# yWeb language file (German/Deutsch) by yjogol # language version: 1.1 # $Date$ # $Revision$ =========== GENERAL / GLOBAL global.no_iframes=Dein Browser unterstützt keine IFrames. clear=löschen submit=Ausführen action=Aktion user=Benutzer password=Passwort language=Sprache general=Allgemein logos=Logos url=URL server=Server refreshing=aktualisieren ... refresh=Aktualisieren record=Aufnehmen zap=Umschalten lookup=Nachschlagen save_values_desc=Senden und Speichern der Werte save_values=Werte werden übernommen ... administration=Administration normal=Normal management=Management uninstaller=Deinstallation send=Senden save=Speichern save_all=Alle Änderungen speichern cancel=Abbrechen apply=Änderungen anwenden apply_desc=Liest die Konfigurationsdatei von Neutrino neu ein answer=Antwort reboot=Neustart shutdown=Ausschalten status=Status restart=Neustart on=An off=Aus download=Herunterladen back=Zurück date=Datum from=von to=bis program=Sendung others=Sonstiges description=Beschreibung color=Farbe tag=Bezeichnung empty=leer check=Prüfen help=Hilfe attention=Achtung! directory=Verzeichnis filename=Dateiname restriced_by_management_ip=Zugriff verwehrt wg. ManagementIP automatic=automatisch show=zeigen hide=verstecken unknown=Unbekannt # ========== Dates date.su=So date.sunday=Sonntag date.mo=Mo date.monday=Montag date.tu=Di date.tuesday=Dienstag date.we=Mi date.wednesday=Mittwoch date.th=Do date.thursday=Donnerstag date.fr=Fr date.friday=Freitag date.sa=Sa date.saturday=Samstag # ==========Main Menue main.boxcontrol=Boxsteuerung main.boxcontrol_desc=Boxcontrol & Bouquets main.live=Live main.live_desc=LiveView, Aufnahmeliste, EPG main.tools=Werkzeuge main.tools_desc=Mounts, WOL, Experten Werkzeuge, Flashen main.settings=Einstellungen main.settings_desc=Einstellungen für die Box, Webserver, ... main.extensions=Erweiterungen main.extensions_desc=Installierte Erweiterungen und Verwaltung main.info=Info main.info_desc=Information über das yWeb, Version main.live_tv_desc=LiveTV main.live_tv_popup_desc=LiveTV Popup main.remote_full_desc=Fernbedienung & OSD Vollbild main.stream_to_vlc_client_desc=Live TV direkt im VLC Client main.version=Version #========= Boxcontrol Menue bc.menue.bouquets_desc=Sender auswählen bc.menue.bouquets=Sender bc.menue.control_desc=Box Funktionen (Neustart, Aufnahmemodus, ...) bc.menue.control=Steuerung bc.menue.messages_desc=Nachricht an die Box senden bc.menue.messages=Nachrichten bc.menue.remote_desc=Fernbedienung bc.menue.remote=Fernbedienung bc.menue.glcd_screenshot_desc=GLCD Screenshot erstellen bc.menue.glcd_screenshot=GLCD Screenshot bc.menue.lcd_screenshot_desc=LCD Screenshot erstellen bc.menue.lcd_screenshot=LCD Screenshot bc.menue.lcd_screenshot_desc_ni=lcshot nicht installiert in /bin oder /var/bin bc.menue.screenshot=Screenshot bc.menue.screenshot_desc=Screenshot des OSDs und/oder des TV-Bildes erstellen bc.menue.decrease_volume=Lautstärke verringern bc.menue.increase_volume=Lautstärke erhöhen bc.menue.mute_volume=Lautstärke an / aus bc.menue.switch_to_tv=Zum TV umschalten bc.menue.switch_to_radio=Zum Radio umschalten bc.menue.webinf_slavebox=Webinterface der SlaveBox bc.menue.volumen_display=Lautstärke Anzeige bc.menue.signal=Signalstärke bc.menue.sig_display=Signalstärke bc.menue.snr_display=(Signal-)Rauschabstand ========= Boxcontrol bc.control.freemem=FreeMem bc.control.lock=sperren bc.control.unlock=freigeben bc.control.standby_mode=Standby Modus bc.control.recording_mode=Aufnahmemodus bc.control.box=Box bc.control.remote=Fernbedienung bc.control.playback=Abspielen bc.control.epg_sectiond=EPG Sectiond bc.control.live_lock=Live sperren bc.control.reboot.ask=Box wirklich neu starten? bc.control.reboot=Neustart bc.control.shutdown.ask=Box wirklich ausschalten? bc.control.shutdown=Ausschalten bc.control.status=Status bc.control.restart=neu starten bc.control.neutrino=Neutrino ========= Boxcontrol - Message bc.msg.message_to_screen_desc=Nachricht eingeben bc.msg.message_to_screen=Meldung auf Bildschirm bc.msg.popup_to_screen=Popup auf Bildschirm bc.msg.send_message=Nachricht senden ======== Boxcontrol - Screenshot bc.screenshot.create=Schnappschuss bc.screenshot.delete=Schnappschuss löschen bc.screenshot.zoom=Schnappschuss zoomen bc.screenshot.wait_text=Schnappschuss wird erstellt bc.screenshot.checkenable=OSD und/oder TV muss aktiviert sein! bc.screenshot.reload_desc=Reload-Intervall in Sekunden ========= Boxcontrol - Others bc.channels=Sender ====== EXtension ext.installer_updater=Installation ext.uninstaller=Deinstallation Erweiterungen ext.search_for_ext=Suche nach Extensions ... ext.installed_extensions=Installierte Erweiterungen ext.type=Typ ext.extension=Erweiterung ext.tag=Tag ext.version=Version ext.size=Größe/k ext.uninstall=Deinstallation ext.info=Info ext.free=Frei ext.action=Aktion ext.status=Status ext.preview=Neue Erweiterungseinstellungen (Vorschau) ext.update_preview=Vorschau aktualisieren ext.your=Deine ext.update=Aktuelle ext.update_install=Aktualisierung / Installation ext.site=Site ext.refresh_now=Einstellungen gespeichert. Menues werden aktualisiert. ext.ext_saved=Erweiterungseinstellungen gespeichert ====== Bouquet bou.bouquets_must_be_saved=Alle Änderungen müssen noch gespeichert werden! bou.bouquet_editor=Bouquet-Editor bou.bouquet_add=Bouquet hinzufügen bou.name_of_bouquet=Name des neuen Bouquets bou.rename_bouquet=Bouquet umbenennen bou.move_up=Nach oben bou.move_down=Nach unten bou.remove=Entfernen bou.delete=Löschen bou.add=Hinzufügen bou.rename=Umbenennen bou.bouqets_saved=Bouquet-Liste gespeichert bou.delete1=Bouquet bou.delete2=wirklich loeschen bou.no_bouquet_name=Es wurde kein Bouquet-Name angegeben ========EPG epg.get_epg=EPG holen ... epg.epg_plus=EPG Plus epg.select_bouquet=Bouquet auswählen - Kanäle werden aktualisiert epg.hover_for_details=Für Details: Maus über die entsprechende Sendung bewegen. epg.refresh=EPG Daten aktualisieren epg.past_hours=Stunden zurück epg.next_hours=Stunden vor epg.set_timer_rec=Aufnahme-Timer gesetzt epg.set_timer_zap=Umschalt-Timer gesetzt ========EPG Streaminfo epg.si.streaminfo=Streaminfo epg.si.resolution=Auflösung epg.si.ratio=Verhältnis epg.si.fps=Bildrate epg.si.audiotype=Audiotyp epg.si.frequence=Frequenz epg.si.onid=Original Network ID epg.si.sid=Service ID epg.si.tsid=Transponder Stream ID epg.si.vpid=Video PID epg.si.pmtpid=Program Map Table PID epg.si.pcrpid=Program Clock Reference PID epg.si.apid=Audio PID epg.si.vtxtpid=Teletext PID epg.si.crypt=Crypt Systeme epg.si.url=Url ========Neutrino Settings set.reload_neutrino=Neutrino neuladen set.reboot_required=Neustart notwendig set.sync_with_neutrino_desc=After changing settings via yWeb:
Choose on TV "Main Menu->Service->Soft restart", to accept the changes within neutrino.

After changing settings within Neutrino:
Choose on TV "Main Menu->Settings->Save settings now", to accept these changes and reload this page. set.sync_with_neutrino=Zur Synchronisation mit Neutrino ========Settings General & Menue set.menue.webserver=Webserver set.menue.epg=EPG set.menue.timer_settings=Timer Einstellungen set.menue.zapit=Zapit set.menue.backup_restore=Sichern und Wiederherstellen set.menue.bouquet_editor=Bouquet-Editor set.menue.video_audio=Video/Audio set.menue.parental=Jugendschutz set.menue.direct_recording=Direktaufnahme set.menue.recording=Aufnahme set.menue.audio_player=Audioplayer set.menue.movieplayer=Movieplayer set.menue.pictureviewer=Bildbetrachter set.menue.glcd_display=GLC-Display set.menue.lcd_display=LC-Display set.menue.key_settings=Tastenbelegung set.menue.boot_options=Bootoptionen set.menue.peronalization=Personalisierung set.menue.plugins=Plugins set.menue.others=Diverses set.menue.xmltv=XMLTV ========Neutrino Settings - Recording set.rec.rec_dest=Aufnahmeziel set.rec.device=Aufnahmegerät set.rec.recmode=record mode set.rec.server=Server set.rec.recorder=Videorekorder set.rec.file=Datei set.rec.recserver_ip=Aufnahmeserver IP set.rec.recserver_port=Aufnahmeserver Port set.rec.recserver_wol=Aufnahmeserver WOL set.rec.mac_adress=MAC Adresse set.rec.rec_behavior=Aufnahmeverhalten set.rec.stop_playback=Playback anhalten set.rec.epg_sectionsd_desc=sectionsd: off/on/restart set.rec.epg_sectionsd=EPG (Sectionsd) set.rec.dont_stop=nicht anhaltent set.rec.stop=anhalten set.rec.restart=neu starten set.rec.zap=Umschalten bei Ankündigung set.rec.scart=Unterdrücke Scart-Umschaltung set.rec.spts=Im SPTS-Modus aufnehmen set.rec.timer_settings=Timereinstellungen set.rec.start_delay=Aufnahmestart-Korrektur (Sek) set.rec.stop_delay=Aufnahmeende-Korrektur (Sek) set.rec.zap_delay=Umschaltstart-Korrektur (Sek) set.rec.audio_channels=Tonspuren set.rec.audio_standard=Standard Tonspur aufnehmen set.rec.audio_alternate=Alternative Tonspur aufnehmen set.rec.audio_ac3=AC3 Tonspuren aufnehmen set.rec.channeldir=Speichere im Kanalverzeichnis set.rec.epg_end=Aufnahme nur bis EPG-Ende set.rec.recordtime=Aufnahmezeit in Stunden set.rec.timeshift_desc=Timeshift set.rec.timeshift.pause=Start mit Pause-Taste set.rec.timeshift.auto_record=Autom. Aufnahme (in Sek, 0=deaktiviert) set.rec.timeshift.auto_delete=Automatisches Löschen set.rec.timeshift.tmp_timeshift=Temporäres timeshift ========Neutrino Settings - Movieplayer set.mp.sources=Quellen set.mp.streamingserver_ip=Streamingserver IP set.mp.streamingserver_port=Streamingserver Port set.mp.streamingserver=Streamingserver set.mp.dvd_device=DVD Laufwerk set.mp.vlc_dir=Verzeichnis (VLC) set.mp.transcoding=Transkodierung set.mp.video_datarate=Datenrate Video set.mp.transcode=Transkodieren set.mp.video_codec=MPEG Video Codec set.mp.resolution=Auflösung set.mp.audio_datarate=Datenrate Audio set.mp.transcode_audio=Transkodiere Audio (dvd/vcd/mpg) set.mp.force_ac3=Erzwinge AC3 bei avi set.mp.player=Player set.mp.start_directory=Startverzeichnis set.mp.only_movieplayer=Nur Movieplayer1 set.mp.used_buffer=Verwende Buffer (WabberQueue) set.mp.number_buffersegments=Anzahl Buffersegmente set.mp.picture_in_browser=TV Bild im Browser ========Neutrino Settings - Parental set.parental.activate=Aktivieren set.parental.type.never=Nie set.parental.type.bouquet=Bouquet set.parental.type.preset=Vorsperre set.parental.minimum_age=Mindestalter set.parental.pin=PIN ========Settings NHTTP set.nhttpd.webserver=Webserver set.nhttpd.authentication=Authentifikation set.nhttpd.client_without_authentication_desc=Rechner ohne Authentifikation. IP des Rechners eingeben. set.nhttpd.client_without_authentication=Rechner ohne Authentifikation set.nhttpd.active_after_boot=Nach Neustart aktiv set.nhttpd.port=Port set.nhttpd.threading=Threading set.nhttpd.alternate_web_folder=Alternativer Web-Ordner set.nhttpd.hosted_folder=Eingebundenes Verzeichnis set.nhttpd.allowed_file_extensions=Erlaubte Dateiendungen / MIME set.nhttpd.allow_all_file_extensions=Alle Dateiendungen erlauben set.nhttpd.display_logos=Logos anzeigen set.nhttpd.url_of_logos_desc=URL bzw. Verzeichnis der Logos eingeben set.nhttpd.url_of_logos=URL bzw. Verzeichnis der Logos set.nhttpd.server=Server set.nhttpd.ips_without_keep_alive_desc=(z.B. JtG Server, Mit Kommas trennen) set.nhttpd.ips_without_keep_alive=IPs mit No keep-alive set.nhttpd.cache=Cache set.nhttpd.cache_info=Cache Informationen set.nhttpd.clear_cache=Cache löschen set.nhttpd.server_configuration=Server Konfiguration set.nhttpd.check_password=Passwort muss mind. 4 Zeichen haben set.nhttpd.check_port=Port muss angegeben werden =========Settings yWeb set.yweb.enter_ip_desc=IP Adresse eingeben (xxx.xxx.xxx.xxx) set.yweb.enter_mac_desc=MAC Adresse eingeben (xx:xx:xx:xx:xx:xx) set.yweb.description=Bezeichnung set.yweb.enter_description_desc=Beschreibung eingeben set.yweb.management_IPs=Management IPs set.yweb.wake_on_lan=Wake on Lan set.yweb.box_tag_desc=Box Name im Top-Menue. set.yweb.box_tag=Box Bezeichnung set.yweb.box_color_desc=Farbe der Box Bezeichnung im Top-Menue. z.B. 2188e0 eingeben ohne # set.yweb.box_color=Farbe set.yweb.start_page=Startseite set.yweb.remote=Fernbedienung set.yweb.screenshot_rc=FB im Screenshot-Menü ========Settings Picture viewer set.pv.pictureviewer=Bildbetrachter set.pv.scale=Skalierung set.pv.scale.none=keine set.pv.scale.simple=einfach set.pv.scale.complex=aufwendig set.pv.slideshow_duration=Diaschau-Anzeigedauer set.pv.start_dir=Start-Verzeichnis set.pv.decoding_server_ip=Decoding-Server IP set.pv.decoding_server_port=Decoding-Server Port ========Settings Audioplayer set.ap.audioplayer=Audioplayer set.ap.display_order.actor_title=Interpret, Titel set.ap.display_order.title_actor=Titel, Interpret set.ap.display_order=Anzeige set.ap.select_actual_track=Selektiere akt. Track set.ap.search_by_name=Titelsuche nach Name set.ap.repeat_mode=Repeatmodus aktivieren set.ap.show_playlist=Playlist anzeigen set.ap.screensaver=Bildschirmschoner (min, 0=aus) set.ap.decode_priority=Hohe Decodier-Priorität set.ap.start_dir=Start-Verzeichnis set.ap.parse_shoutcast=Shoutcast Meta-Daten ========Settings Timer set.timer.header=Timer Einstellungen set.timer.username=Benutzername set.timer.password=Passwort set.timer.klack.url_desc=("&" wird beim Speichern zu ";" konvertiert) set.timer.klack.url=Persönliche RSS TV-Planer URL set.timer.klack.security_code_desc=Klack Sicherheits Code set.timer.klack.security_code=Sicherheits Code set.timer.channel_name_replacelist=Sendernamen-Ersetzungsliste ========Settings Backup/Restore set.settings.backup=Sichern set.settings.backup_desc=Sichern Ihrer Einstellungen set.settings.restore=Wiederherstellen set.settings.restore_desc=Hochladen und wiederherstellen einer vorher erstellten Sicherung. Ihre Box startet danach neu. set.settings.warning=Sichern & Wiederherstellen ist nur bei einem gleichen Image mit gleichem Entwicklungsstand sinnvoll. ============Settings XMLTV set.xmltv.header=XMLTV Einstellungen ============ Tools Info tools.info.show_messages=Kernel Meldungen tools.info.processes=Prozesse tools.info.memory=Speicher tools.info.cpu_info=CPU Info tools.info.mem_info=Speicher info tools.info.partitions=Partitions tools.info.mtd=mtd tools.info.stat=Statistik tools.info.version=Version ============ Tools yInstaller tools.yinstaller.no_file_given=Keine Datei angegeben! tools.yinstaller.space.mtd=Platz gesamt tools.yinstaller.space.used=Benutzt tools.yinstaller.space.free=Frei tools.yinstaller.space.percentage=Anteil benutzt tools.yinstaller.not_determine=Kann freien Speicherplatz nicht ermitteln. tools.yinstaller.head=yInstaller tools.yinstaller.tar_file=tar-Datei tools.yinstaller.upload_install=hochladen und installieren ============ Tools tools.automount_desc=Automounts organisieren tools.automount=AutoMounts tools.mounts_desc=File mounts organisieren tools.mounts=Mounts tools.wake_on_lan=Wake on LAN tools.check_install=Installation prüfen tools.expert=Expert tools.image_desc=Image sichern oder flashen tools.image=Image tools.command_shell=Shell tools.not_installed=nicht installiert tools.cmd_shell.output_desc=fortlaufende Ausgabe (nur IE - wg. scrollen) tools.path=Verzeichnis tools.command=Kommando tools.cmd.enter_command=Auszuführendes Kommando eingeben tools.cmd.execute_command=Kommando ausführen tools.boot_logo=Boot Logo tools.filemgr_desc=Dateien und Verzeichnisse organisieren tools.filemgr=Dateimanager =========== LIVE Menue live.heading=Live/Timer live.live=Live live.tv_popup_desc=LiveTV (popup) live.tv=TV live.radio_popup_desc=LiveRadio (popup) live.radio=Radio live.double_view=DoubleView live.timer=Timer live.epg=EPG live.epg_plus_popup_desc=EPG+ (popup) live.epg_plus=EPG Plus live.timer_sync=Timer Sync =========== LIVE live.get_stream_info=Streaming-Informationen
werden ermittelt. live.getting_bouquets=Hole Bouquets ... live.getting_channels=Hole Sender ... live.select_resolution=Auflösung auswählen live.change_channel=Sender wechseln live.view_epg=EPG für aktuellen Sender anzeigen live.reload=Bouquets und Sender neu laden live.getting_subchannels=Hole Unterkanäle ... live.play_or_pause=Abspielen oder Pause live.stop=Stoppen live.mute=Stummschaltung an / aus live.lower_volume=leiser live.higher_volume=lauter live.fullscreen=Ganzer Bildschirm (auch mit Doppelklick) mit ESC zurück live.lock_unlock=Box sperren / entsperren live.toggle_udp=UDP Streaming an/aus live.settings=LiveView Einstellungen live.snapshot=Schnappschuss erstellen live.record=Aufnahmemodus live.transcode=Transkodiermodus live.build_vlc=... erstelle Live ... live.select_bouquet=Bouquet auswählen - Sender werden aktualisiert live.select_channel=Sender wechseln - nutze zap live.live_popup_msg=Während des LiveTVs keine Sender wechseln! live.unlock=FB freigeben =========== LIVE Record live.rec.record_mode=Aufnahmemodus live.rec.filename=Dateiname live.rec.display_on=Bildschirm an live.rec.transcoding_on=Transkodierung an live.rec.record=Aufname live.rec.stop_record=Aufnahme Stopp live.rec.tanscode=Afnahme transkodiert live.rec.profile=Profile live.rec.video=Video live.rec.width=Breite live.rec.height=Höhe live.rec.codec=Codec live.rec.bitrate=Bitrate live.rec.scale=Skalierung live.rec.audio=Audio live.rec.channels=Sender live.rec.trans_broadcast=Transkodierung als Broadcast live.rec.access=Zugriff live.rec.type=Typ live.rec.ip_port=IP:Port =========== LIVE Settings live.set.vlc_settings=VLC Einstellungen (IE & Mozilla >= 0.8.6.1) live.set.deinterlace=Deinterlace live.set.http_caching=http caching live.set.udp_defaul=UDP als Standard live.set.slavebox_ip=Slave Box IP (2. Box) live.set.enter_ip=IP (xxx.xxx.xxx.xxx) der Slavebox eingeben live.set.vlc_rec_dir=VLC Aufnahmepfad live.set.refresh_liveview=LiveView aktualisieren =========== LIVE Timer Edit live.timer_edit.timer=Timer live.timer_edit.times=Zeiten live.timer_edit.alarm_date=Alarm-Datum live.timer_edit.time=Zeit live.timer_edit.stop_date=Stop-Datum live.timer_edit.repeat=Wiederholung live.timer_edit.repeat1=Wiederholungen (0 = unbegrenzt) live.timer_edit.weekdays.format=(Mo-So, X=Timer) live.timer_edit.weekdays=Wochentage live.timer_edit.values=Werte live.timer_edit.channel=Programm live.timer_edit.apids=APIDs live.timer_edit.apids.default=Default live.timer_edit.apids.standard=Standard live.timer_edit.apids.alt=Alternative live.timer_edit.apids.ac3=AC3 live.timer_edit.apids=APids live.timer_edit.standby=Standby live.timer_edit.plugin=Plugin live.timer_edit.rec_dir=Aufnahmeverzeichnis live.timer_edit.description=Beschreibung live.timer_edit.type=Typ live.timer_edit.message=Nachricht =========== LIVE Timer Sync live.timer-sync.get_timer=Timer holen. live.timer-sync.header=Timer Synchonisieren live.timer-sync.timer_source=Timer Quelle live.timer-sync.rec_dir=Aufnahmeverzeichnis live.timer-sync.settings=Einstellungen live.timer-sync.debugging=Debugging live.timer-sync.get_selected=Hole gewählte live.timer-sync.clear_all=Lösche alle live.timer-sync.timer_preview=Timer Vorschauliste live.timer-sync.start_time=Startzeit live.timer-sync.end_time=Endezeit live.timer-sync.channel=Sender live.timer-sync.programm=Sendung live.timer-sync.source=Quelle live.timer-sync.set_timer=Setze Timer live.timer-sync.clear_log=Lösche Log live.timer-sync.log=Log live.timer-sync.action=Aktion live.timer-sync.status=Status =========INFO info.help=Hilfe info.About=über info.check_for_updates=Auf Updates prüfen info.your_version=Deine Version info.actual_version=Aktuelle Version =========Remote control rc.key_power=Standby rc.key_mute=Mute rc.key_1=1 rc.key_2=2 rc.key_3=3 rc.key_4=4 rc.key_5=5 rc.key_6=6 rc.key_7=7 rc.key_8=8 rc.key_9=9 rc.key_0=0 rc.key_text=Text rc.key_favorites=Favoriten rc.key_volumeup=Vol+ rc.key_volumedown=Vol- rc.key_pageup=Page+ rc.key_pagedown=Page- rc.key_radio=TV/Radio rc.key_mode=Video Format rc.key_next=Skip- rc.key_previous=Skip+ rc.key_sleep=Sleep rc.key_audio=Audio rc.key_help=Help rc.key_red=Rot rc.key_green=Grün rc.key_yellow=Gelb rc.key_blue=Blau rc.key_epg=EPG rc.key_info=Info rc.key_ok=OK rc.key_up=Hoch rc.key_down=Runter rc.key_left=Links rc.key_right=Rechts rc.key_setup=Menü rc.key_home=Exit rc.key_sat=Sat rc.key_www= rc.key_rewind=Rewind rc.key_play=Play rc.key_forward=Forward rc.key_stop=Stop rc.key_record=Record rc.key_pause=Pause rc.key_games= rc.key_trsp=Trsp rc.key_time= rc.key_picsize=Pic Size rc.key_picmode=Pic Mode rc.key_pos=Pos rc.key_recall=Recall