diff --git a/src/gui/components/cc_item_text.cpp b/src/gui/components/cc_item_text.cpp
index 7ecda826c..b159ecd5f 100644
--- a/src/gui/components/cc_item_text.cpp
+++ b/src/gui/components/cc_item_text.cpp
@@ -82,15 +82,10 @@ void CComponentsText::initVarText(	const int x_pos, const int y_pos, const int w
 	ct_old_text	= ct_text;
 	ct_text_mode	= mode;
 
-	x 		= x_pos;
-	y 		= y_pos;
-	width 		= w;
-	height 		= h;
-	
-	pX 		= &x;
-	pY 		= &y;
-	pHeight 	= &height;
-	pWidth 		= &width;
+	iX = x 		= x_pos;
+	iY = y 		= y_pos;
+	iWidth=width 	= w;
+	iHeight=height 	= h;
 
 	/* we need a minimal borderwith of 1px because the edge-smoothing
 	(or fontrenderer?) otherwise will paint single pixels outside the
@@ -121,19 +116,20 @@ void CComponentsText::initCCText()
 		ct_font = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_INFOBAR_SMALL];
 
 	//define height from font size
-	height 	= max(height, 	ct_font->getHeight());
+	height 	= max(height, ct_font->getHeight());
 
-	//using of real x/y values to paint images if this text object is bound in a parent form
-	int tx = x, ty = y;
+	//init CBox dimensions
+	iWidth 	= width-2*fr_thickness;
+	iHeight	= height-2*fr_thickness;
+	iX = x + fr_thickness;
+	iY = y + fr_thickness;
+
+	//using of real x/y values to paint textbox if this text object is bound in a parent form
 	if (cc_parent){
-		tx = cc_xr;
-		ty = cc_yr;
+		int th_parent_fr = cc_parent->getFrameThickness();
+		iX = cc_xr + (x <= th_parent_fr ? th_parent_fr : 0);
+		iY = cc_yr + (y <= th_parent_fr ? th_parent_fr : 0);
 	}
-	//init text box dimensions
-	this->iX/*x*/ 	= tx+fr_thickness;
-	this->iY/*y*/	= ty+fr_thickness;
-	this->iWidth/*width*/ 	= width-2*fr_thickness;
-	this->iHeight/*height*/ = height-2*fr_thickness;
 
 	//init textbox
 	if (ct_textbox == NULL)
@@ -148,8 +144,8 @@ void CComponentsText::initCCText()
 	ct_textbox->setBackGroundColor(col_body);
 	ct_textbox->setBackGroundRadius(corner_rad-fr_thickness, corner_type);
 	ct_textbox->setTextColor(ct_col_text);
-	ct_textbox->setWindowMaxDimensions(width, height);
-	ct_textbox->setWindowMinDimensions(width, height);
+	ct_textbox->setWindowMaxDimensions(iWidth, iHeight);
+	ct_textbox->setWindowMinDimensions(iWidth, iHeight);
 
 	//observe behavior of parent form if available
 	bool force_text_paint = ct_force_text_paint;