diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 5b3e5a713..578bfe820 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -214,6 +214,7 @@ channellist.foot_sort_freq sorted[freq]
 channellist.foot_sort_sat sorted[sat]
 channellist.head All Services
 channellist.history History
+channellist.keep_numbers Persistent channel numbers
 channellist.make_hdlist Create list of HD channels
 channellist.make_newlist Create list of new channels
 channellist.make_removedlist Create list of removed channels
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 578827bb3..b434edabd 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -241,6 +241,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_CHANNELLIST_FOOT_SORT_SAT,
 	LOCALE_CHANNELLIST_HEAD,
 	LOCALE_CHANNELLIST_HISTORY,
+	LOCALE_CHANNELLIST_KEEP_NUMBERS,
 	LOCALE_CHANNELLIST_MAKE_HDLIST,
 	LOCALE_CHANNELLIST_MAKE_NEWLIST,
 	LOCALE_CHANNELLIST_MAKE_REMOVEDLIST,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index a96b8315e..07893b56e 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -241,6 +241,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"channellist.foot_sort_sat",
 	"channellist.head",
 	"channellist.history",
+	"channellist.keep_numbers",
 	"channellist.make_hdlist",
 	"channellist.make_newlist",
 	"channellist.make_removedlist",