diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 5287330f5..81aadf283 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -985,6 +985,20 @@ menu.hint_key_plugin Assign button to start selected plugin\nwhile playing recor
 menu.hint_key_unlock Assign button to unlock box if locked\nTo unlock press 'red', then in next 5 seconds this key
 menu.hint_key_screenshot Assign button to save GUI and/or TV screenshot
 
+menu.hint_audioplayer_order Change playlist sort order
+menu.hint_audioplayer_follow Move playlist selected pointer\nto current playing song
+menu.hint_audioplayer_title Enable SMS-style title search in playlist
+menu.hint_audioplayer_repeat Enable playlist repeat when end of list reached
+menu.hint_audioplayer_playlist Show playlist items
+menu.hint_audioplayer_screensaver Set screensaver timeout, in minutes
+menu.hint_audioplayer_highprio Increase playback priority
+menu.hint_audioplayer_defdir Default audioplayer directory
+menu.hint_audioplayer_sc_metadata Enable streaming audio metadata parsing
+
+menu.hint_pictureviewer_scaling Picture scaling algorithm
+menu.hint_pictureviewer_slide_time Slideshow interval, in seconds
+menu.hint_pictureviewer_defdir Default picture viewer directory
+
 menu.next Next (press Menu to quit)
 messagebox.back Back
 messagebox.cancel Cancel
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index eb73aed41..6687764be 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1012,6 +1012,20 @@ typedef enum
 	LOCALE_MENU_HINT_KEY_UNLOCK,
 	LOCALE_MENU_HINT_KEY_SCREENSHOT,
 
+	LOCALE_MENU_HINT_AUDIOPLAYER_ORDER,
+	LOCALE_MENU_HINT_AUDIOPLAYER_FOLLOW,
+	LOCALE_MENU_HINT_AUDIOPLAYER_TITLE,
+	LOCALE_MENU_HINT_AUDIOPLAYER_REPEAT,
+	LOCALE_MENU_HINT_AUDIOPLAYER_PLAYLIST,
+	LOCALE_MENU_HINT_AUDIOPLAYER_SCREENSAVER,
+	LOCALE_MENU_HINT_AUDIOPLAYER_HIGHPRIO,
+	LOCALE_MENU_HINT_AUDIOPLAYER_DEFDIR,
+	LOCALE_MENU_HINT_AUDIOPLAYER_SC_METADATA,
+
+	LOCALE_MENU_HINT_PICTUREVIEWER_SCALING,
+	LOCALE_MENU_HINT_PICTUREVIEWER_SLIDE_TIME,
+	LOCALE_MENU_HINT_PICTUREVIEWER_DEFDIR,
+
 	LOCALE_MENU_NEXT,
 	LOCALE_MESSAGEBOX_BACK,
 	LOCALE_MESSAGEBOX_CANCEL,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 95630b1bd..37c28a6f7 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1012,6 +1012,19 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"menu.hint_key_unlock",
 	"menu.hint_key_screenshot",
 
+	"menu.hint_audioplayer_order",
+	"menu.hint_audioplayer_follow",
+	"menu.hint_audioplayer_title",
+	"menu.hint_audioplayer_repeat",
+	"menu.hint_audioplayer_playlist",
+	"menu.hint_audioplayer_screensaver",
+	"menu.hint_audioplayer_highprio",
+	"menu.hint_audioplayer_defdir",
+	"menu.hint_audioplayer_sc_metadata",
+	"menu.hint_pictureviewer_scaling",
+	"menu.hint_pictureviewer_slide_time",
+	"menu.hint_pictureviewer_defdir",
+
 	"menu.next",
 	"messagebox.back",
 	"messagebox.cancel",