diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index d381b9b0c..9cc7c79a7 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -528,7 +528,9 @@ fontmenu.infobar Infobar
 fontmenu.menu Menü
 fontmenu.scaling Schriftgrössenfaktor
 fontmenu.scaling_x Horizontal (in %)
+fontmenu.scaling_x_hint2 Horizontal (in %) min 50 / max 200
 fontmenu.scaling_y Vertikal (in %)
+fontmenu.scaling_y_hint2 Vertikal (in %) min 50 / max 200
 fontmenu.sizes Schriftgrössen
 fontsize.channel_num_zap Direktauswahl
 fontsize.channellist Kanalliste
@@ -765,7 +767,7 @@ miscsettings.shutdown_count_hint1 Bitte warten...
 miscsettings.shutdown_count_hint2 Sie können die Box jetzt ausschalten!
 miscsettings.shutdown_real Standbymodus
 miscsettings.shutdown_real_rcdelay Verzögertes Ausschalten
-miscsettings.sleeptimer Ausschalten bei Inaktivität (min)
+miscsettings.sleeptimer Ausschalten nach Inaktivität
 miscsettings.sptsmode SPTS-Mode Treiber laden
 miscsettings.virtual_zap_mode Virtual Zap
 motorcontrol.calc_positions Positionen (Neu)-Berechne(n))
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 981c6e5ef..9218a9ac7 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -528,7 +528,9 @@ fontmenu.infobar Infobar
 fontmenu.menu Menu
 fontmenu.scaling Global Font Zoom Factor
 fontmenu.scaling_x Horizontal (in %)
+fontmenu.scaling_x_hint2 Horizontal (in %) min 50 / max 200
 fontmenu.scaling_y Vertical (in %)
+fontmenu.scaling_y_hint2 Vertical (in %) min 50 / max 200
 fontmenu.sizes Font sizes
 fontsize.channel_num_zap direct selection
 fontsize.channellist Channellist
diff --git a/src/gui/osd_setup.cpp b/src/gui/osd_setup.cpp
index 6ea4aebea..8b24cc8a5 100644
--- a/src/gui/osd_setup.cpp
+++ b/src/gui/osd_setup.cpp
@@ -118,13 +118,35 @@ int COsdSetup::exec(CMenuTarget* parent, const std::string &actionKey)
 	else if (actionKey == "font_scaling") {
 		int xre = g_settings.screen_xres;
 		int yre = g_settings.screen_yres;
-		
+		char val_x[4] = {0};
+		char val_y[4] = {0};
+		snprintf(val_x,sizeof(val_x), "%03d",g_settings.screen_xres);
+		snprintf(val_y,sizeof(val_y), "%03d",g_settings.screen_yres);
+
 		CMenuWidget fontscale(LOCALE_FONTMENU_HEAD, NEUTRINO_ICON_COLORS);
 		fontscale.addIntroItems(LOCALE_FONTMENU_SCALING);
-		fontscale.addItem(new CMenuOptionNumberChooser(LOCALE_FONTMENU_SCALING_X, &xre, true, 50, 200));
-		fontscale.addItem(new CMenuOptionNumberChooser(LOCALE_FONTMENU_SCALING_Y, &yre, true, 50, 200));
-		fontscale.exec(NULL, "");
 		
+		CStringInput * xres_count = new CStringInput(LOCALE_FONTMENU_SCALING_X, val_x,50,200, 3, LOCALE_FONTMENU_SCALING, LOCALE_FONTMENU_SCALING_X_HINT2, "0123456789 ");
+		CMenuForwarder *m_x = new CMenuForwarder(LOCALE_FONTMENU_SCALING_X, true, val_x, xres_count);               
+	
+		CStringInput * yres_count = new CStringInput(LOCALE_FONTMENU_SCALING_Y, val_y,50,200, 3, LOCALE_FONTMENU_SCALING, LOCALE_FONTMENU_SCALING_Y_HINT2, "0123456789 ");
+		CMenuForwarder *m_y = new CMenuForwarder(LOCALE_FONTMENU_SCALING_Y, true, val_y, yres_count);                
+
+		fontscale.addItem(m_x);
+		fontscale.addItem(m_y);
+		fontscale.exec(NULL, "");
+		xre = atoi(val_x);
+		yre = atoi(val_y);
+		//fallback for min/max bugs ;)
+		if( xre < 50 || xre > 200 ){
+			xre = g_settings.screen_xres;
+			snprintf(val_x,sizeof(val_x), "%03d",g_settings.screen_xres);
+		}
+		if( yre < 50 || yre > 200 ){
+			yre = g_settings.screen_yres;
+			snprintf(val_y,sizeof(val_y), "%03d",g_settings.screen_yres);
+		}
+
 		if (xre != g_settings.screen_xres || yre != g_settings.screen_yres) {
 			printf("[neutrino] new font scale settings x: %d%% y: %d%%\n", xre, yre);
 			g_settings.screen_xres = xre;
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index d1a0f53b3..bdfa664db 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -555,7 +555,9 @@ typedef enum
 	LOCALE_FONTMENU_MENU,
 	LOCALE_FONTMENU_SCALING,
 	LOCALE_FONTMENU_SCALING_X,
+	LOCALE_FONTMENU_SCALING_X_HINT2,
 	LOCALE_FONTMENU_SCALING_Y,
+	LOCALE_FONTMENU_SCALING_Y_HINT2,
 	LOCALE_FONTMENU_SIZES,
 	LOCALE_FONTSIZE_CHANNEL_NUM_ZAP,
 	LOCALE_FONTSIZE_CHANNELLIST,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 49f704918..fd7aa13bd 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -555,7 +555,9 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"fontmenu.menu",
 	"fontmenu.scaling",
 	"fontmenu.scaling_x",
+	"fontmenu.scaling_x_hint2",
 	"fontmenu.scaling_y",
+	"fontmenu.scaling_y_hint2",
 	"fontmenu.sizes",
 	"fontsize.channel_num_zap",
 	"fontsize.channellist",