diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 14d9bd9c4..42a79f8fb 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -556,6 +556,7 @@ flashupdate.cantopenfile kann Datei nicht öffnen
 flashupdate.cantopenmtd kann MTD nicht öffnen
 flashupdate.checkupdate_internet Online nach Updates suchen
 flashupdate.checkupdate_local Lokales Update
+flashupdate.copy_image Kopiere Image in den Arbeitsspeicher
 flashupdate.createimage Image speichern
 flashupdate.createimage_add_env 'env' hinzufügen
 flashupdate.createimage_add_kernel 'kernel' hinzufügen
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index e60ac6f1b..f67551aa4 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -556,6 +556,7 @@ flashupdate.cantopenfile can't open file
 flashupdate.cantopenmtd can't open MTD
 flashupdate.checkupdate_internet Check for online updates
 flashupdate.checkupdate_local Local update
+flashupdate.copy_image Copy Image to main memory
 flashupdate.createimage Save image
 flashupdate.createimage_add_env Add 'env' to image
 flashupdate.createimage_add_kernel Add 'kernel' to image
diff --git a/src/system/flashtool.cpp b/src/system/flashtool.cpp
index 6c0b76b40..04ddd4d43 100644
--- a/src/system/flashtool.cpp
+++ b/src/system/flashtool.cpp
@@ -200,7 +200,7 @@ bool CFlashTool::program( const std::string & filename, int globalProgressEndEra
 		CFileHelpers fh;
 		printf("##### [CFlashTool::program] copy flashfile to %s\n", flashfile.c_str());
 		if(statusViewer)
-			statusViewer->showStatusMessageUTF("Copy Image");
+			statusViewer->showStatusMessageUTF(g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_COPY_IMAGE));
 		fh.copyFile(filename.c_str(), flashfile.c_str(), 0644);
 		sync();
 		if(statusViewer)
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 18b7c4251..0337282aa 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -583,6 +583,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_FLASHUPDATE_CANTOPENMTD,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_CHECKUPDATE_INTERNET,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_CHECKUPDATE_LOCAL,
+	LOCALE_FLASHUPDATE_COPY_IMAGE,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_CREATEIMAGE,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_CREATEIMAGE_ADD_ENV,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_CREATEIMAGE_ADD_KERNEL,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index bf540c233..1a2a5cbe8 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -583,6 +583,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"flashupdate.cantopenmtd",
 	"flashupdate.checkupdate_internet",
 	"flashupdate.checkupdate_local",
+	"flashupdate.copy_image",
 	"flashupdate.createimage",
 	"flashupdate.createimage_add_env",
 	"flashupdate.createimage_add_kernel",