diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 943e6093c..19b86e78b 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1,5 +1,4 @@
 AUDIOSelectMenue.head Tonoptionen
-AUDIOSelectMenue.volume Tonspur und Lautstärkeanpassung
 EPGMenu.epgplus EPG-Zeitlinien (EPG Plus)
 EPGMenu.eventinfo Info zur Sendung
 EPGMenu.eventlist Vorschau aktuelles Programm
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index f108af6eb..013595215 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1,5 +1,4 @@
 AUDIOSelectMenue.head Audio Options
-AUDIOSelectMenue.volume Audio selection and volume adjustment
 EPGMenu.epgplus EPG-Timelines (EPG Plus)
 EPGMenu.eventinfo Details current program
 EPGMenu.eventlist Eventlist current programm