On sdk build with the command 'devtool deploy-target' not updated
all locals were uploaded.
Effects could be gui will show messed localized menues or windows.
To avoid this issues a complete do_configure() was required
to force (or bitbake -c cleansstate ), this should solve this problem.