#	yWeb language file (Czech) by marsim21
#	language version: 1.0
#	$Date: 2014-04-09 16:02:10 +0100 (st, 09 Duben 2014) $
#	$Revision: 213 $
#========= Hlavní / Celkové nastavení
global.no_iframes= Váš prohlížeč nepodporuje i-frame.
clear=Vymazat
submit=Spustit
action=Akce
user=Uživatel
password=Heslo
language=Jazyk
general=Základní
logos=Loga
url=URL
server=Server
refreshing=Aktualizovat ...
refresh=Aktualizuje
record=Nahrávání
zap=Přepnout
lookup=Nahlédnout
save_values_desc=Odeslat a uložit hodnoty
save_values=Ukladaní hodnot ...
save=Uložit
save_all=Uložit vše
administration=Administrace
normal=Normál
management=Menežment
uninstaller=Odinstalovat
send=Odeslat
cancel=Zrušit
answer=Odpověď
reboot=ReBoot
shutdown=Vypnutí
status=Stav
restart=Restart
on=Zapnuto
off=Vypnuto
download=Stáhnut
back=Zpět
date=Datum
from=Od
to=Do
program=Program
others=Ostatní
description=Popis
color=Barva
tag=Název
empty=Prázdný
check=Ověřit
help=Nápověda
attention=Upozornění!
directory=Adresář
filename=Název souboru
restriced_by_management_ip=Omezení Manažmentem-IP
automatic=Automaticé
show=Ukázat
hide=Skrýt

#======== Hlavní nabídka
main.boxcontrol=Ovládání zařízení
main.boxcontrol_desc=Ovládání zařízení a Oblíbených
main.live=Naživo
main.live_desc=Živá TV, Synchronizace časovače & Nastavení
main.tools=Nástroje
main.tools_desc=Připojení, WOL, Rozšířené nástroje
main.settings=Nastavení
main.settings_desc=Nastavení zařízení, Prohlížeč, Doplńky ...
main.extensions=Rozšíření
main.extensions_desc=Uživatelské rozšíření ...
main.info=Informace
main.info_desc=Informace o yWeb, Aktualizace
main.live_tv_desc=Živá TV
main.live_tv_popup_desc=Okno Živá TV
main.remote_full_desc=Dálkové ovládaní a OSD
main.stream_to_vlc_client_desc=Stream do VLC klienta
main.version=Verze

#========= Nabídka ovládaní boxu
bc.menue.bouquets_desc=Přepínaní kanálů
bc.menue.bouquets=Oblíbené
bc.menue.control_desc=funkce ovládaní zařízení (reBoot , Dálkové ovládání, SPTS, ...)
bc.menue.control=Ovládání
bc.menue.messages_desc=Poslat Zprávu do zařízení
bc.menue.messages=Zprávy
bc.menue.remote_desc=Webový Dálkový ovladač
bc.menue.remote=Ovladač
bc.menue.lcd_screenshot_desc=Vytvoří obrázek OSD zobrazení v mřížce
bc.menue.lcd_screenshot=Zesnímání OSD obrazovky
bc.menue.lcd_screenshot_desc_ni=lcshot není inštalovaný v /bin nebo /var/bin
bc.menue.screenshot=Zesnímání TV obrazovky
bc.menue.screenshot_desc=vytvoří obrázek z osd a/nebo TV bez mřižky

bc.menue.decrease_volume=Snížit hlasitost
bc.menue.increase_volume=Zvýšit hlasitost
bc.menue.mute_volume=umlčet hlasitost
bc.menue.switch_to_tv=Přepnout do TV
bc.menue.switch_to_radio=Přepnout do Rádio
bc.menue.webinf_slavebox=Webinterface pro podřízené zařízení
bc.menue.volumen_display=Zobrazení hlasitosti

bc.menue.signal=Síla signálu

#========= Ovládání
bc.control.freemem=Volná pamět
bc.control.lock=Zamčené
bc.control.unlock=Odemčené
bc.control.standby_mode=Režim připravenosti
bc.control.recording_mode=Režim nahrávaní
bc.control.box=Box
bc.control.remote=Ovladač
bc.control.playback=Režim přehrávání
bc.control.epg_sectiond=EPG Sekce
bc.control.live_lock=Naživo zamčené
bc.control.reboot.ask=Skutečně restartovat zařízení?
bc.control.reboot=ReBoot
bc.control.shutdown.ask=Skutečně vypnout zařízení?
bc.control.shutdown=Vypnout
bc.control.status=Stav
bc.control.restart=Restart

========= Ovládání - Zpráva
bc.msg.message_to_screen_desc=Vložte zprávu pro odeslání na TV obrazovku
bc.msg.message_to_screen=Zprávu na obrazovku
bc.msg.popup_to_screen=Zprávu do okna
bc.msg.send_message=Poslat zprávu

======== Ovládání - Zesnímání obrazu obrazovky
bc.screenshot.create=Zesnímat obrazovku
bc.screenshot.delete=Vymazat obrazovku
bc.screenshot.zoom=Zoomovat obrazovku
bc.screenshot.wait_text=Vytvářím obrázek obrazovky
bc.screenshot.checkenable=OSD a/nebo TV musí být použitý!

========= Ovládání - Jiné
bc.channels=Kanály

====== Rozšíření
ext.installer_updater=Instalace/Aktualizace
ext.uninstaller=Odinstalovat rozšíření
ext.search_for_ext=Vyhledávání rozšíření ...
ext.installed_extensions=Instalované rozšíření
ext.type=Typ
ext.extension=Rozšíření
ext.tag=Událost
ext.version=Verze
ext.size=Velikost
ext.uninstall=Odinstalovat
ext.info=Informace
ext.free=Volné
ext.action=Akce
ext.status=Stav
ext.preview=Nastavení nového rozšíření (přehled)
ext.update_preview=Přehled seznamu aktualizácí
ext.your=Vaše
ext.update=Aktuální
ext.update_install=Aktualizovat/instalovat
ext.site=Stránka
ext.refresh_now=Nastavení uložené. Nyní obnovte Menu.
ext.ext_saved=Nastavení rozšíření uložení

====== Oblíbené
bou.bouquet=Oblíbené
bou.bouquets_must_be_saved=Všechny Oblíbené musí být uložené!
bou.bouquet_editor=Úprava oblíbených
bou.bouquet_add=Přidat oblíbené
bou.name_of_bouquet=Název pro oblíbené
bou.rename_bouquet=Přejmenovat oblíbené
bou.move_up=Přesun nahoru
bou.move_down=přesun dolů
bou.remove=Odstranit
bou.delete=Vymazat
bou.add=Přidat
bou.rename=Přejmenovat
bou.bouqets_saved=Oblíbené uložené
bou.delete1=Skutečně vymazat oblíbené?
bou.delete2=Opravdu odstranit
bou.no_bouquet_name=Nezadaný název oblíbených

======= EPG
epg.get_epg=Načtení EPG ...
epg.epg_plus=EPG Plus
epg.select_bouquet=Výběr oblíbených - kanály budou aktualizované
epg.hover_for_details=Přesun ukazatela na stanici pro získání podrobností
epg.refresh=Obnovovaní EPG
epg.past_hours=Předchádzející hodiny
epg.next_hours=Následující hodiny
epg.set_timer=Nastavení časovače. Vykonané.
epg.zap_to=Přepnutí na kanál. Vykonané.

======= EPG Streaminfo
epg.si.streaminfo=Informace streamu
epg.si.resolution=Rozlíšení
epg.si.ratio=Poměr stran
epg.si.fps=Snímek za sekundu
epg.si.audiotype=Druh zvuku
epg.si.frequence=Kmitočet
epg.si.onid=Originální síťový ID (ONID)
epg.si.sid=Služba ID (SID)
epg.si.tsid=Transpondér stream ID (TID)
epg.si.vpid=Obrazový PID
epg.si.pmtpid=Program Map Table PID
epg.si.pcrpid=Program Clock Reference PID
epg.si.apid=Zvukový PID
epg.si.vtxtpid=TeleText PID
epg.si.crypt=Kodovací systém

======= Nastavení
set.reload_neutrino=Restart Neutrina
set.reboot_required=Nutný ReBoot
set.sync_with_neutrino_desc=Po změnách nastavení přes yWeb:<br/>Vybrat na TV "Hlavní Menu-> Služby-> Restart software", pro přijetí změn uvnitř neutrína.<br/>Po změnách nastavení uvnitř Neutrina: <br/>Vybrat na TV "Hlavní Menu-> Nastavení-> Uložení nastavení", pro použití těchto změn a znovu načíst tuto stránku.
set.sync_with_neutrino=Synchronizovat s Neutrínem

====== Hlavné nastavenia a Ponuka
set.menue.webserver=Webservr
set.menue.timer_settings=Nastavení tvinfo.de
set.menue.zapit=Přepínání
set.menue.backup_restore=Záloha a Obnova
set.menue.bouquet_editor=Úprava oblíbených
set.menue.video_audio=Obraz / Zvuk
set.menue.parental=Rodičovská kontrola
set.menue.direct_recording=Přímé nahrávání
set.menue.recording=Nahrávání
set.menue.audio_player=Přehrávač hudby
set.menue.movieplayer=Přehrávač filmů
set.menue.pictureviewer=Prohlížeč obrázků
set.menue.lcd_display=LCD zobrazovač
set.menue.key_settings=Nákres klíče
set.menue.boot_options=Volby zavádění
set.menue.peronalization=Osobní zohlednění
set.menue.plugins=Doplňky
set.menue.others=Ostatní
======= Nastavení nahrávání v Neutrine
set.rec.rec_dest=Umístění nahrávek
set.rec.device=Nahrávací zařízení
set.rec.recmode=Nastavení režimu nahrávání
set.rec.server=Server
set.rec.recorder=Nahrávání na videorekordér
set.rec.file=Soubor
set.rec.recserver_ip=IP serveru nahrávání
set.rec.recserver_port=Port serveru nahrávání
set.rec.recserver_wol=WOL serveru nahrávání
set.rec.mac_adress=MAC adresa
set.rec.rec_behavior=Správa nahrávání
set.rec.stop_playback=Zastavení přehrávání
set.rec.epg_sectionsd_desc=Nastavení nahrávání podle EPG
set.rec.epg_sectionsd=EPG (dílčí )
set.rec.dont_stop=Nezastavovat
set.rec.stop=Zastavit
set.rec.restart=ReStart
set.rec.zap=Oznámení přepnutí
set.rec.scart=Předcházet přepnutí scartu
set.rec.spts=Nahrávání v SPTS režimu
set.rec.timer_settings=Nastavení korekcí časovače
set.rec.start_delay=Korekce startu nahrávání ( sekundy )
set.rec.stop_delay=Korekce ukončení nahrávání ( sekundy )
set.rec.zap_delay=Korekce zapnutí provolby ( sekundy )
set.rec.audio_channels=Zvukové stopy
set.rec.audio_standard=Standartní kanál nahrávání zvuku
set.rec.audio_alternate=Volitelný kanál módu nahrávání zvuku
set.rec.audio_ac3=Nahrávání DolbyDigital ( AC3 ) zvuku
set.rec.channeldir=Uložit v adresáři kanálu
set.rec.epg_end=Nahrávání až do konce EPG
set.rec.recordtime=Doba záznamu v hodinách
set.rec.timeshift_desc=Časový posun ( Timeshift )
set.rec.timeshift.pause=Spuštění klávesou PAUSE
set.rec.timeshift.auto_record=Automatické nahrávání ( v sec , 0 = deaktivováno )
set.rec.timeshift.auto_delete=Automatické vymazání časového posunu
set.rec.timeshift.tmp_timeshift=Dočasný časový posun

======= Nastavení Movieplayera v Neutrine 
set.mp.sources=Volba zdroje 
set.mp.streamingserver_ip=IP Stream serveru 
set.mp.streamingserver_port=Port Stream serveru 
set.mp.streamingserver=Streamovací server 
set.mp.dvd_device=DVD zařízení 
set.mp.vlc_dir=Adresář (VLC) 
set.mp.transcoding=Transkódovanie 
set.mp.video_datarate=Datová rychlost obrazu 
set.mp.transcode=Transkódovať 
set.mp.video_codec=MPEG obrazový kodek 
set.mp.resolution=Rozlišení 
set.mp.audio_datarate=Datová rychlost zvuku 
set.mp.transcode_audio=Transkódovanie zvuku (dvd / vcd / mpg) 
set.mp.force_ac3=Jak AC3 pro AVI 
set.mp.player=Přehrávač 
set.mp.start_directory=Startovací adresář 
set.mp.only_movieplayer=Pouze přehrávač filmů 
set.mp.used_buffer=Použij buffer (WabberQueue) 
set.mp.number_buffersegments=Čislo segmentu bufferu 
set.mp.picture_in_browser=TV obrázek v prohlížeči

======= Rodičovské nastavení v Neutrine 
set.parental.activate=Aktivace 
set.parental.type.never=Nikdy 
set.parental.type.bouquet=Oblíbené 
set.parental.type.preset=Předdefinovaným 
set.parental.minimum_age=Minimální věk 
set.parental.pin=PIN

======= Nastavení NHTTP
set.nhttpd.webserver=Webserver
set.nhttpd.authentication=Autorizace
set.nhttpd.client_without_authentication_desc=Klient bez kontroly autorizace . Vložení IP .
set.nhttpd.client_without_authentication=Klient bez autorizace
set.nhttpd.active_after_boot=Aktivní po nabootování
set.nhttpd.port=Vydavatel
set.nhttpd.threading=Propojené
set.nhttpd.alternate_web_folder=Alternativní web - adresář
set.nhttpd.hosted_folder=Připojené adresáře
set.nhttpd.allowed_file_extensions=Povolené přípony souboru / MIME
set.nhttpd.allow_all_file_extensions=Povolit všechny přípony souboru
set.nhttpd.url_of_logos_desc=Vložení adresáře s logy stanic
set.nhttpd.url_of_logos=Adresář s logy stanic
set.nhttpd.server=Server
set.nhttpd.ips_without_keep_alive_desc=(např. JTG Server , oddělené s comma )
set.nhttpd.ips_without_keep_alive=IP s No keep - alive
set.nhttpd.cache=Cache
set.nhttpd.cache_info=Informace o Cache
set.nhttpd.clear_cache=Vyčistit cache
set.nhttpd.server_configuration=Konfigurace serveru
set.nhttpd.check_password=Heslo pro potvrzení , minimum 4 písmena
set.nhttpd.check_port=Port je potřebný

========= Nastavení yWeb 
set.yweb.enter_ip_desc=Zadání IP (xxx.xxx.xxx.xxx) 
set.yweb.enter_mac_desc=Zadání MAC adresy (xx: xx: xx: xx: xx: xx) 
set.yweb.description=Popis 
set.yweb.enter_description_desc=Vložení popisu 
set.yweb.management_IPs=Manažovateľné IP 
set.yweb.wake_on_lan=Probudit na síti 
set.yweb.box_tag_desc=Pojmenování zařízení ve vrchním menu. 
set.yweb.box_tag=Název zařízení 
set.yweb.box_color_desc=Barva názvu zařízení ve vrchním menu. např.. vložte 2188e0 bez # 
set.yweb.box_color=Barva 
set.yweb.start_page=Startovní stránka 
set.yweb.remote=Ovladač

======== Nastavení prohlížeče obrázků 
set.pv.pictureviewer=Prohlížeč obrázků 
set.pv.scale=Zobrazení 
set.pv.scale.none=Žádné 
set.pv.scale.simple=Jednoduché 
set.pv.scale.complex=Kompletní 
set.pv.slideshow_duration=Čas prezentace 
set.pv.start_dir=Startovací adresář 
set.pv.decoding_server_ip=IP do Serveru-Dekódovací 
set.pv.decoding_server_port=Port Serveru-Dekódovací

======== Nastavení přehrávače hudby 
set.ap.audioplayer=Přehrávač hudby 
set.ap.display_order.actor_title=Umělec, Titul 
set.ap.display_order.title_actor=Titul, Umělec 
set.ap.display_order=Zobrazení 
set.ap.select_actual_track=Volba stopy 
set.ap.search_by_name=Hledání podle názvu 
set.ap.repeat_mode=Režim opakování 
set.ap.show_playlist=Zobrazení seznamu 
set.ap.screensaver=Obrazový spořič (min, 0 = vypnuto) 
set.ap.decode_priority=Vyšší priorita dekódování 
set.ap.start_dir=Startovací adresář 
set.ap.parse_shoutcast=Shoutcast Meta-Data

======= Nastavení časovače
set.timer.header=Nastavení časovače tvinfo.de
set.timer.username=Uživatel
set.timer.password=Heslo
set.timer.klack.url_desc=( " & " bude převedeny do " ; " pro uložení )
set.timer.klack.url=Osobní RSS TV- Plánovač URL
set.timer.klack.security_code_desc=váš " klackem " Bezpečnostní kód dostane vaše data bez přihlášení
set.timer.klack.security_code=Bezpečnostní kód
set.timer.channel_name_replacelist=Název kanálu směnného seznamu

======= Nastavení Zálohy / Obnovení
set.settings.backup=Záloha
set.settings.backup_desc=Zálohování vašich nastavení
set.settings.restore=Obnova
set.settings.restore_desc=Nahrání a obnova vašich nastavení . Váš STB bude rebootnutý .
set.settings.warning=Záloha a Obnovení je možné pouze pro tentýž Image se stejnou úrovní vývoje.

============ Nástroje Info
tools.info.show_messages=Zprávy kernelu
tools.info.processes=Procesy
tools.info.memory=Paměť
tools.info.cpu_info=Informace o CPU
tools.info.mem_info=Informace o paměti
tools.info.partitions=Informace o oddílu
tools.info.mtd=mtd
tools.info.stat=Stav
tools.info.version=Verze

============ Nástroje yInstaller
tools.yinstaller.no_file_given=Vybrán soubor !
tools.yinstaller.space.mtd=Celková kapacita
tools.yinstaller.space.user=Použitá
tools.yinstaller.space.free=Volná
tools.yinstaller.space.percentage=Použitá v procentech
tools.yinstaller.not_determine=Nelze určit volná kapacita .
tools.yinstaller.head=yInstaller
tools.yinstaller.tar_file=tar - Soubor
tools.yinstaller.upload_install=Nahrát a instalovat

============ Nástroje 
tools.automount_desc=Správu automaticky připojených souborů 
tools.automount=Automatické připojení 
tools.mounts_desc=Správa připojených souborů 
tools.mounts=Připojení 
tools.wake_on_lan=Probudit na síti 
tools.check_install=Ověření instalace 
tools.expert=Rozšířené 
tools.image_desc=Záloha nebo programování paměti 
tools.image = Image 
tools.command_shell=Příkazy Shell-u 
tools.not_installed=Nenainstalované 
tools.cmd_shell.output_desc=Automatický posun (pouze IE) 
tools.path=Cesta 
tools.command=Příkaz 
tools.cmd.enter_command=Vložení příkazu pro provedení 
tools.cmd.execute_command=Provedení operačního příkazu 
tools.boot_logo=Bootovací logo

=========== Nabídka ŽIVÁ TV 
live.heading=ŽIVÁ TV / Časovač 
live.live=ŽIVÁ TV 
live.tv_popup_desc=ŽIVÁ TV (okno) 
live.tv=TV 
live.radio_popup_desc=ŽIVÉ Radio (okno) 
live.radio=Rádio 
live.double_view=Dvojnásobná velikost 
live.timer=Časovač 
live.epg=EPG 
live.epg_plus_popup_desc=EPG + (okno) 
live.epg_plus=EPG Plus 
live.timer_sync=Synchronizace časovače

=========== ŽIVÉ TV / Rádio
live.get_stream_info=Získávání <br/> informaci streamování .
live.getting_bouquets=Získávání oblíbených ....
live.getting_channels=Získávání kanálů ...
live.select_resolution=Výběr rozlišení
live.change_channel=Změna kanálu
live.view_epg=Viz EPG pro vybraný kanál
live.reload=Aktualizuj kanály
live.getting_subchannels=Jdi na Subkanály ...
live.mute=Zapni / Vypni hlasitost
live.stop=Zastavit streamování
live.play_or_pause=Přehrát nebo pozastavit streamování
live.lower_volume=Snížit hlasitost
live.higher_volume=Zvýšit hlasitost
live.fullscreen=Přepnutí na celu obrazovku dvojklikem
live.lock_unlock=Zamknout / odemknout TV ( mód uploadovat , rc , lcd )
live.toggle_udp=UDP Streamování Zap / Vyp
live.settings=Nastavení ŽiváTV
live.snapshot=Udělat snímek obrazovky
live.record=Nahrávací režim
live.transcode=Transkódovací režim
live.build_vlc=... vestavěné řízení vlc ...
live.select_bouquet=Výběr buketu ( kanály budou aktualizovány )
live.select_channel=Výběr kanálu (použije na přepnutí )
live.live_popup_msg=V módu Live - View není přepínání kanálů přímo ovládané přes Web , Box - dálkově ovládání
live.unlock=Odblokování RC (dálkové ovládání)

=========== Nahrávání přes živou Tv
live.rec.record_mode=Režim nahrávání
live.rec.filename=Název souboru
live.rec.display_on=Zapnout zobrazení
live.rec.transcoding_on=Zapnout transkódovanie
live.rec.record=Spustit nahrávání
live.rec.stop_record=Zastavit nahrávání
live.rec.tanscode=Transkódovanie nahrávání
live.rec.profile=Profily
live.rec.video=Obraz
live.rec.width=Šířka
live.rec.height=Výška
live.rec.codec=Kodek
live.rec.bitrate=Bitrate
live.rec.scale=Měřítko
live.rec.audio=Zvuk
live.rec.channels=Kanály
live.rec.trans_broadcast=Transkódované vysílání
live.rec.access=Přístup
live.rec.type=Typ
live.rec.ip_port=IP : Port

=========== Nastavení ŽIVÁ TV
live.set.vlc_settings=Nastavení VLC ( IE & Mozilla > = 0.8.6.1 )
live.set.deinterlace=Deinterlace
live.set.http_caching=Vyrovnávací paměť http
live.set.udp_defaul=Přednastavit UDP port
live.set.slavebox_ip=IP druhého Boxu ( 2. dbox )
live.set.enter_ip=Vložit IP ( xxx.xxx.xxx.xxx ) druhého Boxu
live.set.vlc_rec_dir=VLC nahrávací adresář
live.set.refresh_liveview=Obnovit ŽiváTV

=========== ŽIVÉ Timer Edit
live.timer_edit.timer=Úprava časovače
live.timer_edit.times=Časy
live.timer_edit.alarm_date=Nastavená doba spuštění
live.timer_edit.time=Čas
live.timer_edit.stop_date=Nastavená doba zastavení
live.timer_edit.repeat=Opakování
live.timer_edit.repeat1=Opakování [ 0 - bez omezení ]
live.timer_edit.weekdays.format=( Pon - Ned , X = Timer )
live.timer_edit.weekdays=Týdně
live.timer_edit.values ​=Hodnoty
live.timer_edit.channel=Kanál
live.timer_edit.apids=Audio pidy
live.timer_edit.apids.default=Přednastavené
live.timer_edit.apids.standard=Standartní
live.timer_edit.apids.alt=Alternativa
live.timer_edit.apids.ac3=AC3
live.timer_edit.apids=A - pidy
live.timer_edit.standby=Režim spánku
live.timer_edit.plugin=Doplněk
live.timer_edit.rec_dir=Adresář nahrávání
live.timer_edit.description=Popis

=========== LIVE Timer Sync
live.timer-sync.get_timer=Načíst časovač .
live.timer-sync.header=Synchronizace TVInfo časovače
live.timer-sync.timer_source=Zdroj časovače
live.timer-sync.rec_dir=Nahrávací adresář
live.timer-sync.settings=Nastavení
live.timer-sync.debugging=Debugování
live.timer-sync.get_selected=Načítání vybraných
live.timer-sync.clear_all=Smazat vše
live.timer-sync.timer_preview=Přehledový seznam časovače
live.timer-sync.start_time=Čas začátku
live.timer-sync.end_time=Čas konce
live.timer-sync.channel=Kanál
live.timer-sync.programm=Relace
live.timer-sync.source=Zdroj
live.timer-sync.set_timer=Nastav časovač
live.timer-sync.clear_log=Vyčisti log
live.timer-sync.log=Log
live.timer-sync.action=Akce
live.timer-sync.status=Stav

========== INFO
info.hel=Pomoc
info.About=O programu
info.check_for_updates=Kontrola aktualizace
info.your_version=Vaše instalována verze
info.actual_version=Aktuální verze

========= Dálkové ovládání
rc.key_power=Spánek
rc.key_mute=Umlčení
rc.key_1=1
rc.key_2=2
rc.key_3=3
rc.key_4=4
rc.key_5=5
rc.key_6=6
rc.key_7=7
rc.key_8=8
rc.key_9=9
rc.key_0=0
rc.key_text=TXT
rc.key_favorites=Oblíbené
rc.key_volumeup=Hlas +
rc.key_volumedown=Hlas -
rc.key_pageup=Strana +
rc.key_pagedown=Strana -
rc.key_mode=TV / Radio
rc.key_next=Vynechat -
rc.key_previous=Vynechat +
rc.key_sleep=Uspat
rc.key_audio=Zvuk
rc.key_help=Pomoc
rc.key_red=Červený
rc.key_green=Zelený
rc.key_yellow=Žlutý
rc.key_blue=Modrý
rc.key_epg=EPG
rc.key_info=Info
rc.key_ok=OK
rc.key_up=Nahoru
rc.key_down=Dolů
rc.key_left=Vlevo
rc.key_right=Vpravo
rc.key_setup=Nabídka
rc.key_home=Ukončit
rc.key_sat=Družice
rc.key_www=
rc.key_rewind=Vpřed
rc.key_play=Přehrát
rc.key_forward=Vzad
rc.key_stop=Zastavit
rc.key_record=Nahrát
rc.key_pause=Pozastavit
rc.key_games=
rc.key_time=
rc.key_picsize=Velikost obrazu
rc.key_picmode=Režim obrazu