diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale index c4d44cad4..a3465ddea 100644 --- a/data/locale/deutsch.locale +++ b/data/locale/deutsch.locale @@ -967,7 +967,7 @@ menu.hint_adzap_setup Einstellungen für den Werbezapper menu.hint_adzap_writedata Schreibe Daten über den Status des Werbezappers nach /tmp/adzap.data menu.hint_aplay Audioplayer menu.hint_aplay_setup Ändern Sie Audioplayer-Einstellungen wie Titel-Anzeige, Startverzeichnis oder Bildschirmschoner. -menu.hint_audio Audio-Ausgang, Dolby Digital und SRS TruVolume Optionen etc. +menu.hint_audio Audio-Ausgang, Dolby Digital und SRS TruVolume Optionen usw. menu.hint_audio_adjust_vol_ac3 Lautstärkeanpassung für AC3-Tonspuren menu.hint_audio_adjust_vol_clear Alle gespeicherten Werte für AC3- und PCM-Tonspuren löschen menu.hint_audio_adjust_vol_pcm Lautstärkeanpassung für PCM-Tonspuren @@ -1050,7 +1050,7 @@ menu.hint_eventlist_additional Definiert, ob zusätzliche Informationen im Haupt menu.hint_eventlist_epgplus Definiert, ob EPG Plus (Vorschau-Übersicht) mit der EPG-Taste angezeigt werden sollen menu.hint_eventlist_fonts Ändern Sie die Schriftgröße in der Event-Liste menu.hint_eventlist_setup Wählen Sie die Anzeigeoptionen für die Event-Liste -menu.hint_extended Energiespar-, EPG-Speicher- und Lade-Optionen, HDMI-CEC, Startkanal etc. +menu.hint_extended Energiespar-, EPG-Speicher- und Lade-Optionen, HDMI-CEC, Startkanal usw. menu.hint_factory Zurücksetzen der Box auf Werkseinstellungen.\nDie Box wird danach neu gestartet menu.hint_fade Bei aktivierter Funktion werden die GUI-Fenster 'weich' ein- bzw. ausgeblendet menu.hint_fan_speed Steuerung der Lüftergeschwindigkeit für die CPU @@ -1081,7 +1081,7 @@ menu.hint_inact_timer Ausschalten der Box nach Inaktivität in Minuten.\nDie Box menu.hint_inactive_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für deaktivierte Fensterinhalte menu.hint_inactive_textcolor Ändern Sie die Textfarbe für deaktivierte Fensterinhalte menu.hint_inet_radio Internetradio -menu.hint_info Informationen über das Image, CPU, Arbeitsspeicher und Stream etc. +menu.hint_info Informationen über das Image, CPU, Arbeitsspeicher und Stream usw. menu.hint_infobar_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für die Infobar menu.hint_infobar_buttons_usertitle Erzwingt die benutzerdefinierten Titel der Farbtasten menu.hint_infobar_casys ein: zeigt alle Aktiven farbig, Mini: einzelnes Symbol ob gesperrt, Diskret: alle Aktiven CA-Systeme @@ -1161,7 +1161,7 @@ menu.hint_key_volumedown Weisen Sie eine Taste für die Reduzierung der Lautstä menu.hint_key_volumeup Weisen Sie eine Taste für die Erhöhung der Lautstärke zu menu.hint_keys Tastenbelegungen und Fernbedienungs-Abstimmung bearbeiten menu.hint_lang_pref Wählen Sie ihre bevorzugten Tonspuren und Untertitel-Sprachen -menu.hint_language Menü-Sprache, Zeitzone, bevorzugte Tonspuren, Untertitel-Sprachen etc. +menu.hint_language Menü-Sprache, Zeitzone, bevorzugte Tonspuren, Untertitel-Sprachen usw. menu.hint_last_radio Wählen Sie den Start-Sender im Radio-Modus menu.hint_last_tv Wählen Sie den Start-Sender im TV-Modus menu.hint_last_use Speichert den aktuellen Kanal beim Herunterfahren der Box @@ -1231,7 +1231,7 @@ menu.hint_net_telnet Aktiviert Telnet auf Ihrer Box menu.hint_net_test Testet die Netzwerkverbindung:\nPing auf Gateway, Name-Server und externe IP-Adressen menu.hint_net_ushare Freigabe verbundener Datenträger über UPnP menu.hint_net_xupnpd Freigabe von Live Channels über UPNP -menu.hint_network IP-Adresse, Gateway, DNS, Zeit-Sync, Netzwerk-Freigaben, Dienste etc. +menu.hint_network IP-Adresse, Gateway, DNS, Zeit-Sync, Netzwerk-Freigaben, Dienste usw. menu.hint_new_zap_mode Aktiviert Quickzap in der Kanalliste. Nach Betätigen der Mute-Taste wird mit den Hoch/Runter-Tasten direkt umgeschalten menu.hint_next Weiter zum nächsten Menü.\nDie Taste 'Menü' schließt alle Menüs menu.hint_next_brief Weiter zum nächsten Menü @@ -1240,7 +1240,7 @@ menu.hint_opkg Software-Pakete installieren oder vorhandene aktualisieren menu.hint_opkg_feed_addresses_edit Bearbeiten von Feed-Adressen menu.hint_opkg_install_local_package Paket von USB-Stick, SD, Freigabe oder lokalem Ordner installieren. menu.hint_opkg_upgrade Aktualisiert alle installierten Pakete auf die neueste verfügbare Version -menu.hint_osd Farben, Schriftarten, Anzeigegröße, Ansichtsoptionen der Menüs etc. +menu.hint_osd Farben, Schriftarten, Anzeigegröße, Ansichtsoptionen der Menüs usw. menu.hint_osd_language Wählen Sie ihre Menü-Sprache menu.hint_osd_preset Wählen Sie zwischen Röhren-TV (CRT) oder Flachbildschirm (LCD) menu.hint_osd_timing Einblendzeit, die das OSD auf dem TV angezeigt wird @@ -1403,9 +1403,9 @@ menu.hint_screenshot_video Diese Funktion übernimmt das TV-Bild als Hintergrund menu.hint_scripts Shell-Skripte ausführen menu.hint_selected_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für ausgewählte Fensterinhalte menu.hint_selected_text Ändern Sie die Textfarbe für ausgewählte Fensterinhalte -menu.hint_service Sendersuchlauf, Bouquet-Verwaltung, Software-Aktualisierung etc. +menu.hint_service Sendersuchlauf, Bouquet-Verwaltung, Software-Aktualisierung usw. menu.hint_service_scan Automatischer und manueller Service Suchlauf -menu.hint_settings Konfigurieren des Systems,\nNetzwerk, Video, Audio, OSD etc. +menu.hint_settings Konfigurieren des Systems,\nNetzwerk, Video, Audio, OSD usw. menu.hint_shoutcast_dev_id Geben Sie die SHOUTcast Dev ID ein. Eine leere Eingabe schaltet die SHOUTcast-Unterstützung aus menu.hint_shoutcast_enabled Schaltet die SHOUTcast-Unterstützung ein oder aus menu.hint_show_mute_icon Definiert, ob bei einem Lautstärkewert von 0 das Stumm-Symbol eingeblendet werden soll @@ -1428,7 +1428,7 @@ menu.hint_softupdate_expert_write Einzelne Partitionen (Splash, Kernel, SystemFS menu.hint_softupdate_settings Das lokale Update-Verzeichnis und die Konfigurationsdatei festlegen menu.hint_standby Receiver in den Standby Modus versetzen menu.hint_start_tostandby Aktiviert den Standby-Modus direkt nach dem Starten der Box -menu.hint_streaminfo Aktuelle Sender-Informationen über PIDs, SNR-Verhältnis, Bitrate etc. +menu.hint_streaminfo Aktuelle Sender-Informationen über PIDs, SNR-Verhältnis, Bitrate usw. menu.hint_subchannel_pos Wählen Sie die Anzeigeposition der Unterkanäle aus menu.hint_sw_update System aktualisieren, Image sichern und wiederherstellen menu.hint_theme Wählen Sie ein vordefiniertes Farbschema, speichern oder laden Sie ihre eigenen Farbschemata @@ -1454,7 +1454,7 @@ menu.hint_vfd_infoline Wählen Sie, was in der Infozeile angezeigt werden soll menu.hint_vfd_notify_rclock Zeigt eine Meldung im Display, wenn bei gesperrter Fernbedienung eine Taste gedrückt wird menu.hint_vfd_scroll Laufschrift im Display ein- oder ausschalten menu.hint_vfd_statusline Wählen Sie, was in der Statuszeile angezeigt werden soll -menu.hint_video Video-Ausgang, Auflösung, Format, Seitenverhältnisse etc. +menu.hint_video Video-Ausgang, Auflösung, Format, Seitenverhältnisse usw. menu.hint_video_43mode Anzeige-Modus für 4:3-Inhalte auf 16:9-Fernsehern menu.hint_video_analog_mode Wählen Sie den Modus des Ausgangssignals für den CINCH-Anschluss menu.hint_video_brightness Change picture brightness