diff --git a/src/gui/osd_setup.cpp b/src/gui/osd_setup.cpp
index 414c6fe00..8a5f85d59 100644
--- a/src/gui/osd_setup.cpp
+++ b/src/gui/osd_setup.cpp
@@ -1389,7 +1389,7 @@ int COsdSetup::showContextChanlistMenu(CChannelList *parent_channellist)
 	CMenuWidget * menu_chanlist = new CMenuWidget(LOCALE_MAINMENU_SETTINGS, NEUTRINO_ICON_SETTINGS, width);
 
 	//using native callback to ensure stop header clock in parent channellist before paint this menu window
-	if (parent_channellist && g_settings.menu_pos == CMenuWidget::MENU_POS_TOP_RIGHT)
+	if (parent_channellist)
 		menu_chanlist->OnBeforePaint.connect(sigc::mem_fun(parent_channellist->getHeaderObject()->getClockObject(), &CComponentsFrmClock::block));
 
 	menu_chanlist->enableSaveScreen(true);
diff --git a/src/gui/widget/textbox.cpp b/src/gui/widget/textbox.cpp
index 5091a2086..7120b7a16 100644
--- a/src/gui/widget/textbox.cpp
+++ b/src/gui/widget/textbox.cpp
@@ -587,7 +587,7 @@ void CTextBox::refreshText(void)
 	//bg variables
 	int ax = m_cFrameTextRel.iX+m_cFrame.iX;
 	int ay = m_cFrameTextRel.iY+m_cFrame.iY;
-	int dx = m_old_cText != m_cText || m_nNrOfPages>1 ? m_cFrameTextRel.iWidth : m_nMaxTextWidth;
+	int dx = m_old_cText != m_cText || m_nNrOfPages>1 ? m_cFrameTextRel.iWidth : m_nMaxTextWidth - m_nBgRadius;
 	int dy = m_cFrameTextRel.iHeight;
 	
 	//avoid artefacts in transparent cornes