diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 78cdbba0c..96e24a83d 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1466,10 +1466,12 @@ movieplayer.bookmark Bookmarks
 movieplayer.bookmarkname Bookmarkname
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Enter a name for your new bookmark
 movieplayer.bookmarkname_hint2 
+movieplayer.chapters Chapters
 movieplayer.defplugin Start-Plugin
 movieplayer.fileplayback File play
 movieplayer.head Movieplayer
 movieplayer.starting Starting playback...
+movieplayer.titles Titles
 movieplayer.toomanybookmarks There are too many bookmarks.\nYou need to delete one of them first.
 movieplayer.tshelp1 Stop
 movieplayer.tshelp10 approx. 10 minutes back
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 95503e2ff..c190d8946 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1493,10 +1493,12 @@ typedef enum
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_BOOKMARKNAME,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_BOOKMARKNAME_HINT1,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_BOOKMARKNAME_HINT2,
+	LOCALE_MOVIEPLAYER_CHAPTERS,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_DEFPLUGIN,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_FILEPLAYBACK,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_HEAD,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_STARTING,
+	LOCALE_MOVIEPLAYER_TITLES,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_TOOMANYBOOKMARKS,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_TSHELP1,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_TSHELP10,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 5d09b0ac3..df36700af 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1493,10 +1493,12 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"movieplayer.bookmarkname",
 	"movieplayer.bookmarkname_hint1",
 	"movieplayer.bookmarkname_hint2",
+	"movieplayer.chapters",
 	"movieplayer.defplugin",
 	"movieplayer.fileplayback",
 	"movieplayer.head",
 	"movieplayer.starting",
+	"movieplayer.titles",
 	"movieplayer.toomanybookmarks",
 	"movieplayer.tshelp1",
 	"movieplayer.tshelp10",