diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index a741e1a04..900dd04e4 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1693,8 +1693,6 @@ recordingmenu.vcr Videorekorder
 recordingmenu.vtxt_pid Teletext aufnehmen
 recordingmenu.zap_on_announce Umschalten bei Ankündigung
 recordtimer.announce Die Aufnahme beginnt in wenigen Minuten.
-repeatblocker.hint_1 Mindestzeit (in ms) zwischen 2 Tastendrücken
-repeatblocker.hint_2 0 schaltet den Blocker aus (Rot ist " ")
 reset_all Werkseinstellungen und Reboot
 reset_channels Lösche Kanäle
 reset_confirm Sind Sie sich sicher?
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index dd5a213d1..7cb0635d1 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1693,8 +1693,6 @@ recordingmenu.vcr vcr
 recordingmenu.vtxt_pid record teletext
 recordingmenu.zap_on_announce zap on recording announce
 recordtimer.announce Recording starts in a few minutes
-repeatblocker.hint_1 Shortest time (in ms) to recognize 2 keystrokes
-repeatblocker.hint_2 Enter 0 to switch of the blocker (red is space)
 reset_all Factory reset and reboot
 reset_channels Delete all channels
 reset_confirm Are you sure ?
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 0e3af29fc..cc58505c7 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1720,8 +1720,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_RECORDINGMENU_VTXT_PID,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_ZAP_ON_ANNOUNCE,
 	LOCALE_RECORDTIMER_ANNOUNCE,
-	LOCALE_REPEATBLOCKER_HINT_1,
-	LOCALE_REPEATBLOCKER_HINT_2,
 	LOCALE_RESET_ALL,
 	LOCALE_RESET_CHANNELS,
 	LOCALE_RESET_CONFIRM,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 350591452..6380df612 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1720,8 +1720,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"recordingmenu.vtxt_pid",
 	"recordingmenu.zap_on_announce",
 	"recordtimer.announce",
-	"repeatblocker.hint_1",
-	"repeatblocker.hint_2",
 	"reset_all",
 	"reset_channels",
 	"reset_confirm",