diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index f914d5fdf..eeb0bc913 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2271,15 +2271,12 @@ opkg.upgrade Installierte Pakete aktualisieren
 opkg.warning_3rdparty_packages Drittanbieter-Pakete könnten Ihr System beschädigen! Sind Sie sicher, dieses Paket zu installieren?
 options.always immer
 options.default Voreinstellungen benutzen
-options.fb framebuffer
 options.hint_default Setzen Sie die Werte auf die Voreinstellung zurück.
 options.ntp_off DVB
 options.ntp_on NTP
-options.null null
 options.off aus
 options.on ein
 options.on.without_messages ohne Msg
-options.serial seriell
 options.start starten
 options.stop stoppen
 osd.preset_screen_a Bildschirm 1
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index ddf263bfe..0c188410c 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2271,15 +2271,12 @@ opkg.upgrade Upgrade installed packages
 opkg.warning_3rdparty_packages 3rd party packages could damage your system! Are you sure install this package?
 options.always always
 options.default Reset to defaults
-options.fb framebuffer
 options.hint_default Reset the values to their defaults
 options.ntp_off DVB
 options.ntp_on NTP
-options.null null
 options.off off
 options.on on
 options.on.without_messages Without msg
-options.serial serial
 options.start start
 options.stop stop
 osd.preset_screen_a Screen 1
diff --git a/src/gui/miscsettings_menu.cpp b/src/gui/miscsettings_menu.cpp
index efcdc6e6f..80ff938e7 100644
--- a/src/gui/miscsettings_menu.cpp
+++ b/src/gui/miscsettings_menu.cpp
@@ -192,16 +192,6 @@ const CMenuOptionChooser::keyval WEATHER_COUNTRY_OPTIONS[WEATHER_COUNTRY_OPTION_
 	{ 1, LOCALE_WEATHER_COUNTRY_NORWAY }
 };
 
-#if 0 //not used
-#define MISCSETTINGS_FB_DESTINATION_OPTION_COUNT 3
-const CMenuOptionChooser::keyval MISCSETTINGS_FB_DESTINATION_OPTIONS[MISCSETTINGS_FB_DESTINATION_OPTION_COUNT] =
-{
-	{ 0, LOCALE_OPTIONS_NULL   },
-	{ 1, LOCALE_OPTIONS_SERIAL },
-	{ 2, LOCALE_OPTIONS_FB     }
-};
-#endif
-
 #define MISCSETTINGS_FILESYSTEM_IS_UTF8_OPTION_COUNT 2
 const CMenuOptionChooser::keyval MISCSETTINGS_FILESYSTEM_IS_UTF8_OPTIONS[MISCSETTINGS_FILESYSTEM_IS_UTF8_OPTION_COUNT] =
 {
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index a5caff57d..011a69829 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -2298,15 +2298,12 @@ typedef enum
 	LOCALE_OPKG_WARNING_3RDPARTY_PACKAGES,
 	LOCALE_OPTIONS_ALWAYS,
 	LOCALE_OPTIONS_DEFAULT,
-	LOCALE_OPTIONS_FB,
 	LOCALE_OPTIONS_HINT_DEFAULT,
 	LOCALE_OPTIONS_NTP_OFF,
 	LOCALE_OPTIONS_NTP_ON,
-	LOCALE_OPTIONS_NULL,
 	LOCALE_OPTIONS_OFF,
 	LOCALE_OPTIONS_ON,
 	LOCALE_OPTIONS_ON_WITHOUT_MESSAGES,
-	LOCALE_OPTIONS_SERIAL,
 	LOCALE_OPTIONS_START,
 	LOCALE_OPTIONS_STOP,
 	LOCALE_OSD_PRESET_SCREEN_A,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 7912ecc91..c7e53c94e 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -2298,15 +2298,12 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"opkg.warning_3rdparty_packages",
 	"options.always",
 	"options.default",
-	"options.fb",
 	"options.hint_default",
 	"options.ntp_off",
 	"options.ntp_on",
-	"options.null",
 	"options.off",
 	"options.on",
 	"options.on.without_messages",
-	"options.serial",
 	"options.start",
 	"options.stop",
 	"osd.preset_screen_a",