diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index bc9a98a31..e2180e59e 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1980,7 +1980,6 @@ moviebrowser.hint_movieend Filmende in 5 Sekunden\n'0' zum Weitersehen
 moviebrowser.hint_newbook_backward Neue Wiederholung gestartet.\n'%s' bestimmt die Endposition, '0' bricht ab.
 moviebrowser.hint_newbook_forward Neuer Werbesprung gestartet.\n'%s' bestimmt die Endposition, '0' bricht ab.
 moviebrowser.hint_truncate Entfernt den Filmteil hinter der Filmende-Markierung
-moviebrowser.imdb_data Lade IMDb-Daten
 moviebrowser.info_audio Audio
 moviebrowser.info_channel Kanal
 moviebrowser.info_elapsed Letzer Wiedergabe Stop
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 22b4cc357..b61a6c892 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1980,7 +1980,6 @@ moviebrowser.hint_movieend Film end in 5 seconds\n'0' to cancel
 moviebrowser.hint_newbook_backward New jump back started\n'%s' to define endposition, '0' to cancel
 moviebrowser.hint_newbook_forward New jump forward started\n'%s' to define endposition, '0' to cancel
 moviebrowser.hint_truncate Truncating all data beyond the end-bookmark
-moviebrowser.imdb_data Get IMDb data
 moviebrowser.info_audio Audio
 moviebrowser.info_channel Channel
 moviebrowser.info_elapsed Last Play Stop
diff --git a/src/gui/moviebrowser/mb.cpp b/src/gui/moviebrowser/mb.cpp
index 793cf0382..e5aac9d71 100644
--- a/src/gui/moviebrowser/mb.cpp
+++ b/src/gui/moviebrowser/mb.cpp
@@ -787,7 +787,7 @@ int CMovieBrowser::exec(CMenuTarget* parent, const std::string & actionKey)
 			size_t pos;
 			std::string element;
 
-			CHintBox hintBox(LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD, g_Locale->getText(LOCALE_MOVIEBROWSER_IMDB_DATA));
+			CHintBox hintBox(LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD, LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_DATA_REQUEST);
 			hintBox.paint();
 
 			std::string title = m_movieSelectionHandler->epgTitle;
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index a1f6a1710..d4c816f18 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -2007,7 +2007,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_HINT_NEWBOOK_BACKWARD,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_HINT_NEWBOOK_FORWARD,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_HINT_TRUNCATE,
-	LOCALE_MOVIEBROWSER_IMDB_DATA,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_AUDIO,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_CHANNEL,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_ELAPSED,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 5dccc0fbc..52886ed45 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -2007,7 +2007,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"moviebrowser.hint_newbook_backward",
 	"moviebrowser.hint_newbook_forward",
 	"moviebrowser.hint_truncate",
-	"moviebrowser.imdb_data",
 	"moviebrowser.info_audio",
 	"moviebrowser.info_channel",
 	"moviebrowser.info_elapsed",