diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 7a0dcf075..6ee47903b 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1982,6 +1982,7 @@ moviebrowser.hint_truncate Entfernt den Filmteil hinter der Filmende-Markierung
 moviebrowser.imdb_data Lade IMDb-Daten
 moviebrowser.info_audio Audio
 moviebrowser.info_channel Kanal
+moviebrowser.info_elapsed Letzer Wiedergabe Stop
 moviebrowser.info_file Datei
 moviebrowser.info_filename Dateiname
 moviebrowser.info_genre_major Genre
@@ -2044,6 +2045,7 @@ moviebrowser.short_audio Audio
 moviebrowser.short_book Mark.
 moviebrowser.short_channel Kanal
 moviebrowser.short_country Land
+moviebrowser.short_elapsed gesehen
 moviebrowser.short_filename Name
 moviebrowser.short_format Format
 moviebrowser.short_genre_major Genre
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 48f09fa4a..1a571e7ff 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1982,6 +1982,7 @@ moviebrowser.hint_truncate Truncating all data beyond the end-bookmark
 moviebrowser.imdb_data Get IMDb data
 moviebrowser.info_audio Audio
 moviebrowser.info_channel Channel
+moviebrowser.info_elapsed Last Play Stop
 moviebrowser.info_file File
 moviebrowser.info_filename Filename
 moviebrowser.info_genre_major Genre
@@ -2044,6 +2045,7 @@ moviebrowser.short_audio Audio
 moviebrowser.short_book Book
 moviebrowser.short_channel Channel
 moviebrowser.short_country Country
+moviebrowser.short_elapsed seen
 moviebrowser.short_filename Name
 moviebrowser.short_format Format
 moviebrowser.short_genre_major Genre