diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index d5a7569b8..9faf785c1 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1239,7 +1239,7 @@ menu.hint_record_timer Konfigurieren Sie Optionen für Timer-Aufnahmen
 menu.hint_record_timeshift Konfigurieren Sie Optionen für Timeshift-Aufnahmen
 menu.hint_record_timeshift_auto Stellen Sie die Zeit in Sekunden ein, nach der Timeshift nach dem Umschalten automatisch startet
 menu.hint_record_timeshift_delete Wählen Sie, ob nach Beenden von Timeshift die Timeshift-Aufnahmen gelöscht werden
-menu.hint_record_timeshift_pause Wenn diese Option aktiviert ist, lässt sich Timeshift durch die Pause-Taste auf der Fernbedienung aktivieren
+menu.hint_record_timeshift_pause Wenn diese Option aktiviert ist, pausiert eine Timeshift-Aufnahme direkt nach dem Start
 menu.hint_record_timeshift_temp Wenn diese Option deaktiviert ist, wird Timeshift direkt als Aufnahme gestartet
 menu.hint_record_zap Bei aktiver Option wird bereits mit der Ankündigung der Aufnahme auf den aufzunehmenden Sender umgeschalten
 menu.hint_record_zap_pre_time Stellen Sie eine Vorlaufzeit in Minuten für den Umschalt-Timer ein