# yWeb language file (Slovensky) by EnoSat
# language version: 1.2
# $Date: 2014-02-22 17:17:17 +0100 (so, 22 Februára 2014) $
# $Revision: 213 $
#========= Hlavné / Celkové nastavenie
global.no_iframes=Váš prehliadač nepodporuje I-rámce.
clear=vyčistiť
submit=Odoslať
action=Akcia
user=Uživateľ
password=Heslo
language=Jazyk
general=Základné
logos=Logá
url=URL
server=Server
refreshing=obnovovanie ...
refresh=obnoviť
record=nahrávanie
zap=prepnúť
lookup=nazrieť
save_values_desc=odoslať a uložiť hodnoty
save_values=Ukladanie hodnôt ...
save=uložiť
save_all=uložiť všetko
administration=Administrácia
normal=Normal
management=Manžment
uninstaller=Odinštalovanie
send=poslať
cancel=zrušiť
answer=Odpoveď
reboot=reBoot
shutdown=vypnutie
status=Stav
restart=reŠtart
on=áno
off=nie
download=Stiahnuť
back=späť
date=dátum
from=od
to=do
program=program
others=Iné
description=popis
color=Farba
tag=Udalosť
empty=Prázdna
check=overiť
help=Nápoveda
attention=Upozornenie!
directory=Adresár
filename=Názov súboru
restriced_by_management_ip=obmedzené Manažmentom-IP
automatic=automaticky
show=ukázať
hide=skryť
#======== Hlavná ponuka
main.boxcontrol=Ovládanie zariadenia
main.boxcontrol_desc=Ovládanie zariadenia a Obľúbené
main.live=Naživo
main.live_desc=Živá TV, Synchronizácia časovača & Nastavenia
main.tools=Nástroje
main.tools_desc=Pripojenia, WOL, Rozšírené nástroje
main.settings=Nastavenia
main.settings_desc=Nastavenia zariadenia, Prehliadač, Doplnky ...
main.extensions=Rozšírenia
main.extensions_desc=Uživatelské rozšírenia ...
main.info=Informácia
main.info_desc=Informácia o yWeb, Aktualizácie
main.live_tv_desc=Živá TV
main.live_tv_popup_desc=Okno Živá TV
main.remote_full_desc=Diaľkové ovládanie a OSD
main.stream_to_vlc_client_desc=Stream do VLC klienta
main.version=Verzia
#========= Ponuka ovládania boxu
bc.menue.bouquets_desc=Prepínanie kanálov
bc.menue.bouquets=Obľúbené
bc.menue.control_desc=funkcie ovládania zariadenia (reBoot , Diaľkové ovládanie, SPTS, ...)
bc.menue.control=Ovládanie
bc.menue.messages_desc=poslať Správu do zariadenia
bc.menue.messages=Správy
bc.menue.remote_desc=Webovský Diaľkový ovládač
bc.menue.remote=Ovládač
bc.menue.lcd_screenshot_desc=vytvorí obrázok OSD zobrazenia v mierke
bc.menue.lcd_screenshot=Zosnímanie OSD obrazovky
bc.menue.lcd_screenshot_desc_ni=lcshot nie je inštalovaný v /bin alebo /var/bin
bc.menue.screenshot=Zosnímanie TV obrazovky
bc.menue.screenshot_desc=vytvorí obrázok z osd a/alebo TV bez mierky
bc.menue.decrease_volume=znížiť hlasitosť
bc.menue.increase_volume=zvýšiť hlasitosť
bc.menue.mute_volume=umlčať hlasitosť
bc.menue.switch_to_tv=prepnúť do TV
bc.menue.switch_to_radio=prepnúť do Rádio
bc.menue.webinf_slavebox=Webinterface pre podriadené zariadenie
bc.menue.volumen_display=zobrazenie hlasitosti
bc.menue.signal=Sila signálu
#========= Ovládanie
bc.control.freemem=Voľná pamäť
bc.control.lock=zamknuté
bc.control.unlock=odomknuté
bc.control.standby_mode=režim pripravenosti
bc.control.recording_mode=režim nahrávania
bc.control.box=box
bc.control.remote=ovládač
bc.control.playback=režim prehrávania
bc.control.epg_sectiond=EPG Sekcia
bc.control.live_lock=naživo zamknuté
bc.control.reboot.ask=Skutočne reštartovať zariadenie?
bc.control.reboot=reBoot
bc.control.shutdown.ask=Skutočne vypnúť zariadenie?
bc.control.shutdown=vypnúť
bc.control.status=stav
bc.control.restart=reŠtart
========= Ovládanie - Správa
bc.msg.message_to_screen_desc=vložte správu pre poslanie na TV obrazovku
bc.msg.message_to_screen=Správu na obrazovku
bc.msg.popup_to_screen=Správu do okna
bc.msg.send_message=poslať správu
======== Ovládanie - Zosnímanie obrazu obrazovky
bc.screenshot.create=Zosnímať obrazovku
bc.screenshot.delete=Vymazať obrazovku
bc.screenshot.zoom=Zoomovať obrazovku
bc.screenshot.wait_text=Vytváram obrázok obrazovky
bc.screenshot.checkenable=OSD a/alebo TV musí byť použitý!
========= Ovládanie - Iné
bc.channels=Kanály
====== Rozšírenia
ext.installer_updater=Inštalácia/Aktualizácia
ext.uninstaller=Odinštalovať rozšírenia
ext.search_for_ext=Vyhľadávanie rozšírení ...
ext.installed_extensions=Inštalované rozšírenia
ext.type=Typ
ext.extension=Rozšírenie
ext.tag=Udalosť
ext.version=Verzia
ext.size=Veľkosť
ext.uninstall=Odinštalovať
ext.info=Informácia
ext.free=Voľné
ext.action=Akcia
ext.status=Stav
ext.preview=Nastavenia nového rozšírenia (prehľad)
ext.update_preview=Prehľad zoznamu aktualizácií
ext.your=Vaša
ext.update=Aktuálna
ext.update_install=aktualizovať/inštalovať
ext.site=Stránka
ext.refresh_now=Nastavenia uložené. Teraz obnovte Menu.
ext.ext_saved=Nastavenia rozšírení uložené
====== Obľúbené
bou.bouquet=Obľúbené
bou.bouquets_must_be_saved=Všetky Obľúbené musia byť uložené!
bou.bouquet_editor=Úprava obľúbených
bou.bouquet_add=pridať obľúbené
bou.name_of_bouquet=Názov pre obľúbené
bou.rename_bouquet=Premenovať obľúbené
bou.move_up=presun nahor
bou.move_down=presun nadol
bou.remove=odstrániť
bou.delete=vymazať
bou.add=pridať
bou.rename=premenovať
bou.bouqets_saved=Obľúbené uložené
bou.delete1=Skutočne vymazať obľúbené?
bou.delete2=
bou.no_bouquet_name=Nezadaný názov obľúbených
======= EPG
epg.get_epg=načítavanie EPG ...
epg.epg_plus=EPG Plus
epg.select_bouquet=výber obľúbených - kanály budú aktualizované
epg.hover_for_details=Presun ukazovateľa na stanicu pre získanie podrobností
epg.refresh=obnovovanie EPG
epg.past_hours=predchádzajúce hodiny
epg.next_hours=nasledujúce hodiny
epg.set_timer_rec=Nastavenie časovaca. Vykonané.
epg.set_timer_zap=Prepnutie na kanál. Vykonané.
======= EPG Streaminfo
epg.si.streaminfo=Informácie streamu
epg.si.resolution=Rozlíšenie
epg.si.ratio=Pomer strán
epg.si.fps=Snímok za sekundu
epg.si.audiotype=Druh zvuku
epg.si.frequence=Kmitočet
epg.si.onid=Originálny sieťový ID (ONID)
epg.si.sid=Služba ID (SID)
epg.si.tsid=Transpondér stream ID (TID)
epg.si.vpid=Obrazový PID
epg.si.pmtpid=Program Map Table PID
epg.si.pcrpid=Program Clock Reference PID
epg.si.apid=Zvukový PID
epg.si.vtxtpid=TeleText PID
epg.si.crypt=Kodovací systém
======= Nastavenia
set.reload_neutrino=reŠtart Neutrina
set.reboot_required=Nutný reBoot
set.sync_with_neutrino_desc=Po zmenách nastavení cez yWeb:
Vybrať na TV "Hlavné Menu-> Služby-> Reštart software", pre prijatie zmien vnútri neutrína.
Po zmenách nastavení vnútri Neutrina:
Vybrať na TV "Hlavné Menu-> Nastavenia-> Uloženie nastavenia", pre použitie týchto zmien a znovu načítať túto stránku.
set.sync_with_neutrino=Synchronizovať s Neutrinom
====== Hlavné nastavenia a Ponuka
set.menue.webserver=Webserver
set.menue.timer_settings=Nastavenie tvinfo.de
set.menue.zapit=Prepínanie
set.menue.backup_restore=Záloha a Obnova
set.menue.bouquet_editor=Úprava obľúbených
set.menue.video_audio=Obraz/Zvuk
set.menue.parental=Rodičovská kontrola
set.menue.direct_recording=Priame nahrávanie
set.menue.recording=Nahrávanie
set.menue.audio_player=Prehrávač hudby
set.menue.movieplayer=Prehrávač filmov
set.menue.pictureviewer=Prehliadač obrázkov
set.menue.lcd_display=LCD zobrazovač
set.menue.key_settings=Nákres kľúča
set.menue.boot_options=Voľby zavádzania
set.menue.peronalization=Osobné zohľadnenie
set.menue.plugins=Doplnky
set.menue.others=Ostatné
======= Nastavenie nahrávania v Neutrine
set.rec.rec_dest=Umiestnenie nahrávok
set.rec.device=Nahrávacie zariadenie
set.rec.recmode=Nastavenie režimu nahrávania
set.rec.server=Server
set.rec.recorder=Nahrávanie na videorekordér
set.rec.file=Súbor
set.rec.recserver_ip=IP serveru nahrávania
set.rec.recserver_port=Port serveru nahrávania
set.rec.recserver_wol=WOL serveru nahrávania
set.rec.mac_adress=MAC adresa
set.rec.rec_behavior=Spravovanie nahrávania
set.rec.stop_playback=Zastavenie prehrávania
set.rec.epg_sectionsd_desc=nastavenie nahrávania podľa EPG
set.rec.epg_sectionsd=EPG (Čiastkove)
set.rec.dont_stop=nezastavovať
set.rec.stop=zastaviť
set.rec.restart=reŠtart
set.rec.zap=Oznámenie prepnutia
set.rec.scart=Predchádzať prepnutiu Scartu
set.rec.spts=Nahrávanie v SPTS režime
set.rec.timer_settings=Nastavenia korekcií časovača
set.rec.start_delay=Korekcia štartu nahrávania (sekundy)
set.rec.stop_delay=Korekcia ukončenia nahrávania (sekundy)
set.rec.zap_delay=Korekcia zapnutia prevoľby (sekundy)
set.rec.audio_channels=Zvukové stopy
set.rec.audio_standard=Štandartný kanál nahrávania zvuku
set.rec.audio_alternate=Voliteľný kanál módu nahrávania zvuku
set.rec.audio_ac3=Nahrávanie DolbyDigital (AC3) zvuku
set.rec.channeldir=Uložiť v adresáry kanála
set.rec.epg_end=Nahrávanie až do konca EPG
set.rec.recordtime=Čas nahrávania v hodinách
set.rec.timeshift_desc=Časový posun (Timeshift)
set.rec.timeshift.pause=Spustenie klávesou PAUSE
set.rec.timeshift.auto_record=Automatické nahrávanie (v sek, 0=deaktivované)
set.rec.timeshift.auto_delete=Automatické vymazanie časového posunu
set.rec.timeshift.tmp_timeshift=Dočasný časový posun
======= Nastavenia Movieplayera v Neutrine
set.mp.sources=Voľba zdroja
set.mp.streamingserver_ip=IP Stream servera
set.mp.streamingserver_port=Port Stream servera
set.mp.streamingserver=Streamovací server
set.mp.dvd_device=DVD zariadenie
set.mp.vlc_dir=Adresár (VLC)
set.mp.transcoding=Transkódovanie
set.mp.video_datarate=Dátová rýchlosť obrazu
set.mp.transcode=Transkódovať
set.mp.video_codec=MPEG obrazový kodek
set.mp.resolution=Rozlíšenie
set.mp.audio_datarate=Dátová rýchlosť zvuku
set.mp.transcode_audio=Transkódovanie zvuku (dvd/vcd/mpg)
set.mp.force_ac3=Ako AC3 pre AVI
set.mp.player=Prehrávač
set.mp.start_directory=Štartovací adresár
set.mp.only_movieplayer=Iba prehrávač filmov
set.mp.used_buffer=Použi buffer (WabberQueue)
set.mp.number_buffersegments=Čislo segmentu buffera
set.mp.picture_in_browser=TV obrázok v prehliadači
======= Rodičovské nastavenia v Neutrine
set.parental.activate=Aktivácia
set.parental.type.never=Nikdy
set.parental.type.bouquet=Obľubené
set.parental.type.preset=Preddefinovanné
set.parental.minimum_age=Minimálny vek
set.parental.pin=PIN
======= Nastavenia NHTTP
set.nhttpd.webserver=Webserver
set.nhttpd.authentication=Autorizácia
set.nhttpd.client_without_authentication_desc=Klient bez kontroly autorizácie. Vloženie IP.
set.nhttpd.client_without_authentication=Klient bez autorizácie
set.nhttpd.active_after_boot=aktívne po nabootovaní
set.nhttpd.port=Vydávateľ
set.nhttpd.threading=Prepojené
set.nhttpd.alternate_web_folder=Alternatívny web-adresár
set.nhttpd.hosted_folder=Pripojené adresáre
set.nhttpd.allowed_file_extensions=Povolené prípony súboru / MIME
set.nhttpd.allow_all_file_extensions=Povoliť všetky prípony súboru
set.nhttpd.url_of_logos_desc=Vloženie adresára s logami staníc
set.nhttpd.url_of_logos=Adresár s logami staníc
set.nhttpd.server=Server
set.nhttpd.ips_without_keep_alive_desc=(napr. JtG Server, oddelené s COMMAS)
set.nhttpd.ips_without_keep_alive=IP s No keep-alive
set.nhttpd.cache=Cache
set.nhttpd.cache_info=Informácia o Cache
set.nhttpd.clear_cache=vyčistiť cache
set.nhttpd.server_configuration=Konfigurácia servera
set.nhttpd.check_password=Heslo na potvrdenie , minimum 4 písmena
set.nhttpd.check_port=Port je potrebný
========= Nastavenie yWeb
set.yweb.enter_ip_desc=zadanie IP (xxx.xxx.xxx.xxx)
set.yweb.enter_mac_desc=zadanie MAC adresy (xx:xx:xx:xx:xx:xx)
set.yweb.description=Popis
set.yweb.enter_description_desc=vloženie popisu
set.yweb.management_IPs=Manažovateľné IP
set.yweb.wake_on_lan=Prebudiť na sieti
set.yweb.box_tag_desc=Pomenovanie zariadenia vo vrchnom menu.
set.yweb.box_tag=Názov zariadenia
set.yweb.box_color_desc=Farba názvu zariadenia vo vrchnom menu. napr. vložte 2188e0 bez #
set.yweb.box_color=Farba
set.yweb.start_page=Štartovacia stránka
set.yweb.remote=Ovládač
======== Nastavenie prehliadača obrázkov
set.pv.pictureviewer=Prehliadač obrázkov
set.pv.scale=Zobrazenie
set.pv.scale.none=Žiadne
set.pv.scale.simple=Jednoduché
set.pv.scale.complex=Kompletné
set.pv.slideshow_duration=Čas prezentácie
set.pv.start_dir=Štartovací adresár
set.pv.decoding_server_ip=IP do Servera -dekodovača
set.pv.decoding_server_port=Port Servera -dekodovača
======== Nastavenie prehrávača hudby
set.ap.audioplayer=Prehrávač hudby
set.ap.display_order.actor_title=Umelec , Titul
set.ap.display_order.title_actor=Titul, Umelec
set.ap.display_order=Zobrazenie
set.ap.select_actual_track=Voľba stopy
set.ap.search_by_name=Hľadanie podľa názvu
set.ap.repeat_mode=Režim opakovania
set.ap.show_playlist=Zobrazenie zoznamu
set.ap.screensaver=Obrazový setrič (min, 0=vypnute )
set.ap.decode_priority=Vyššia priorita dekódovania
set.ap.start_dir=Štartovací adresár
set.ap.parse_shoutcast=Shoutcast Meta-Dáta
======= Nastavenia časovača
set.timer.header=Nastavenie časovača tvinfo.de
set.timer.username=Uživateľ
set.timer.password=Heslo
set.timer.klack.url_desc=("&" bude prevedené do ";" na uloženie)
set.timer.klack.url=Osobný RSS TV-Plánovač URL
set.timer.klack.security_code_desc=váš "klack" bezpečnostný kód dostane vaše dáta bez prihlásenia
set.timer.klack.security_code=Bezpečnostný kód
set.timer.channel_name_replacelist=Názov kanálu výmenného zoznamu
======= Nastavenia Zálohy/Obnovenia
set.settings.backup=Záloha
set.settings.backup_desc=Zálohovanie vaších nastavení
set.settings.restore=Obnova
set.settings.restore_desc=Nahranie a obnova vaších nastavení. Váš STB bude rebootnutý.
set.settings.warning=Záloha a Obnovenie je možné len pre ten istý Image s rovnakou úrovňou vývoja.
============ Nástroje Info
tools.info.show_messages=Správy kernelu
tools.info.processes=Procesy
tools.info.memory=Pamäť
tools.info.cpu_info=Informácia o CPU
tools.info.mem_info=Informácia o pamäti
tools.info.partitions=Informácia o partíciach
tools.info.mtd=mtd
tools.info.stat=Stav
tools.info.version=Verzia
============ Nástroje yInstaller
tools.yinstaller.no_file_given=Nevybraný súbor !
tools.yinstaller.space.mtd=Celková kapacita
tools.yinstaller.space.used= Použitá
tools.yinstaller.space.free= Voľná
tools.yinstaller.space.percentage= Použitá v percentách
tools.yinstaller.not_determine=Nedá sa určiť voľná kapacita.
tools.yinstaller.head=yInstaller
tools.yinstaller.tar_file=tar-súbor
tools.yinstaller.upload_install=nahrať a inštalovať
============ Nástroje
tools.automount_desc=spravovanie automaticky pripojených súborov
tools.automount=Automatické pripojenia
tools.mounts_desc=spravovanie pripojených súborov
tools.mounts=Pripojenia
tools.wake_on_lan=Prebudiť na sieti
tools.check_install=Overenie inštalácie
tools.expert=Rozšírené
tools.image_desc=záloha alebo programovanie pamäte
tools.image=Image
tools.command_shell=Príkazy Shell-u
tools.not_installed=Nenainštalované
tools.cmd_shell.output_desc=automatický posun (len IE)
tools.path=Cesta
tools.command=Príkaz
tools.cmd.enter_command=vloženie príkazu pre vykonanie
tools.cmd.execute_command=vykonanie operačného príkazu
tools.boot_logo=Bootovacie logo
=========== Ponuka ŽIVÁ TV
live.heading=ŽIVÁ TV / Časovač
live.live=ŽIVÁ TV
live.tv_popup_desc=ŽIVÁ TV (okno)
live.tv=TV
live.radio_popup_desc=ŽIVÉ Radio (okno)
live.radio=Rádio
live.double_view=Dvojnásobná veľkosť
live.timer=Časovač
live.epg=EPG
live.epg_plus_popup_desc=EPG+ (okno)
live.epg_plus=EPG Plus
live.timer_sync=Synchronizácia časovača
=========== ŽIVÉ TV/Rádio
live.get_stream_info=Získavanie
informácii streamovania.
live.getting_bouquets=Získavanie obľúbených ....
live.getting_channels=Získavanie kanálov ...
live.select_resolution=Výber rozlíšenia
live.change_channel=Zmena kanála
live.view_epg=Pozri EPG pre vybraný kanál
live.reload=Aktualizuj kanály
live.getting_subchannels=Choď na subkanály...
live.mute=Zapni/Vypni hlasitosť
live.stop=Zastaviť streamovanie
live.play_or_pause=Prehrať alebo pozastaviť streamovanie
live.lower_volume=Znížiť hlasitosť
live.higher_volume=Zvýšiť hlasitosť
live.fullscreen=Prepnutie na celu obrazovku dvojklikom
live.lock_unlock=Zamknúť/odomknúť TV (mód nahravania, rc, lcd)
live.toggle_udp=UDP Streamovanie Zap/Vyp
live.settings=Nastavenia ŽiváTV
live.snapshot=Urobiť snímku obrazovky
live.record=Nahrávací režim
live.transcode=Transkódovací režim
live.build_vlc=...vstavané riadenie vlc ...
live.select_bouquet=Výber buketu (kanály budú aktualizované)
live.select_channel=Výber kanála (použije na prepnutie)
live.live_popup_msg=V móde Live-View nie je prepínanie kanálov priamo ovládané cez Web, Box - diaľkove ovládanie
live.unlock=odblokovanie RC (diaľkové ovládanie)
=========== Nahrávanie cez ŽIVÚ Tv
live.rec.record_mode=Režim nahrávania
live.rec.filename=Názov súboru
live.rec.display_on=Zapnúť zobrazenie
live.rec.transcoding_on=Zapnúť transkódovanie
live.rec.record=Spustiť nahrávanie
live.rec.stop_record=Zastaviť nahrávanie
live.rec.tanscode=Transkódovanie nahrávania
live.rec.profile=Profily
live.rec.video=Obraz
live.rec.width=Šírka
live.rec.height=Výška
live.rec.codec=Kodek
live.rec.bitrate=Bitrate
live.rec.scale=Mierka
live.rec.audio=Zvuk
live.rec.channels=Kanály
live.rec.trans_broadcast=Transkódované vysielanie
live.rec.access=Prístup
live.rec.type=Typ
live.rec.ip_port=IP:Port
=========== Nastavenia ŽIVÁ TV
live.set.vlc_settings=Nastavenia VLC(IE & Mozilla >= 0.8.6.1)
live.set.deinterlace=Deinterlace
live.set.http_caching=Vyrovnávacia pamäť http
live.set.udp_defaul=Prednastaviť UDP port
live.set.slavebox_ip=IP druhého Boxu(2. dbox)
live.set.enter_ip=vložiť IP (xxx.xxx.xxx.xxx) druhého Boxu
live.set.vlc_rec_dir=VLC nahrávací adresár
live.set.refresh_liveview=Obnoviť ŽiváTV
=========== ŽIVÉ Timer Edit
live.timer_edit.timer=Úprava časovača
live.timer_edit.times=Časy
live.timer_edit.alarm_date=Nastavená doba spustenia
live.timer_edit.time=čas
live.timer_edit.stop_date=Nastavená doba zastavenia
live.timer_edit.repeat=Opakovanie
live.timer_edit.repeat1=opakovanie [0-bez obmedzenia]
live.timer_edit.weekdays.format=(Pon-Ned, X=Timer)
live.timer_edit.weekdays=Týždenne
live.timer_edit.values=Hodnoty
live.timer_edit.channel=Kanál
live.timer_edit.apids=Audio pidy
live.timer_edit.apids.default=Prednastavené
live.timer_edit.apids.standard=Štandartné
live.timer_edit.apids.alt=Alternativné
live.timer_edit.apids.ac3=AC3
live.timer_edit.apids=A-pidy
live.timer_edit.standby=Režim spánku
live.timer_edit.plugin=Doplnok
live.timer_edit.rec_dir=Adresár nahrávania
live.timer_edit.description=Popis
=========== LIVE Timer Sync
live.timer-sync.get_timer=Načítať časovač.
live.timer-sync.header=Synchronizácia TVInfo časovača
live.timer-sync.timer_source=Zdroj časovača
live.timer-sync.rec_dir=Nahrávací adresár
live.timer-sync.settings=Nastavenia
live.timer-sync.debugging=Debugovanie
live.timer-sync.get_selected=načítanie vybraných
live.timer-sync.clear_all=zmazať všetko
live.timer-sync.timer_preview=Prehľadový zoznam časovača
live.timer-sync.start_time=Čas začiatku
live.timer-sync.end_time=Čas konca
live.timer-sync.channel=Kanál
live.timer-sync.programm=Relácia
live.timer-sync.source=Zdroj
live.timer-sync.set_timer=nastav časovač
live.timer-sync.clear_log=vyčisti log
live.timer-sync.log=Log
live.timer-sync.action=Akcia
live.timer-sync.status=Stav
========== INFO
info.help=Pomoc
info.About=O programe
info.check_for_updates=Kontrola aktualizácie
info.your_version=Vaša inštalovaná verzia
info.actual_version=Aktuálna verzia
========= Dialkové ovládanie
rc.key_power=Spánok
rc.key_mute=Umlčanie
rc.key_1=1
rc.key_2=2
rc.key_3=3
rc.key_4=4
rc.key_5=5
rc.key_6=6
rc.key_7=7
rc.key_8=8
rc.key_9=9
rc.key_0=0
rc.key_text=TXT
rc.key_favorites=Obľúbené
rc.key_volumeup=Hlas+
rc.key_volumedown=Hlas-
rc.key_pageup=Strana+
rc.key_pagedown=Strana-
rc.key_radio=TV/Radio
rc.key_mode=Video Format
rc.key_next=Preskočiť-
rc.key_previous=Preskočiť+
rc.key_sleep=Uspať
rc.key_audio=Zvuk
rc.key_help=Pomoc
rc.key_red=Červený
rc.key_green=Zelený
rc.key_yellow=Žltý
rc.key_blue=Modrý
rc.key_epg=EPG
rc.key_info=Info
rc.key_ok=OK
rc.key_up=Nahor
rc.key_down=Nadol
rc.key_left=Vľavo
rc.key_right=Vpravo
rc.key_setup=Ponuka
rc.key_home=Ukončiť
rc.key_sat=Družica
rc.key_www=
rc.key_rewind=Vpred
rc.key_play=Prehrať
rc.key_forward=Vzad
rc.key_stop=Zastaviť
rc.key_record=Nahrať
rc.key_pause=Pozastaviť
rc.key_games=
rc.key_time=
rc.key_picsize=Veľkosť obrazu
rc.key_picmode=Režim obrazu