diff --git a/src/gui/components/cc_frm_button.cpp b/src/gui/components/cc_frm_button.cpp
index a126ab040..7846ef20d 100644
--- a/src/gui/components/cc_frm_button.cpp
+++ b/src/gui/components/cc_frm_button.cpp
@@ -68,7 +68,8 @@ CComponentsButton::CComponentsButton( 	const int x_pos, const int y_pos, const i
 {
 	initVarButton();
 	cc_btn_icon	= icon_name;
-	cc_btn_capt	= g_Locale->getText(caption_locale);;
+	cc_btn_capt_locale = caption_locale;
+	cc_btn_capt	= g_Locale->getText(cc_btn_capt_locale);
 	cc_btn_capt_col	= COL_MENUCONTENT_TEXT;
 	
 	x 		= x_pos;
@@ -95,6 +96,7 @@ void CComponentsButton::initVarButton()
 	cc_btn_font	= NULL;
 	cc_btn_icon	= "";
 	cc_btn_capt	= "";
+	cc_btn_capt_locale = NONEXISTANT_LOCALE;
 }
 
 void CComponentsButton::initIcon()
@@ -194,7 +196,8 @@ void CComponentsButton::setCaption(const std::string& text)
 
 void CComponentsButton::setCaption(const neutrino_locale_t locale_text)
 {
-	cc_btn_capt = g_Locale->getText(locale_text);
+	cc_btn_capt_locale = locale_text;
+	cc_btn_capt = g_Locale->getText(cc_btn_capt_locale);
 }
 
 void CComponentsButton::initCCBtnItems()
diff --git a/src/gui/components/cc_frm_button.h b/src/gui/components/cc_frm_button.h
index f1cacda17..976433e81 100644
--- a/src/gui/components/cc_frm_button.h
+++ b/src/gui/components/cc_frm_button.h
@@ -47,8 +47,11 @@ class CComponentsButton : public CComponentsForm
 		///initialize all required attributes and objects
 		void initVarButton();
 
-		///property: button text
+		///property: button text as string, see also setCaption() and getCaptionString()
 		std::string cc_btn_capt;
+		///property: button text as locale, see also setCaption() and getCaptionLocale()
+		neutrino_locale_t cc_btn_capt_locale;
+		
 		///property: icon name, only icons supported, to find in gui/widget/icons.h
 		std::string cc_btn_icon;
 
@@ -86,6 +89,11 @@ class CComponentsButton : public CComponentsForm
 		///set caption: parameter as locale
 		virtual void setCaption(const neutrino_locale_t locale_text);
 		
+		///get caption, type as std::string
+		virtual std::string getCaptionString(){return cc_btn_capt;};
+		///get loacalized caption id, type = neutrino_locale_t
+		virtual neutrino_locale_t getCaptionLocale(){return cc_btn_capt_locale;};
+		
 		///reinitialize items
 		virtual void Refresh(){initCCBtnItems();};