diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 8a08e7394..a98124518 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1938,9 +1938,9 @@ movieplayer.help_additional Weitere benutzerdefinierte Tastenbelegungen sind unt
 movieplayer.help_button_1 1 Minute zurück
 movieplayer.help_button_2 Zum Filmanfang springen
 movieplayer.help_button_3 1 Minute vor
-movieplayer.help_button_4 3 Minuten zurück
+movieplayer.help_button_4 5 Minuten zurück
 movieplayer.help_button_5 Zur Filmmitte springen
-movieplayer.help_button_6 3 Minuten vor
+movieplayer.help_button_6 5 Minuten vor
 movieplayer.help_button_7 10 Minuten zurück
 movieplayer.help_button_8 Zum Filmende springen
 movieplayer.help_button_9 10 Minuten vor
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 0c790bd5c..c66f989ac 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1938,9 +1938,9 @@ movieplayer.help_additional To find more user definable key bindings, see "Mainm
 movieplayer.help_button_1 1 minute backward
 movieplayer.help_button_2 Jump to movie's start
 movieplayer.help_button_3 1 minute forward
-movieplayer.help_button_4 3 minutes backward
+movieplayer.help_button_4 5 minutes backward
 movieplayer.help_button_5 Jump to movie's middle
-movieplayer.help_button_6 3 minutes forward
+movieplayer.help_button_6 5 minutes forward
 movieplayer.help_button_7 10 minutes backward
 movieplayer.help_button_8 Jump to movie's end
 movieplayer.help_button_9 10 minutes forward