diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 1e8d995e8..e61047e26 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -21,10 +21,11 @@ audiomenu.monoleft mono links
 audiomenu.monoright mono rechts
 audiomenu.ost ost
 audiomenu.PCMOffset Lautstärkeabsenkung PCM
-audiomenu.pref_lang Bevorzugte Sprache
-audiomenu.pref_lang_head Bevorzugte Sprachen
-audiomenu.pref_subs_head Bevorzugte Untertitelsprachen
-audiomenu.pref_subs Bevorzugte Untertitelsprache
+audiomenu.pref_lang Sprache
+audiomenu.pref_lang_head Tonwahl
+audiomenu.pref_languages Bevorzugte Sprachen
+audiomenu.pref_subs_head Untertitelwahl
+audiomenu.pref_subs Sprache
 audiomenu.spdif_dd DolbyDigital über S/PDIF
 audiomenu.stereo stereo
 audioplayer.add Hinzufügen
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index b3c915a2f..da6713e72 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -923,7 +923,6 @@ videomenu.dbdr_deblock de-block
 videomenu.dbdr_both de-block+de-ring
 videomenu.enabled_modes VF key enabled modes
 zaptotimer.announce Zapto timer in one minute
-extra.english English
 extra.dboxinfo Box Info
 extra.scan_mode Scan mode
 extra.start_tostandby Startup to standby