From e9725e393e8c1075b322256101599687b0ede23c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jacek Jendrzej <crashdvb@googlemail.com>
Date: Tue, 4 Feb 2014 19:24:41 +0100
Subject: [PATCH] paintButtons: fix alternative button text size

---
 src/gui/widget/buttons.cpp | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/gui/widget/buttons.cpp b/src/gui/widget/buttons.cpp
index 0143c6d76..0d52a4406 100644
--- a/src/gui/widget/buttons.cpp
+++ b/src/gui/widget/buttons.cpp
@@ -139,7 +139,10 @@ int paintButtons(	const int &x,
 		if (content[i].locale) {
 			buttontext[i] = g_Locale->getText(content[i].locale);
 			//text width
-			fwidth[i] = font->getRenderWidth(buttontext[i], true);
+			if (alt_buttontext != NULL && i == buttontext_id) 
+				fwidth[i] = font->getRenderWidth(alt_buttontext, true); //...with an alternate buttontext
+			else
+				fwidth[i] = font->getRenderWidth(buttontext[i], true);
 			w_text += fwidth[i];
 			count_labels++;
 		} else {