neutrino/data/y-web/languages/Polski

#	yWeb language file (Polish/Polski) by jaro44
#	language version: 1.1
#	$Date: 2015-03-05 11:45:14 +100 (Czw, 05 Marzez 2015) $
#	$Revision$
# ========= Start / Ustawienia ogólne
global.no_iframes=Twoja przeglądarka nie obsługuje I-Frame.
clear=Wyczyść
submit=Uruchom
action=Działanie
user=Użytkownik
password=Hasło
language=Język
general=Ogólne
logos=Logo
url=URL
server=Serwer
refreshing=Aktualizacja ...
refresh=Odśwież
record=Nagrywanie
zap=Przełącznik
lookup=wyszukiwanie
save_values_desc=Wyślij przechowywane wartości
save_values=zapisywanie ...
save=Zapisz
save_all=Zapisz wszystko
administration=Administracja
normal=Normalny
management=Zarządzanie
uninstaller=Odinstaluj
send=Wyślij
cancel=Anuluj
apply=Zastosuj zmiany
apply_desc=Czyta plik konfiguracyjny nowego neutrino
answer=Odpowiedź
reboot=Restart
shutdown=Wyłączenie
status=Status
restart=Restart
on=Wł.
off=Wył.
download=Pobierz
back=Powrót do strony głównej
date=Data
from=z
to=do
program=Program
others=Inne
description=Opis
color=Kolor
tag=Nazwa
empty=Pusty
check=Sprawdź
help=Pomoc
attention=Uwaga!
directory=katalog
filename=Nazwa pliku
restriced_by_management_ip=Ograniczony dostęp
automatic=Automatyczne
show=Pokaż
hide=Ukryj

# ======== Menu główne
main.boxcontrol=Kontrola urządzenia
main.boxcontrol_desc=Kontrola urządzenia i bukietów
main.live=Na żywo
main.live_desc=Podgląd na żywo, Nagrywanie Lista, EPG
main.tools=Narzędzia
main.tools_desc=Połączenie, WOL, zaawansowane narzędzia
main.settings=Ustawienia
main.settings_desc=Ustawienia, Przeglądarka, urządzenia, akcesoria ...
main.extensions=Rozszerzenia
main.extensions_desc=Zainstalowane rozszerzenia i zarządzanie
main.info=Informacje
main.info_desc=Informacje yWeb, Aktualizacje
main.live_tv_desc=TV Live
main.live_tv_popup_desc=Okno Live TV
main.remote_full_desc=Pilot zdalnego sterowania i OSD Pełny ekran
main.stream_to_vlc_client_desc=Stream do klienta VLC
main.version=wersja

# ========= Okno Menu sterowania
bc.menue.bouquets_desc=Bukiety
bc.menue.bouquets=Ulubione
bc.menue.control_desc=kontrola funkcji urządzenia (Restart, Pilot, ...)
bc.menue.control=Sterowanie
bc.menue.messages_desc=Wysyłanie wiadomości do urządzenia
bc.menue.messages=Wiadomości
bc.menue.remote_desc=Pilot zdalnego sterowania
bc.menue.remote=Pilot
bc.menue.lcd_screenshot_desc=Tworzenie zrzutu ekranu LCD
bc.menue.lcd_screenshot=Zrzut ekranu LCD
bc.menue.lcd_screenshot_desc_ni=lcshot nie jest zainstalowane w katalogu /bin lub /var/bin
bc.menue.screenshot=Zrzut ekranu
bc.menue.screenshot_desc=Zrzut ekranu OSD i/lub obrazu telewizyjnego

bc.menue.decrease_volume=Ciszej
bc.menue.increase_volume=Głośniej
bc.menue.mute_volume=Wyłączenie dźwięku
bc.menue.switch_to_tv=Przełącz na TV
bc.menue.switch_to_radio=Przełącz na Radio
bc.menue.webinf_slavebox=Interfejs WWW dla urządzenia slave
bc.menue.volumen_display=Głośność

bc.menue.signal=Siła sygnału

# ========= Sterowanie
bc.control.freemem=Dostępna pamięć
bc.control.lock=Zablokowany
bc.control.unlock=Odblokowany
bc.control.standby_mode=Tryb czuwania
bc.control.recording_mode=Tryb nagrywania
bc.control.box=Tuner
bc.control.remote=Pilot
bc.control.playback=Tryb odtwarzania
bc.control.epg_sectiond=Sekcja EPG
bc.control.live_lock=Zablokowane
bc.control.reboot.ask=Ponownie uruchomić tuner?
bc.control.reboot=Restart
bc.control.shutdown.ask=Wyłączyć urządzenie?
bc.control.shutdown=Wyłączony
bc.control.status=Stan
bc.control.restart=Restart

# ========= Sterowanie - Raport
bc.msg.message_to_screen_desc=Wpisz wiadomość, aby wyświetlić na ekranie telewizora
bc.msg.message_to_screen=komunikat na ekranie
bc.msg.popup_to_screen=Okno wiadomości
bc.msg.send_message=Wyślij wiadomość

# ========= Sterowanie - Zrzut ekranu
bc.screenshot.create=Zrzut ekranu
bc.screenshot.delete=Wyczyść zrzut ekranu
bc.screenshot.zoom=Powiększenie zrzutu ekranu
bc.screenshot.wait_text=Tworzenie zrzutu ekranu
bc.screenshot.checkenable=OSD i/lub telewizor musi być używany!

# ========= Sterowania - Inne
bc.channels=Kanały

# ========= Rozszerzenia
ext.installer_updater=Instalacja / Aktualizacja
ext.uninstaller=Odinstaluj
ext.search_for_ext=Wyszukiwanie rozszerzeń ...
ext.installed_extensions=Zainstalowane rozszerzenia
ext.type=Typ
ext.extension=Rozszerzenia
ext.tag=Zdarzenie
ext.version=wersja
ext.size=Rozmiar
ext.uninstall=Odinstaluj
ext.info=Informacje
ext.free=Bezpłatne
ext.action=Akcja
ext.status=Stan
ext.preview=Ustawianie nowego rozszerzenia (podgląd)
ext.update_preview=Przejrzyj listę aktualizacji
ext.your=Twój
ext.update=Aktualizacja
ext.update_install=Instalacja aktualizacji
ext.site=Strona
ext.refresh_now=Ustawienia zapisane. Menu jest aktualizowane.
ext.ext_saved=Ustawienia zapisane

# ========= Ulubione
bou.bouquet=Bukiety
bou.bouquets_must_be_saved=Wszystkie bukiety muszą być zapisane!
bou.bouquet_editor=Edytuj Ulubione
bou.bouquet_add=Dodaj bukiet
bou.name_of_bouquet=Nazwa dla nowego bukietu
bou.rename_bouquet=Zmień nazwę bukietu
bou.move_up=Góra
bou.move_down=Dół
bou.remove=Usuń
bou.delete=Wyczyść
bou.add=Dodaj
bou.rename=Zmień nazwę
bou.bouqets_saved=Bukiety zapisane
bou.delete1=Czy na pewno usunąć bukiet?
bou.delete2=
bou.no_bouquet_name=Nieznana nazwa bukietu

# ========= EPG
epg.get_epg=Pobieranie EPG ...
epg.epg_plus=EPG Plus
epg.select_bouquet=Wybierz bouquet - kanały zostaną zaktualizowane
epg.hover_for_details=Przełącz, aby uzyskać więcej informacji
epg.refresh=Aktualizacja EPG
epg.past_hours=Poprzednie
epg.next_hours=Następne
epg.set_timer_rec=Ustawianie timera
epg.set_timer_zap=Przełączanie kanału

# ========= EPG Stream Informacje
epg.si.streaminfo=Informacje Stream
epg.si.resolution=Rozdzielczości
epg.si.ratio=Proporcje obrazu
epg.si.fps=Klatek na sekundę
epg.si.audiotype=Typ audio
epg.si.frequence=Częstotliwość
epg.si.onid=oryginalny ID sieci
epg.si.sid=ID usługi
epg.si.tsid=Transponder strumienia ID
epg.si.vpid=
epg.si.pmtpid=Program Map Table PID
epg.si.pcrpid=Program zegara odniesienia PID
epg.si.apid=audio PID
epg.si.vtxtpid=Telegazeta PID
epg.si.crypt=system kodowania
epg.si.url=Url

# ========= Ustawienia
set.reload_neutrino=Restart Neutrino
set.reboot_required=Wymaga restartu
set.sync_with_neutrino_desc=Po zmianie ustawień poprzez yWeb: Wybierz <br/> w telewizji "Menu główne> Usługi-> Restart neutrino", aby zaakceptować zmiany<br/> Po zmianie ustawień:. Wybierz <br/> w telewizji "Menu główne> Ustawienia-> Zapisz ustawienia", aby zastosować zmiany i przeładuj stronę.
set.sync_with_neutrino=Synchronizacja z neutrino

# ========= Główne ustawienia i funkcje
set.menue.webserver=Serwer
set.menue.epg=EPG
set.menue.timer_settings=Ustawienia zegara
set.menue.zapit=Przełącznik
set.menue.backup_restore=Kopia zapasowa i przywracanie
set.menue.bouquet_editor=Edytuj bukiety
set.menue.video_audio=Obraz / Dźwięk
set.menue.parental=Kontrola rodzicielska
set.menue.direct_recording=Nagrywanie bezpośrednie
set.menue.recording=Nagrywanie
set.menue.audio_player=Odtwarzacz audio
set.menue.movieplayer=Odtwarzacz wideo
set.menue.pictureviewer=Przeglądarka zdjęć
set.menue.lcd_display=wyświetlacz LCD
set.menue.key_settings=Ustawienie przycisków
set.menue.boot_options=Opcje bootowania
set.menue.peronalization=Ustawienia osobiste
set.menue.plugins=Dodatki
set.menue.others=Inne

# ========= Ustawienia nagrywania w neutrino
set.rec.rec_dest=Lokalizacja zapisu nagrania
set.rec.device=Rejestracja Dźwięku
set.rec.recmode=Tryb nagrywania
set.rec.server=Serwer
set.rec.recorder=VCR
set.rec.file=Plik
set.rec.recserver_ip=Nagrywanie IP serwera
set.rec.recserver_port=Nagrywanie Port serwera
set.rec.recserver_wol=
set.rec.mac_adress=Adres MAC
set.rec.rec_behavior=Zarządzanie nagrywaniem
set.rec.stop_playback=Zatrzymaj odtwarzanie
set.rec.epg_sectionsd_desc=Ustawienia nagrywania
set.rec.epg_sectionsd=EPG (częściowe)
set.rec.dont_stop=Nie przestawaj
set.rec.stop=Zatrzymaj
set.rec.restart=Restart
set.rec.zap=Przełącz
set.rec.scart=Zapobieganie przełączeniu Scart
set.rec.spts=Nagrywanie w trybie SPT
set.rec.timer_settings=Korekcja ustawienia timera
set.rec.start_delay=Korekta rozpoczęcia nagrywania (s)
set.rec.stop_delay=Korekta zakończenia nagrywania (s)
set.rec.zap_delay=Korekta włączony DDI (s)
set.rec.audio_channels=Ścieżki dźwiękowe
set.rec.audio_standard=Tryb nagrywania dźwięku standardowy
set.rec.audio_alternate=Tryb nagrywania dźwięku alternatywny
set.rec.audio_ac3=Tryb nagrywania dźwięku Dolby Digital (AC3)
set.rec.channeldir=Zapisz na liście kanałów
set.rec.epg_end=Nagrywanie tylko do końca EPG
set.rec.recordtime=Czas nagrywania w godzinach
set.rec.timeshift_desc=Timeshift
set.rec.timeshift.pause=Start z przycisku pauzy
set.rec.timeshift.auto_record=Automatyczne nagrywanie (w sekundach, 0= wyłączone)
set.rec.timeshift.auto_delete=Automatyczne usuwanie Timeshift
set.rec.timeshift.tmp_timeshift=Timeshift Czasowe

# ========= Ustawienia Neutrino - Movieplayer
set.mp.sources=Wybór źródła
set.mp.streamingserver_ip=IP serwera Stream
set.mp.streamingserver_port=Port serwera Stream
set.mp.streamingserver=Serwer stream
set.mp.dvd_device=Urządzenie DVD
set.mp.vlc_dir=katalog (VLC)
set.mp.transcoding=Transkodowanie
set.mp.video_datarate=Przepustowość wideo
set.mp.transcode=Transkodowane
set.mp.video_codec=Kodek wideo
set.mp.resolution=Rozdzielczość
set.mp.audio_datarate=Szybkość transmisji danych audio
set.mp.transcode_audio=Transkodowanie plików audio (DVD / VCD / mpg)
set.mp.force_ac3=Wymuś AC3 w avi
set.mp.player=Zawodnik
set.mp.start_directory=Główny katalog
set.mp.only_movieplayer=Tylko Movieplayer
set.mp.used_buffer=Użyj bufora (WabberQueue)
set.mp.number_buffersegments=Liczba segmentów buforowych
set.mp.picture_in_browser=Obraz w przeglądarce

# ========= Ustawienia rodzicielskie w neutrino
set.parental.activate=Włącz
set.parental.type.never=Nigdy
set.parental.type.bouquet=Ulubione
set.parental.type.preset=Predefiniowane
set.parental.minimum_age=Minimalny wiek
set.parental.pin=PIN

# ========= Ustaw nhttp
set.nhttpd.webserver=Serwer
set.nhttpd.authentication=Uwierzytelnienie
set.nhttpd.client_without_authentication_desc=Bez uwierzytelniania. Wpisz adres IP.
set.nhttpd.client_without_authentication=Bez uwierzytelniania
set.nhttpd.active_after_boot=Aktywne po ponownym uruchomieniu
set.nhttpd.port=Port
set.nhttpd.threading=Threading
set.nhttpd.alternate_web_folder=Alternatywny katalog WEB
set.nhttpd.hosted_folder=Podłączony katalog
set.nhttpd.allowed_file_extensions=Dopuszczalne rozszerzenia / MIME
set.nhttpd.allow_all_file_extensions=ce wszystkie rozszerzenia plików
set.nhttpd.url_of_logos_desc=Wpisz URL lub ścieżkę do logo
set.nhttpd.url_of_logos=URL lub katalog logo
set.nhttpd.server=Serwer
set.nhttpd.ips_without_keep_alive_desc=(np serwer JTG, oddzielone przecinkami)
set.nhttpd.ips_without_keep_alive=Podtrzymanie IP
set.nhttpd.cache=Cache
set.nhttpd.cache_info=Informacje o cache'u
set.nhttpd.clear_cache=Wyczyść pamięć podręczną
set.nhttpd.server_configuration=Konfiguracja serwera
set.nhttpd.check_password=Wymagane hasło musi mieć min. 4 znaki
set.nhttpd.check_port=Port jest wymagany

# ========= Ustawienie yWeb
set.yweb.enter_ip_desc=Wprowadzanie adresu IP (xxx.xxx.xxx.xxx)
set.yweb.enter_mac_desc=Wpisz adres MAC (xx: xx: xx: xx: xx: xx)
set.yweb.description=Opis
set.yweb.enter_description_desc=Opis
set.yweb.management_IPs=Zarządzanie IP
set.yweb.wake_on_lan=Budzenie w sieci
set.yweb.box_tag_desc=Nazwa urządzenia w górnym menu.
set.yweb.box_tag=Nazwa urządzenia
set.yweb.box_color_desc=Kolor nazwy urządzenia w górnym menu. np .. wpisz 2188e0 bez #
set.yweb.box_color=Kolor
set.yweb.start_page=Strona główna
set.yweb.remote=Pilot

# ========= Ustawienia Przeglądarki zdjęć
set.pv.pictureviewer=Przeglądarka zdjęć
set.pv.scale=Skalowanie
set.pv.scale.none=Brak
set.pv.scale.simple=Proste
set.pv.scale.complex=Kompletne
set.pv.slideshow_duration=Czas prezentacji
set.pv.start_dir=Katalog początkowy
set.pv.decoding_server_ip=IP serwera
set.pv.decoding_server_port=Port serwera

# ========= Ustawienia odtwarzacza audio
set.ap.audioplayer=Odtwarzacz audio
set.ap.display_order.actor_title=Artysta, Tytuł
set.ap.display_order.title_actor=Tytuł, Wykonawca
set.ap.display_order=Pokaż
set.ap.select_actual_track=Wybór utworów
set.ap.search_by_name=Szukaj według nazwy
set.ap.repeat_mode=Tryb powtarzania
set.ap.show_playlist=Pokaż listę
set.ap.screensaver=Wygaszacz ekranu (min, 0=wył.)
set.ap.decode_priority=Wysoki priorytet dekodowania
set.ap.start_dir=Katalog początkowy
set.ap.parse_shoutcast=Shoutcast Meta-dane

# ========= Ustawienia czasu
set.timer.header=Ustawienia zegara
set.timer.username=Nazwa Użytkownika
set.timer.password=Hasło
set.timer.klack.url_desc=("&" zostaną przekonwertowane do ";", aby zapisać)
set.timer.klack.url=Osobiste RSS
set.timer.klack.security_code_desc=Twój kod zabezpieczający, aby pobierać dane bez logowania
set.timer.klack.security_code=Kod zabezpieczający
set.timer.channel_name_replacelist=Nazwa kanału

# ========= Ustawienia Kopia zapasowa / Przywracanie
set.settings.backup=Kopia zapasowa
set.settings.backup_desc=Tworzenie kopii zapasowej - ustawienia
set.settings.restore=Przywróć
set.settings.restore_desc=Przywracanie ustawień. Twój tuner zostanie zrestartowany.
set.settings.warning=Kopia zapasowa i przywracanie jest możliwe tylko dla tego samego obrazu na tym samym poziomie rozwoju.

# ========= Narzędzia Informacje
tools.info.show_messages=Komunikaty jądra
tools.info.processes=Procesy
tools.info.memory=Pamięć
tools.info.cpu_info=Informacje o CPU
tools.info.mem_info=Informacje o pamięci
tools.info.partitions=Partycje
tools.info.mtd=MTD
tools.info.stat=Statystyki
tools.info.version=wersja

# ========= Narzędzia yInstaller
tools.yinstaller.no_file_given=wybranych plików!
tools.yinstaller.space.mtd=Całkowita pojemność
tools.yinstaller.space.used=Użyte
tools.yinstaller.space.free=Bezpłatne
tools.yinstaller.space.percentage=Procentowe użycie
tools.yinstaller.not_determine=Nie można określić ilość wolnego miejsca.
tools.yinstaller.head=yInstaller
tools.yinstaller.tar_file=Plik .tar
tools.yinstaller.upload_install=wysyłania i zainstalować

# ========= Narzędzia
tools.automount_desc=Zarządzanie automatyczne montowanie
tools.automount=Automatyczne montowanie
tools.mounts_desc=Zarządzanie zamontowanymi
tools.mounts=Zamontowane
tools.wake_on_lan=Budzenie w sieci
tools.check_install=Sprawdzanie instalacji
tools.expert=Zaawansowane
tools.image_desc=przywracanie lub flaszowanie obrazu
tools.image=obraz
tools.command_shell=Komendy shell
tools.not_installed=Nie zainstalowane
tools.cmd_shell.output_desc=Automatyczne przejście (tylko IE)
tools.path=Ścieżka
tools.command=Polecenie
tools.cmd.enter_command=Wstaw polecenie
tools.cmd.execute_command=Wykonaj polecenie
tools.boot_logo=Bootlogo
tools.filemgr_desc=Pliki i katalogi
tools.filemgr=Menadżer plików

# ========= Menu LIVE TV
live.heading=LIVE TV / timer
live.live=LIVE TV
live.tv_popup_desc=LIVE TV (okno)
live.tv=TV
live.radio_popup_desc=LIVE Radio (okno)
live.radio=Radio
live.double_view=Podwójny rozmiar
live.timer=Timer
live.epg=EPG
live.epg_plus_popup_desc=EPG (okno)
live.epg_plus=EPG Plus
live.timer_sync=Synchronizacja timera

# ========= LIVE TV / Radio
live.get_stream_info=Uzyskiwanie informacji o strumieniu <br/> ustalona.
live.getting_bouquets=Pobieranie bukietów ...
live.getting_channels=Pobieranie kanałów ...
live.select_resolution=Wybierz rozdzielczość
live.change_channel=Zmień kanał
live.view_epg=Zobacz EPG dla wybranego kanału
live.reload=Odśwież kanały
live.getting_subchannels=Idź do podkanałów ...
live.mute=Wyłączenie głośnika
live.stop=Zatrzymaj
live.play_or_pause=Rozpocznij lub wstrzymaj
live.lower_volume=Ciszej
live.higher_volume=Głośniej
live.fullscreen=Przełącz na pełny ekran
live.lock_unlock=Zablokuj / Odblokuj TV (tryb przesyłania, rc, lcd)
live.toggle_udp=Strumieniowe UDP Wł. / Wył.
live.settings=Ustawienia widoku
live.snapshot=Zrzut
live.record=Tryb nagrywania
live.transcode=Tryb transkodowania
live.build_vlc=... sterowanie VLC ...
live.select_bouquet=Wybierz bukiet (kanały zostaną zaktualizowane)
live.select_channel=Wybór kanału (używany do przełączania)
live.live_popup_msg=Zmiana kanałów bezpośrednio przez WWW, Box - Pilot zdalnego sterowania
live.unlock=Odblokowanie pilota zdalnego sterowania

# =========== LIVE Nagrywanie
live.rec.record_mode=Tryb nagrywania
live.rec.filename=Nazwa pliku
live.rec.display_on=Ekran
live.rec.transcoding_on=Transkodowanie włączone
live.rec.record=Nagrywanie
live.rec.stop_record=Zakończ nagrywanie
live.rec.tanscode=Nagrywanie transkodowane
live.rec.profile=Profil
live.rec.video=Wideo
live.rec.width=Szerokość
live.rec.height=Wysokość
live.rec.codec=Codec
live.rec.bitrate=Bitrate
live.rec.scale=Skalowanie
live.rec.audio=Dźwięk
live.rec.channels=kanały
live.rec.trans_broadcast=Transkodowanie transmisji
live.rec.access=Dostęp
live.rec.type=Typ
live.rec.ip_port=IP:Port

# ========= LIVE TV Ustawienia
live.set.vlc_settings=Ustawienia VLC (IE; Mozilla>=0.8.6.1)
live.set.deinterlace=przeplotu
live.set.http_caching=http Buforowanie
live.set.udp_defaul=UDP jako domyślny
live.set.slavebox_ip=Slavebox Box IP
live.set.enter_ip=IP (xxx.xxx.xxx.xxx) z Slavebox
live.set.vlc_rec_dir=Ścieżka zapisu VLC
live.set.refresh_liveview=Odśwież LiveView

# ========= LIVE Edycja zegara
live.timer_edit.timer=Timer edycji
live.timer_edit.times=Times
live.timer_edit.alarm_date=Ustaw czas rozpoczęcia
live.timer_edit.time=Czas
live.timer_edit.stop_date=Ustawienie czasu zatrzymania
live.timer_edit.repeat=Powtórz
live.timer_edit.repeat1=Powtórz (0 = bez ograniczeń)
live.timer_edit.weekdays.format=(Pon - Nd, X=Zegar)
live.timer_edit.weekdays=Cotygodniowe
live.timer_edit.values=Wartości
live.timer_edit.channel=Kanał
live.timer_edit.apids=Pidy audio
live.timer_edit.apids.default=Domyślny
live.timer_edit.apids.standard=Standard
live.timer_edit.apids.alt=Alternatywne
live.timer_edit.apids.ac3=AC3
live.timer_edit.standby=Uśpienie
live.timer_edit.plugin=Dodatki
live.timer_edit.rec_dir=atalogŚcieżka dla nagrań
live.timer_edit.description=Opis

# ========= LIVE Synchronizacja zegara
live.timer-sync.get_timer=Synchronizacja czasu
live.timer-sync.header=Synchronizacja zegara
live.timer-sync.timer_source=Źródło czasu
live.timer-sync.rec_dir=Katalog nagrań
live.timer-sync.settings=Ustawienia
live.timer-sync.debugging=Debugowanie
live.timer-sync.get_selected=Ładowanie wybranych
live.timer-sync.clear_all=Usuń wszystko
live.timer-sync.timer_preview=Podgląd timera
live.timer-sync.start_time=Czas rozpoczęcia
live.timer-sync.end_time=Czas zakończenia
live.timer-sync.channel=Kanał
live.timer-sync.programm=Program
live.timer-sync.source=Źródło
live.timer-sync.set_timer=Ustaw zegar
live.timer-sync.clear_log=Wyczyść historię
live.timer-sync.log=Zaloguj
live.timer-sync.action=Akcja
live.timer-sync.status=Stan

# ========= INFO
info.hel=Pomoc
info.About=O
info.check_for_updates=Sprawdź aktualizacje
info.your_version=Zainstalowana wersja
info.actual_version=Aktualna wersja

# ========= Pilot
rc.key_power=Wyłącz
rc.key_mute=Wycisz
rc.key_1=1
rc.key_2=2
rc.key_3=3
rc.key_4=4
rc.key_5=5
rc.key_6=6
rc.key_7=7
rc.key_8=8
rc.key_9=9
rc.key_0=0
rc.key_text=TXT
rc.key_favorites=Ulubione
rc.key_volumeup=Głośniej
rc.key_volumedown=Ciszej
rc.key_pageup=Poprzednia strona
rc.key_pagedown=Następna strona
rc.key_radio=TV / Radio
rc.key_mode=Format wideo
rc.key_next=Następny
rc.key_previous=Poprzedni
rc.key_sleep=Uśpienie
rc.key_audio=Dźwięk
rc.key_help=Pomoc
rc.key_red=Czerwony
rc.key_green=Zielony
rc.key_yellow=Żółty
rc.key_blue=Niebieski
rc.key_epg=EPG
rc.key_info=Info
rc.key_ok=OK
rc.key_up=Góra
rc.key_down=Dół
rc.key_left=Lewa
rc.key_right=Prawy
rc.key_setup=Menu
rc.key_home=Wyjście
rc.key_sat=Satelity
rc.key_www=WWW
rc.key_rewind=Do tyłu
rc.key_play=Odtwarzaj
rc.key_forward=Do przodu
rc.key_stop=Zatrzymaj
rc.key_record=Nagraj
rc.key_pause=Pauza
rc.key_games=Gry
rc.key_time=Czas
rc.key_picsize=Wielkość obrazu
rc.key_picmode=Tryb obrazu