diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index bd849d2be..34c4d0964 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2451,6 +2451,7 @@ usermenu.title_blue Erweiterungen
 usermenu.title_green Tonwahl
 usermenu.title_red EPG
 usermenu.title_yellow Bildoptionen
+usermenus.head Benutzermenüs
 video_mode_ok Video-Einstellungen OK?
 videomenu.43mode 4:3 Anzeigeverhalten
 videomenu.analog_auto AUTO
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index bcb7e1e8e..91d07f067 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2451,6 +2451,7 @@ usermenu.title_blue Features
 usermenu.title_green Audio
 usermenu.title_red Event-List
 usermenu.title_yellow Video
+usermenus.head User menus
 video_mode_ok Is this video mode working ok ?
 videomenu.43mode 4:3 Content mode
 videomenu.analog_auto AUTO
diff --git a/src/gui/personalize.cpp b/src/gui/personalize.cpp
index 053368990..7461c0b76 100644
--- a/src/gui/personalize.cpp
+++ b/src/gui/personalize.cpp
@@ -385,7 +385,7 @@ int CPersonalizeGui::ShowPersonalizationMenu()
 	{
 		pMenu->addItem(GenericMenuSeparatorLine);
 		uMenu = new CMenuWidget(LOCALE_PERSONALIZE_HEAD, NEUTRINO_ICON_PERSONALIZE, width, MN_WIDGET_ID_PERSONALIZE_USERMENU);
-		pMenu->addItem(new CMenuForwarder(LOCALE_USERMENU_HEAD, true, NULL, uMenu, NULL, CRCInput::RC_green));
+		pMenu->addItem(new CMenuForwarder(LOCALE_USERMENUS_HEAD, true, NULL, uMenu, NULL, CRCInput::RC_green));
 
 		ShowUserMenu();
 	}
@@ -488,7 +488,7 @@ void CPersonalizeGui::ShowUserMenu()
 {
 	int uMenu_shortcut = 1;
 
-	uMenu->addIntroItems(LOCALE_USERMENU_HEAD);
+	uMenu->addIntroItems(LOCALE_USERMENUS_HEAD);
 
 	uMenu->addItem(new CMenuOptionChooser(LOCALE_PERSONALIZE_USERMENU_SHOW_CANCEL, &g_settings.personalize[SNeutrinoSettings::P_UMENU_SHOW_CANCEL], OPTIONS_OFF0_ON1_OPTIONS, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTION_COUNT, true));
 
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index a1dfd99a8..4e5548044 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -2478,6 +2478,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_USERMENU_TITLE_GREEN,
 	LOCALE_USERMENU_TITLE_RED,
 	LOCALE_USERMENU_TITLE_YELLOW,
+	LOCALE_USERMENUS_HEAD,
 	LOCALE_VIDEO_MODE_OK,
 	LOCALE_VIDEOMENU_43MODE,
 	LOCALE_VIDEOMENU_ANALOG_AUTO,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 1d61f6deb..bb613b5cb 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -2478,6 +2478,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"usermenu.title_green",
 	"usermenu.title_red",
 	"usermenu.title_yellow",
+	"usermenus.head",
 	"video_mode_ok",
 	"videomenu.43mode",
 	"videomenu.analog_auto",