TV "Main Menu->Settings->Save settings now", to accept these changes and reload this page.
set.sync_with_neutrino=Zur Synchronisation mit Neutrino
-========Settings Menue
+========Settings General & Menue
set.menue.webserver=Webserver
+ucodes=Ucodes
+boot_logo=Boot Logo
+timer_settings=Timer Einstellungen
+zapit=Zapit
+backup_restore=Sichern und Wiederherstellen
+video_audio=Video/Audio
+parental=Jugendschutz
+direct_recording=Direktaufnahme
+recording=Aufnahme
+audio_player=Audioplayer
+esound_server=Esound Server
+movieplayer=Movieplayer
+pictureviewer=Bildbetrachter
+lcd_display=LC-Display
+key_settings=Tastenbelegung
+boot_options=Bootoptionen
+peronalization=Personalisierung
+plugins=Plugins
========Neutrino Settings - Recording
set.rec.rec_dest=Aufnahmeziel
set.rec.device=Aufnahmegerät
@@ -161,6 +179,7 @@ set.nhttpd.allowed_file_extensions=Erlaubte Dateiendungen / MIME
set.nhttpd.allow_all_file_extensions=Alle Dateiendungen erlauben
set.nhttpd.url_of_logos_desc=URL bzw. Verzeichnis der Logos eingeben
set.nhttpd.url_of_logos=URL bzw. Verzeichnis der Logos
+set.nhttpd.server=Server
set.nhttpd.ips_without_keep_alive_desc=(z.B. JtG Server, Mit Kommas trennen)
set.nhttpd.ips_without_keep_alive=IPs mit No keep-alive
set.nhttpd.cache=Cache
@@ -178,25 +197,7 @@ set.yweb.box_tag=Box Bezeichnung
set.yweb.box_color_desc=Farbe der Box Bezeichnung im Top-Menue. z.B. 2188e0 eingeben ohne #
set.yweb.box_color=Farbe
set.yweb.start_page=Startseite
-=======Settings general
-ucodes=Ucodes
-boot_logo=Boot Logo
-timer_settings=Timer Einstellungen
-zapit=Zapit
-backup_restore=Sichern und Wiederherstellen
-video_audio=Video/Audio
-parental=Jugendschutz
-direct_recording=Direktaufnahme
-recording=Aufnahme
-audio_player=Audioplayer
-esound_server=Esound Server
-movieplayer=Movieplayer
-pictureviewer=Bildbetrachter
-lcd_display=LC-Display
-key_settings=Tastenbelegung
-boot_options=Bootoptionen
-peronalization=Personalisierung
-plugins=Plugins
+
============ Tools Info
tools.info.show_messages=Kernel Meldungen
tools.info.processes=Prozesse
diff --git a/src/nhttpd/web/languages/English b/src/nhttpd/web/languages/English
index 66e5342c2..c44327a02 100644
--- a/src/nhttpd/web/languages/English
+++ b/src/nhttpd/web/languages/English
@@ -84,8 +84,26 @@ set.reload_neutrino=reload Neutrino
set.reboot_required=reboot required
set.sync_with_neutrino_desc=After changing settings via yWeb: Choose on TV "Main Menu->Service->Soft restart", to accept the changes within neutrino.
After changing settings within Neutrino: Choose on TV "Main Menu->Settings->Save settings now", to accept these changes and reload this page.
set.sync_with_neutrino=Synchronization with Neutrino
-========Settings Menue
+=======Settings General & Menue
set.menue.webserver=Webserver
+ucodes=Ucodes
+boot_logo=Boot Logo
+timer_settings=Timer Settings
+zapit=Zapit
+backup_restore=Backup & Restore
+video_audio=Video/Audio
+parental=Parental
+direct_recording=Direct Recording
+recording=Recording
+audio_player=Audioplayer
+esound_server=Esound Server
+movieplayer=Movieplayer
+pictureviewer=Picture Viewer
+lcd_display=LC-Display
+key_settings=Key Layout
+boot_options=Boot options
+peronalization=Personalization
+plugins=Plugins
========Neutrino Settings - Recording
set.rec.rec_dest=Recoring destination
set.rec.device=Recording device
@@ -163,6 +181,7 @@ set.nhttpd.allowed_file_extensions=Allowed File Extensions / MIME
set.nhttpd.allow_all_file_extensions=Allow all File Extensions
set.nhttpd.url_of_logos_desc=Enter URL or directory of Logos
set.nhttpd.url_of_logos=URL or directory of Logos
+set.nhttpd.server=Server
set.nhttpd.ips_without_keep_alive_desc=(e.g. JtG Server, separate with commas)
set.nhttpd.ips_without_keep_alive=IPs with No keep-alive
set.nhttpd.cache=Cache
@@ -180,25 +199,6 @@ set.yweb.box_tag=Box Tag
set.yweb.box_color_desc=Box Name color in Top-Menue. e.g. enter 2188e0 without #
set.yweb.box_color=Color
set.yweb.start_page=Start page
-=======Settings general
-ucodes=Ucodes
-boot_logo=Boot Logo
-timer_settings=Timer Settings
-zapit=Zapit
-backup_restore=Backup & Restore
-video_audio=Video/Audio
-parental=Parental
-direct_recording=Direct Recording
-recording=Recording
-audio_player=Audioplayer
-esound_server=Esound Server
-movieplayer=Movieplayer
-pictureviewer=Picture Viewer
-lcd_display=LC-Display
-key_settings=Key Layout
-boot_options=Boot options
-peronalization=Personalization
-plugins=Plugins
============ Tools Info
tools.info.show_messages=Kernel Messages
tools.info.processes=Processes
@@ -289,7 +289,7 @@ date=date
from=from
to=to
program=program
-others=others
+others=Others
description=description
color=Color
tag=Tag