diff --git a/src/gui/widget/components.h b/src/gui/widget/components.h
index 588a0bdde..c46c16e87 100644
--- a/src/gui/widget/components.h
+++ b/src/gui/widget/components.h
@@ -63,6 +63,7 @@ class CComponentsDetailLine : public CComponents
 		void hide();
 		void setColor(fb_pixel_t color1, fb_pixel_t color2){col1 = color1; col2 = color2;};
 		void setYPosDown(const int& y_pos_down){y_down = y_pos_down;};
+		void setHMarkDown(const int& h_mark_down_){h_mark_down = h_mark_down_;};
 };
 
 class CComponentsInfoBox : public CComponents
diff --git a/src/gui/widget/menue.cpp b/src/gui/widget/menue.cpp
index c84e1a68a..784d0088d 100644
--- a/src/gui/widget/menue.cpp
+++ b/src/gui/widget/menue.cpp
@@ -1113,8 +1113,12 @@ printf("paintHint: icon %s text %s\n", item->hintIcon.c_str(), g_Locale->getText
 	
 	if (details_line == NULL)
 		details_line = new CComponentsDetailLine(xpos, ypos1a, ypos2a, imarkh, markh);
-	else
+	else {
+		details_line->setXPos(xpos);
 		details_line->setYPos(ypos1a);
+		details_line->setYPosDown(ypos2a);
+		details_line->setHMarkDown(markh);
+	}
 	details_line->paint();
 
 	if (info_box == NULL)