diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index af3cb1ee5..5a601085a 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1361,6 +1361,12 @@ videomenu.dbdr_deblock deBlock
 videomenu.dbdr_none aus
 videomenu.enabled_modes Videosysteme auf der VF-Taste
 videomenu.fullscreen Vollbild
+videomenu.hdmi_cec_mode HDMI-CEC Modus
+videomenu.hdmi_cec_mode_off aus
+videomenu.hdmi_cec_mode_recorder als Recorder
+videomenu.hdmi_cec_mode_tuner als Tuner
+videomenu.hdmi_cec_standby Aktiviere CEC Standby
+videomenu.hdmi_cec_view_on Aktiviere CEC View on
 videomenu.head Video-Einstellungen
 videomenu.letterbox Letterbox
 videomenu.osd OSD