From 20131c3d568ab0fd05405eda6bf322e8bc8cf7fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jacek Jendrzej Date: Wed, 1 May 2013 11:46:28 +0200 Subject: [PATCH] update slovak locale by EnoSat Origin commit data ------------------ Commit: https://github.com/neutrino-images/ni-neutrino/commit/3f8536b029c289e289bf07e6062d2ad625c6e369 Author: Jacek Jendrzej Date: 2013-05-01 (Wed, 01 May 2013) --- data/locale/unmaintained/slovak.locale | 898 +++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 775 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/data/locale/unmaintained/slovak.locale b/data/locale/unmaintained/slovak.locale index 7698a9281..f017fcf0c 100644 --- a/data/locale/unmaintained/slovak.locale +++ b/data/locale/unmaintained/slovak.locale @@ -104,7 +104,7 @@ audio.srs_iq SRS TruVolume audio.srs_nmgr Potlačovač šumu audio.srs_volume Východzia hlasitosť audiomenu.PCMOffset Zníženie hlasitosti PCM -audiomenu.analog_mode Analógový mód +audiomenu.analog_mode Analógový režim audiomenu.analog_out Analógový výstup audiomenu.auto_lang Automatický výber zvuku audiomenu.auto_subs Automatický výber titulkov @@ -114,6 +114,8 @@ audiomenu.avsync_am Hlavný zvuk audiomenu.clockrec Vzorkovanie audiomenu.dolbydigital Zvuk Dolby Digital audiomenu.hdmi_dd Zvuk DD na HDMI +audiomenu.hdmi_dd_auto auto +audiomenu.hdmi_dd_force nútene audiomenu.monoleft mono ľavý kanál audiomenu.monoright mono pravý kanál audiomenu.pref_lang Preferovaný jazyk @@ -123,14 +125,16 @@ audiomenu.pref_subs Preferované titulky audiomenu.pref_subs_head Nastavenie jazyku vybraných titulkov audiomenu.spdif_dd Zvuk DD na SPDIF audiomenu.stereo stereo +audiomenu.volume_adjust Nastavená hlasitosť, v % +audiomenu.volume_step Krok hlasitosti audioplayer.add pridaj audioplayer.add_ic Icecast -audioplayer.add_loc Zoznam lokálnych radií +audioplayer.add_loc Webrádio audioplayer.add_sc Shoutcast audioplayer.artist_title Umelec, Názov -audioplayer.building_search_index tvorba vyhľadávacieho indexu -audioplayer.button_select_title_by_id hľadaj poľa ID -audioplayer.button_select_title_by_name hľadaj poľa názvu +audioplayer.building_search_index Tvorenie vyhľadávacieho indexu +audioplayer.button_select_title_by_id hľadaj podľa ID +audioplayer.button_select_title_by_name hľadaj podľa názvu audioplayer.defdir Východzí adresár audioplayer.delete zmaž audioplayer.deleteall zmaž všetko @@ -139,15 +143,15 @@ audioplayer.enable_sc_metadata Použi meta-data pre shoutcast audioplayer.fastforward pretoč dopredu audioplayer.follow Urob výber hraného audioplayer.head Zoznam prehrávania -audioplayer.highprio Veľká priorita dekódovania +audioplayer.highprio Vyššia priorita dekódovania audioplayer.jump_backwards skoč dozadu audioplayer.jump_dialog_hint1 čas skoku audioplayer.jump_dialog_hint2 v sekundách. audioplayer.jump_dialog_title Zadaj čas skoku audioplayer.jump_forwards skoč dopredu audioplayer.keylevel funkcie klávesy -audioplayer.load_radio_stations Nahraj internetové radia -audioplayer.name Prehrávač súborov +audioplayer.load_radio_stations Nahrávam internetové rádia +audioplayer.name Prehrávač hudby audioplayer.pause pauza audioplayer.play spusti audioplayer.playing Prehrávaná skladba @@ -159,10 +163,10 @@ audioplayer.playlist_name_hint1 Zadajte názov súboru do zoznamu prehrávania audioplayer.playlist_name_hint2 Prípona .m3u bude doplnená automaticky audioplayer.reading_files Načítavam súbory audioplayer.receiving_list Načítavam zoznam, čakaj... -audioplayer.repeat_on Spusti mód opakovania +audioplayer.repeat_on Spusti režim opakovania audioplayer.rewind pretoč dozadu audioplayer.save_playlist ulož zoznam -audioplayer.screensaver_timeout Vypnutie obrazu (minúta, 0=vypnuté) +audioplayer.screensaver_timeout Vypnutie obrazu (v minútach, 0=vypnuté) audioplayer.select_title_by_name Vyber titul podľa názvu (SMS) audioplayer.show_playlist Zobraz zoznam audioplayer.shuffle náhodne @@ -179,7 +183,7 @@ bouqueteditor.bouquetname Názov buketu bouqueteditor.delete zmaž bouqueteditor.delete_question Vymazať kanál z buketu? bouqueteditor.discardingchanges Zrušenie zmien. Prosím čakaj... -bouqueteditor.hide skry +bouqueteditor.hide skri bouqueteditor.lock zamkni bouqueteditor.move presuň bouqueteditor.name Úprava buketov @@ -191,35 +195,67 @@ bouqueteditor.savingchanges Ukladám zmeny. Prosím čakaj... bouqueteditor.switch pridaj/odstráň bouqueteditor.switchmode TV/Rádio bouquetlist.head Bukety +bouquetname.hdtv HD programy +bouquetname.new Nové programy +bouquetname.other Neznámy poskytovateľ +bouquetname.removed Odstránené programy cablesetup.provider Káblový poskytovateľ -cam.empty Žiadny modul v šachte -cam.init_ok Inicializácia modulu ukončená -cam.inserted Vložený modul do šachty -cam.removed Odstránený modul zo šachty -cam.reset Resetnúť -cam.reset_standby Resetovať po spustení -cam.settings Podmienený prístup -cam.timeout Čas čakania uplynul,\nvraciam sa do menu -cam.waiting Čakám na odpoveď +channellist.additional Rozšírené informácie +channellist.additional_off VYP +channellist.additional_on ZAP +channellist.additional_on_minitv ZAP (s MiniTV) channellist.current_tp Aktuálny transpondér channellist.edit Uprav channellist.epgtext_align_left do ľava channellist.epgtext_align_right do prava channellist.extended Grafické EPG v zozname channellist.favs Obľúbené +channellist.foot Informácie programu +channellist.foot_freq Informácie kmitočtu +channellist.foot_next ďaľšia udalosť +channellist.foot_off VYP +channellist.foot_sort_alpha triediť[abeceda] +channellist.foot_sort_chnum triediť[číslo] +channellist.foot_sort_freq triediť[kmitočet] +channellist.foot_sort_sat triediť[satelit] channellist.head Všetky kanály channellist.history História +channellist.keep_numbers Zachovať čísla predvolieb channellist.make_hdlist Vytvor zoznam pre HD kanály +channellist.make_newlist Vytvor zoznam pre nové kanály +channellist.make_removedlist Vytvor zoznam pre odstránené kanály +channellist.new_zap_mode Okamžité prepínanie v zozname +channellist.new_zap_mode_active aktívne +channellist.new_zap_mode_allow povolené +channellist.new_zap_mode_off vypnuté channellist.nonefound Nenájdený zoznam kanálov!\nVykonaj vyhľadanie kanálov\n(MENU -> Služby) +channellist.numeric_adjust Zadanie čísla na prepnutie channellist.provs Poskytovatelia +channellist.recording_not_possible Nahrávanie nedostupné! +channellist.reset_flags Resetovať označenie "nový" channellist.sats Satelity channellist.since od channellist.start spúšťa +ci.clock CI taktovanie (MHz) +ci.empty Žiadny modul v šachte +ci.ignore_msg Ignoruj CA správy +ci.init_failed Chybná inicializácia modulu +ci.init_ok Inicializácia modulu ukončená +ci.inserted Vložený modul do šachty +ci.removed Odstránený modul zo šachty +ci.reset Resetnúť +ci.reset_standby Resetovať po spustení +ci.settings Podmienený prístup +ci.timeout Čas čakania uplynul,\nvraciam sa do menu +ci.waiting Čakám na odpoveď +clock_switch_off Skryť hodiny +clock_switch_on Zobraziť hodiny colorchooser.alpha Priehľadnosť colorchooser.blue Modrý colorchooser.green Zelený colorchooser.red Červený colormenu.background Pozadie +colormenu.contrast_fonts Kontrast písma colormenu.fade Miznúce menu colormenu.font Výber písma colormenu.font_ttx Výber teletextového písma @@ -235,16 +271,17 @@ colormenusetup.menucontent_inactive Neaktívne v obsahovom okne colormenusetup.menucontent_selected Vybrané v obsahovom okne colormenusetup.menuhead Hlavička colorstatusbar.text Text stavového riadku -colorthememenu.classic_theme Klasika -colorthememenu.dblue_theme DarkBlue -colorthememenu.dvb2k_theme DVB2000 -colorthememenu.gray Sivá -colorthememenu.head Výber tém +colorthememenu.head Výber vzhľadu +colorthememenu.head2 Nahraj vzhľad +colorthememenu.name Názov vzhľadu colorthememenu.neutrino_theme Neutrino -colorthememenu.red_theme Jednoduchý červený +colorthememenu.question Použiť vybraný vzhľad? +colorthememenu.save Uložiť aktuálny vzhľad +colorthememenu.select1 Uživateľský vzhľad +colorthememenu.select2 Predvolený vzhľad cpu.freq Cpu kmitočet -cpu.freq_default default kmitočet -cpu.freq_normal Normal kmitočet +cpu.freq_default Predvolený kmitočet +cpu.freq_normal Pracovný kmitočet cpu.freq_standby Standby kmitočet date.Apr Apr date.Aug Aug @@ -265,14 +302,16 @@ date.Sun Ne date.Thu Št date.Tue Ut date.Wed St +epg.saving Uloženie EPG epgextended.actors Herci epgextended.director Režisér epgextended.guests Hostia epgextended.original_title Originálny titul -epgextended.presenter Prezentovač +epgextended.presenter Produkcia epgextended.year_of_production Rok výroby -epglist.noevents EPG je nedostupné... +epglist.noevents Programové informácie (EPG) sú nedostupné... epgviewer.More_Screenings Podobné relácie na tomto kanály +epgviewer.More_Screenings_short Viacej relácií epgviewer.nodetailed Detailné informácie sú nedostupné epgviewer.notfound Nenájdené programové informácie (EPG) eventfinder.head Hľadaj v EPG @@ -282,6 +321,8 @@ eventfinder.search_within_epg Hľadaj s EPG eventfinder.search_within_list Hľadaj so zoznamom eventfinder.searching Hľadaj s klávesnicou v EPG... eventfinder.start_search Spusti hľadanie +eventlist.additional Podrobnejšie informácie +eventlist.name Zoznam udalostí eventlistbar.channelswitch prejdi eventlistbar.eventsort triedenie eventlistbar.recordevent nahraj @@ -289,6 +330,7 @@ extra.add_to_bouquet Pridanie do buketu extra.audio_run_player Stlačenie AUDIO spustí prehrávač extra.auto_delete Auto-mazanie extra.auto_timeshift Auto-nahrávanie, sec (0=vypnuté) +extra.bigwindows Veľké okná extra.cache_txt Zachytávanie teletextu extra.chadded Aktuálny kanál bol pridaný do vybraného buketu....\n extra.chalreadyinbq Aktuálny kanál sa už nachádza vo vybranom bukete....\n @@ -319,18 +361,22 @@ extra.fec_s2_qpsk_5_6 5/6 s2 qpsk extra.fec_s2_qpsk_7_8 7/8 s2 qpsk extra.fec_s2_qpsk_8_9 8/9 s2 qpsk extra.fec_s2_qpsk_9_10 9/10 s2 qpsk +extra.key_current_transponder Aktuálny kľúč transpondéra extra.key_list_end Na koniec extra.key_list_start Na začiatok -extra.key_plugin Tlačítko zobrazujúce PLUGIN -extra.key_timeshift Časový posuv +extra.key_pip_close Spustiť/Zastaviť PiP +extra.key_pip_setup Nastavenie PiP +extra.key_pip_swap Prehodiť PiP/Hlavný obraz +extra.key_plugin Tlačítko zobrazujúce doplnky +extra.key_screenshot Tlačítko zosnímania obrazovky +extra.key_timeshift Časový posun extra.key_unlock Odblokuj extra.ladirection Umiestnenie zem.šírky -extra.latitude Zem.šírka +extra.latitude Zem.šírka [N/S] extra.loadconfig Nahraj nastavenia z ... -extra.loadkeys Nahraj nastavenia kláves +extra.loadkeys Nahraj nastavenia kláves z ... extra.lodirection Umiestnenie zem.dľžky -extra.logo Čislo loga(Štartovacie logo?) -extra.longitude Zem.dľžka +extra.longitude Zem.dľžka [E/W] extra.menu_left_exit "Ľavý" = návrat menu extra.north Severne extra.record_time Rýchly čas nahrávania (hodiny) @@ -340,14 +386,13 @@ extra.rounded_corners_off hranatý extra.rounded_corners_on zaoblený extra.saveconfig Ulož nastavenia ako ... extra.savekeys Ulož nastavenia kláves -extra.scan_fast Rýchle prehľadávanie (XML) -extra.scan_full Úplné prehľádávanie (XML+NIT) extra.scrambled_message Správa kódovania +extra.show_mute_icon Ikona umlčania pri hlasitosti 0 extra.sms_channel Mód SMS pre kanál extra.south Južne extra.start_tostandby Spustenie do stavu pripravenosti -extra.temp_timeshift Dočasný časový posuv -extra.timeshift_pause Pozastavenie časového posuvu +extra.temp_timeshift Dočasný časový posun +extra.timeshift_pause Pozastavenie časového posunu extra.tp.pol_v V extra.tp_fec FEC extra.tp_freq Kmitočet @@ -359,20 +404,21 @@ extra.tp_mod_32 QAM/32 extra.tp_mod_64 QAM/64 extra.tp_pol Polarizácia extra.tp_pol_h H +extra.tp_pol_l L +extra.tp_pol_r R extra.tp_rate SymbolRate extra.update_dir Adresár aktualizácie extra.use_gotoxx Použi gotoXX +extra.volume_digits Hlasitoť číselne extra.volume_pos Ukazovateľ hlasitosti extra.west Západne -extra.zap_cycle Vypnúť históriu kanálov +extra.zap_cycle Cyklické prepínanie extra.zapit_fe_timeout Časový limit naladenia (1 = 10 msek) extra.zapit_hvoltage 18V pri točení motora -extra.zapit_make_bouquet Wykonaj pozostałe listy kanałów -extra.zapit_menu Možnosti prepínania +extra.zapit_make_bouquet Vykonaj ostatné zoznamy kanálov extra.zapit_motor_speed Rýchlosť točenia (10 = 1st/sek) extra.zapit_scanpids Vyhľadávanie s PIDmi -extra.zapit_sdt_changed Zmenené kanály, načítanie nastavenia. -extra.zapit_write_names Zapísanie názvov kanálov +extra.zapit_sdt_changed Zmenené kanály, načítavam nastavenia. fan_speed Rýchlosť CPU ventilátora favorites.addchannel Aktuálny kanál bude pridaný \ndo buketu "Obľúbené". \nTo potrvá niekoľko sekúnd... favorites.bouquetname Obľúbené @@ -405,9 +451,11 @@ filesystem.is.utf8 Znaková sada súboru filesystem.is.utf8.option.iso8859.1 ISO-8859-1 filesystem.is.utf8.option.utf8 UTF-8 flashupdate.actionreadflash načítavanie +flashupdate.apply_settings Preniesť aktuálne nastavenia do nového image? flashupdate.cantopenfile Otvorenie súboru nemožné -flashupdate.cantopenmtd Otvorenie MTD-zariadenie nemožné -flashupdate.checkupdate Zisti novú verziu +flashupdate.cantopenmtd Otvorenie MTD-zariadenia nemožné +flashupdate.checkupdate_internet Skontrolovať aktualizácie on-line +flashupdate.checkupdate_local Lokálna aktualizácia flashupdate.currentversion_sep Aktuálna verzia flashupdate.currentversiondate Dátum flashupdate.currentversiontime Hodina @@ -434,7 +482,7 @@ flashupdate.new_notfound Žiadny nový IMAGE flashupdate.programmingflash Programovanie pamäte FLASH flashupdate.proxypassword Heslo flashupdate.proxypassword_hint1 Vloženie hesla servera proxy -flashupdate.proxypassword_hint2 Prázde pole znamená nepoužitie hesla +flashupdate.proxypassword_hint2 Prázdne pole znamená nepoužitie hesla flashupdate.proxyserver Názov servera proxy flashupdate.proxyserver_hint1 Vloženie názovu servera proxy alebo IP (host:port) flashupdate.proxyserver_hint2 Prázdne pole znamená nepoužitie proxy servera @@ -448,12 +496,19 @@ flashupdate.ready Hotovo. flashupdate.reallyflashmtd Naozaj vykonať programovanie?\n\nV prípade výskytu chyby alebo nesprávneho súboru\n box nenabehne.\n\nNázov súboru: %s\nCieľ: %s flashupdate.savesuccess IMAGE bol úspešne uložený \nako %s. flashupdate.selectimage Dostupné súbory +flashupdate.settings Aktualizácia nastavení flashupdate.squashfs.noversion Kontrola SquashFS verzií je podporovaná len počas aktualizácie cez internet.\nSkutočne nainštalovať tento súbor? flashupdate.titlereadflash Načítanie pamäte FLASH flashupdate.titlewriteflash Zapísanie pamäte FLASH +flashupdate.update_with_settings_del_skipped Adresár [%s] nebol vymazaný. Zadanie je preskočené. +flashupdate.update_with_settings_error Chyba FLASH pamäte!\n \nNový IMAGE má len %ld KB (ostáva %ld KB) do konca. \nnedostatok miesta pre dokončenie operácie.\n \nOperácia prerušená! +flashupdate.update_with_settings_processed IMAGE sa spracováva... +flashupdate.update_with_settings_skipped Adresár [%s] nebol uložený. Zadanie je preskočené. +flashupdate.update_with_settings_successfully Nastavenie úspešne prevzaté.\nIMAGE sa môže nahrať. +flashupdate.update_with_settings_warning Pozor nahrávanie!\n \nNový IMAGE má len %ld KB (ostáva %ld KB) do konca. Pravdepodobne \n je málo miesta na dokončenie operácie...\n \nSkutočne chcete pokračovať? flashupdate.updatemode Spôsob aktualizácie flashupdate.updatemode_internet Internet -flashupdate.updatemode_manual ručne +flashupdate.updatemode_manual Lokálny adresár flashupdate.url_file Konfiguračný súbor flashupdate.versioncheck Kontrola verzie flashupdate.writeflash Zapísanie celého IMAGE do pamäte FLASH @@ -464,18 +519,25 @@ fontmenu.epg EPG fontmenu.eventlist Programový sprievodca fontmenu.gamelist Zoznam hier fontmenu.head Nastavenia písma -fontmenu.infobar Stavový riadok +fontmenu.infobar Informačná lišta fontmenu.menu Menu +fontmenu.scaling Faktor zoomu globálneho fontu +fontmenu.scaling_x Vodorovne (v %) +fontmenu.scaling_x_hint2 Vodorovne (v %) min 50 / max 200 +fontmenu.scaling_y Zvislo (v %) +fontmenu.scaling_y_hint2 Zvislo (v %) min 50 / max 200 fontmenu.sizes Veľkosti písma fontsize.channel_num_zap priamy výber fontsize.channellist Zoznam kanálov fontsize.channellist_descr Popis +fontsize.channellist_event Prehľad relácií fontsize.channellist_number Číslo fontsize.epg_date Dátum EPG fontsize.epg_info1 Informácia EPG 1 fontsize.epg_info2 Informácia EPG 2 fontsize.epg_title Titul EPG fontsize.eventlist_datetime Dátum/Čas EPG +fontsize.eventlist_event Udalosť EPG fontsize.eventlist_itemlarge Veľké EPG fontsize.eventlist_itemsmall Malé EPG fontsize.eventlist_title Titul EPG @@ -484,14 +546,13 @@ fontsize.gamelist_itemlarge Veľký zoznam hier fontsize.gamelist_itemsmall Malý zoznam hier fontsize.hint Inicializácia písma,\nprosím čakaj... fontsize.infobar_channame Názov kanálu -fontsize.infobar_info Informácia na stavovom riadku -fontsize.infobar_number Kanál na stavovom riadku -fontsize.infobar_small Malý stavový riadok +fontsize.infobar_info Informácia na informačnej lište +fontsize.infobar_number Kanál na informačnej lište +fontsize.infobar_small Malá informačná lišta fontsize.menu Text menu +fontsize.menu_hint Popis menu fontsize.menu_info Informačné menu fontsize.menu_title Titulok menu -gtxalpha.alpha1 Alfa 1 -gtxalpha.alpha2 Alfa 2 hdd_10min 10 minút hdd_1min 1 minúta hdd_20min 20 minút @@ -502,19 +563,21 @@ hdd_activate Použi nastavenia hdd_check Kontrola súborového systému hdd_check_failed Chyba kontroly disku ! hdd_ext3 Súborový systém Ext3 -hdd_fast minimálne +hdd_extended_settings Rozšírené nastavenia disku +hdd_fast rýchle hdd_format Formátovanie HDD hdd_format_failed Chyba počas formátovania disku ! hdd_format_warn Naozaj formátovať? Všetky dáta budú stratené! hdd_fs Súborový systém hdd_manage Spravovanie HDD hdd_middle stredne -hdd_noise Hlučnosť +hdd_noise Hlučnosť (AAM) hdd_not_found Nenájdený disk hdd_reiser ReiserFS -hdd_settings Nastavenia HDD +hdd_removable_device Odstrániteľné zariadenie +hdd_settings Nastavenia HDD/USB hdd_sleep Čas uspania -hdd_slow maximálne +hdd_slow pomaly hdd_umount_warn Chyba počas odpojenia disku ! imageinfo.creator Vytvoril: imageinfo.date Dátum: @@ -523,9 +586,10 @@ imageinfo.forum Fórum: imageinfo.head Informácia o IMAGE imageinfo.homepage Domov: imageinfo.image Image: +imageinfo.kernel Jadro: imageinfo.license Licencia: imageinfo.version Verzia: -inetradio.name Internetové radio +inetradio.name Internetové rádio infoviewer.epgnotload EPG informácie nie sú načítané... infoviewer.epgwait čakám na informácie EPG... infoviewer.eventlist Prehľad EPG @@ -537,7 +601,7 @@ infoviewer.noepg EPG je nedostupné infoviewer.notavailable Kanál (teraz) nedostupný infoviewer.now Teraz infoviewer.selecttime Časy začatia -infoviewer.streaminfo Informácia +infoviewer.streaminfo Infodoplnky infoviewer.subchan_disp_pos Zobrazenie podkanálov infoviewer.subchan_infobar Celé info infoviewer.subservice Doplnkové služby @@ -559,16 +623,31 @@ keybindingmenu.channellist Zoznam kanálov keybindingmenu.channelup Predchádzajúci kanál keybindingmenu.head Nastavenie klávesov keybindingmenu.lastchannel Späť na posledný kanála +keybindingmenu.misc Rôzne +keybindingmenu.mode_left_right_key_tv Činnosť Ľavého/Pravého kurzora v TV režime +keybindingmenu.mode_left_right_key_tv_infobar Zobraz informačnú lištu +keybindingmenu.mode_left_right_key_tv_volume Ovládanie hlasitosti +keybindingmenu.mode_left_right_key_tv_vzap Virtuálne prepnutie +keybindingmenu.mode_left_right_key_tv_zap Prepnutie keybindingmenu.modechange Zmena spôsobu keybindingmenu.pagedown Nasledujúca strana keybindingmenu.pageup Predchádzajúca strana +keybindingmenu.poweroff Správa napájania keybindingmenu.quickzap Rýchle prepnutie kanálov +keybindingmenu.remotecontrol_hardware Typ ovládača boxu +keybindingmenu.remotecontrol_hardware_coolstream CST +keybindingmenu.remotecontrol_hardware_dbox d-box Nokia +keybindingmenu.remotecontrol_hardware_msg_part1 Diaľkové ovládanie bolo zmenené z ' +keybindingmenu.remotecontrol_hardware_msg_part2 ' na ' +keybindingmenu.remotecontrol_hardware_msg_part3 \nJe to správne ?\nProsím potvrdiť tento výber do 15 sekúnd použitím nového ovládača.\nInak bude výber vrátený. +keybindingmenu.remotecontrol_hardware_philips Philips +keybindingmenu.remotecontrol_hardware_tripledragon Triple Dragon keybindingmenu.repeatblock Základné oneskorenie keybindingmenu.repeatblockgeneric Oneskorenie opakovania keybindingmenu.sort Zmena poradia triedenia keybindingmenu.subchanneldown Predchádzajúci podkanál keybindingmenu.subchannelup Nasledujúci podkanál -keybindingmenu.tvradiomode TV/Radio +keybindingmenu.tvradiomode TV/Rádio keybindingmenu.zaphistory História prepínania buketov keychooser.head Nastvenie nového klávesu keychooser.text1 Stlač kláves @@ -579,27 +658,31 @@ keychoosermenu.setnone Zrušenie priradenia languagesetup.head Nastavenie jazyka languagesetup.osd Jazyk OSD languagesetup.select Jazyk +lcd_info_line Zobrazenie v inforiadku +lcd_info_line_channel Názov kanálu +lcd_info_line_clock Hodiny lcdcontroler.brightness Jas lcdcontroler.brightnessdeepstandby Jas v hlbokom spánku lcdcontroler.brightnessstandby Jas v spánku -lcdcontroler.contrast Kontrast lcdmenu.dim_brightness Jas po zhasnutí lcdmenu.dim_time Čas zhasnutia lcdmenu.head Nastavenie VFD lcdmenu.lcdcontroler Jas lcdmenu.statusline Stavový riadok -lcdmenu.statusline.both hlasitosť/hraný čas +lcdmenu.statusline.both hlasitosť/odohratý čas lcdmenu.statusline.playtime odohratý čas lcdmenu.statusline.volume hlasitosť +ledcontroler.blink Blikať v hlbokom spánku ak je nastavený časovač ledcontroler.menu Podsvietenie Power tlačítka ledcontroler.mode.deepstandby Hlboký spánok +ledcontroler.mode.record Blikať pri nahrávaní ledcontroler.mode.standby Pripravenosť -ledcontroler.mode.tv TV mód +ledcontroler.mode.tv TV režim ledcontroler.off Led1 a Led2 vyp. ledcontroler.on.all Led1 a Led2 zap. ledcontroler.on.led1 Led1 zap. ledcontroler.on.led2 Led2 zap. -mainmenu.audioplayer Prehrávač súborov +mainmenu.audioplayer Prehrávač hudby mainmenu.clearsectionsd Vyčistenie EPG zachytávania mainmenu.games Hry mainmenu.head Hlavné menu @@ -607,17 +690,18 @@ mainmenu.media Média mainmenu.movieplayer Prehrávač filmov mainmenu.pausesectionsd Načítavanie EPG mainmenu.pictureviewer Prehliadač obrázkov -mainmenu.radiomode Radio +mainmenu.radiomode Rádio mainmenu.reboot Reboot mainmenu.recording Nahrávanie -mainmenu.recording_start Spusti -mainmenu.recording_stop Zasatav +mainmenu.recording_start Spustiť +mainmenu.recording_stop Zastaviť mainmenu.scripts Skripty mainmenu.service Služby mainmenu.settings Nastavenia mainmenu.shutdown Vypnúť mainmenu.sleeptimer Časovač vypnutia mainmenu.tvmode TV +mainmenu.tvradio_switch Prepnutie TV-Rádio mainsettings.audio Zvuk mainsettings.head Nastavenia mainsettings.keybinding Nastavenia kláves @@ -629,10 +713,405 @@ mainsettings.network Sieť mainsettings.osd Nastavenia OSD mainsettings.recording Nahrávanie mainsettings.savesettingsnow Uloženie nastavenia -mainsettings.savesettingsnow_hint Zapisovanie nastavení,\nprosím čakaj... +mainsettings.savesettingsnow_hint Ukladanie nastavení,\nprosím čakaj... mainsettings.timezone Časová zóna mainsettings.video Obraz menu.back späť +menu.cancel zrušiť +menu.hint_a_pic Nastavenie prehrávača hudby a obrázkového prehliadača +menu.hint_aplay Prehrávač zvukových súborov +menu.hint_audio Audio výstup, DD, SRS TrueVolume \nVoľby +menu.hint_audio_analog_mode Výber zvukového kanálu pre\nstereo, mono-ľavý, mono-pravý +menu.hint_audio_avsync A/V synchronizácia +menu.hint_audio_dd Automatické prepnutie na DolbyDigital zvukový pid,\nak je dostupný +menu.hint_audio_hdmi_dd DolbyDigital cez HDMI:\nnie - automatické dekódovanie ak je podporované zariadením, nútene - ... +menu.hint_audio_spdif_dd DolbyDigital cez optický výstup +menu.hint_audio_srs SRS TruVolume ovládanie hlasitosti \npoužitím zmien obsahu +menu.hint_audio_srs_algo Účinnosť ovládania, jemná alebo klasická +menu.hint_audio_srs_nmgr Potlačovač šumu +menu.hint_audio_srs_volume Referenčná úroveň citlivosti +menu.hint_audio_volstep Zvýšenie/zníženie kroku pre klávesy VOL +/- +menu.hint_audioplayer_defdir Prednastavený adresár prehrávača hudby +menu.hint_audioplayer_follow Pohyb vybraného ukazovateľa zoznamu prehrávania\nna aktuálne hrajúcu pieseň +menu.hint_audioplayer_highprio Zvýšenie priority prehrávania +menu.hint_audioplayer_order Zmena triedenia zonamu prehrávania +menu.hint_audioplayer_playlist Zobrazenie položiek zoznamu prehrávania +menu.hint_audioplayer_repeat Použiť opakovanie zoznamu prehrávania pri dosiahnutí konca +menu.hint_audioplayer_sc_metadata Použije extrakciu meta-dát z prehrávaného zvuku +menu.hint_audioplayer_screensaver Nastavenie času šetriča, v minútach +menu.hint_audioplayer_title Použije SMS štýl vyhľadávania titulov v zozname prehrávania +menu.hint_auto_lang Automatické prepnutie zvuku na preferovaný jazyk +menu.hint_auto_subs Automatické spustenie titulkov pre preferovaný jazyk +menu.hint_back Návrat do predchádzajúcej položky.\nStlačenie MENU klávesy uzavrie všetky položky +menu.hint_backup Záloha konfigurácií a kanálov do vybraného adresára +menu.hint_bedit Úprava obľúbených a buketov +menu.hint_bigwindows Zoznam kanálov, programové informácie, prehrávač hudby a niektoré ďaľšie okná budú zobrazované na celej obrazovke +menu.hint_cache_txt Spustenie zachytávania teletextu po prepnutí kanála +menu.hint_cec_mode CEC režim +menu.hint_cec_standby Ováldanie externými CEC príkazami v pripravenosti +menu.hint_cec_view_on Ovládanie externými CEC príkazami pri sledovaní +menu.hint_channellist_additional Zobrazenie doplnkových informácií\nv hlavnom boxe +menu.hint_channellist_colored Použitie rozdielnej farby pre aktuálnu a nasledujúcu udalosť +menu.hint_channellist_epg_align Zarovnanie EPG udalostí +menu.hint_channellist_extended Grafické zobrazenie aktuálnej udalosti +menu.hint_channellist_fonts Zmena veľkosti písma zoznamu kanálov +menu.hint_channellist_foot Zobrazenie ďaľších informácií\nv dolnom boxe +menu.hint_channellist_setup Konfigurácia GUI volieb zonamu kanálov +menu.hint_ci Nastavovacie menu podmieneného pristupu\npre váš CI CAM or vloženú Conax kartu +menu.hint_colors Konfigurácia farieb GUI +menu.hint_content_back Zmena farby podkladu GUI okna +menu.hint_content_textcolor Zmena farby textu GUI okna +menu.hint_contrast_fonts Zvýraznenie kontrastu pisma (neúčinné pri podklade) +menu.hint_dboxinfo Informácia o procesore a úložisku +menu.hint_delete_channels Odstránenie všetkých kanálov +menu.hint_delete_removed Vymazanie kanálov v bukete "Odstránené kanaly" +menu.hint_epg_cache Maximum dní pre zachytávanie ďaľších udalostí +menu.hint_epg_dir Výber adresára na disku alebo usb \npre uloženie EPG. +menu.hint_epg_extendedcache Maximálny čas zachytávania\npopisov doplňujúcich udalostí +menu.hint_epg_fonts Zmena veľkosti písma okna EPG podrobností +menu.hint_epg_max_events Maximum udalostí zachytávania. Po dosiahnutí hranice\nEPG cache odstráni nasledujúce udalosti +menu.hint_epg_old_events Hodiny po skončení udalosti aby sa označila\nako stará a odstránila sa zo zachytávania +menu.hint_epg_save Uloženie zachyteného EPG na disk alebo usb\na načítanie po spustení +menu.hint_epg_save_standby Uloženie EPG v režime pripravenosti +menu.hint_event_textcolor Zmena farby udalosti pre nastavenia farebnosti udalosti\nv zozname kanálov a stavovom riadku +menu.hint_eventlist_additional Zobrazí podrobnejšie informácie\nv hlavnom okne +menu.hint_eventlist_fonts Zmena veľkosti písma zoznamu udalostí +menu.hint_eventlist_setup Konfigurácia GUI volieb zoznamu udalostí +menu.hint_extended Správa napájania, voľby ukladania/nahrania EPG \nHDMI-CEC, štartovací kanál, voľby prepínania +menu.hint_factory Reset príjmača do výrobného stavu\nPríjmač sa musí rebotovať po resete +menu.hint_fade Postupné miznutie GUI okien +menu.hint_fan_speed Kontrola rýchlosti ventilátora +menu.hint_filebrowser_denydirectoryleave Nepovoliť prehliadaču súborov odísť z hlavného adresára +menu.hint_filebrowser_showrights Zobrazenie oprávnení súboru v prehliadači súborov +menu.hint_fileplay Prehrávanie rôznych obrazových súborov +menu.hint_filesystem_is_utf8 Kódovanie súborového systemu prehliadača súborov +menu.hint_font_gui Výber súboru písma pre GUI +menu.hint_font_scaling Zvislé a vodorovné nastavenie globálnej mierky písma +menu.hint_font_ttx Výber písma pre teletext +menu.hint_fonts Konfigurácia písma GUI +menu.hint_gamelist_fonts Zmena veľkosti písma zoznamu hier a skriptov +menu.hint_games Zobrazenie zoznamu inštalovaných hier +menu.hint_hdd Formátovanie/kontrola pevného disku +menu.hint_hdd_apply Použitie parametrov uspania/stíšenia +menu.hint_hdd_check Kontrola súborového systému (fsck) +menu.hint_hdd_format Vytvorenie HDD partície a jej formátovanie +menu.hint_hdd_noise Nastavenie Automatic Acoustic Management\nnie je podporované u všetkých zariadení +menu.hint_hdd_sleep Výber času zastavenia disku pri neaktivite +menu.hint_hdd_tools Inicializácia HDD, kontrola súborového systému +menu.hint_head_back Zmena farby podkladu nadpisu hlavičky +menu.hint_head_textcolor Zmena farby nadpisu hlavičky +menu.hint_imageinfo Informácia o inštalovanom programe +menu.hint_inact_timer Vypnutie príjmača pri neaktivite +menu.hint_inactive_back Zmena farby podkladu nektívnej položky +menu.hint_inactive_textcolor Zmena farby textu neaktívnej položky +menu.hint_inet_radio Internetové rádia +menu.hint_info Informácia o IMAGE, systéme, streame a podmienenom prístupe +menu.hint_infobar_back Zmena farby podkladu informačnej lišty +menu.hint_infobar_casys áno: zobrazí všetko farebne,\n CA mini: jedna ikona zámku, CA mód: len aktívne systémy, nie: nezobrazí +menu.hint_infobar_colored_event Použije inú farbu pre aktuálnu alebo nasledujúcu udalosť +menu.hint_infobar_dd Zobrazenie DolbyDigital ikony +menu.hint_infobar_filesys Zobrazenie úrovne obsadenia pamäte a disku +menu.hint_infobar_fonts Zmena veľkosti fontu informačnej lišty +menu.hint_infobar_logo Voľby loga / signálu +menu.hint_infobar_logo_dir Výber adresára pre vyhľadanie loga kanálu +menu.hint_infobar_on_epg Zobrazenie informačnej lišty pri zmene aktuálnej udalosti EPG +menu.hint_infobar_radiotext Zobrazí rádiotext okno +menu.hint_infobar_res Zobrazenie ikony rozlíšenia kanála +menu.hint_infobar_sat Zobrazenie aktuálneho satelitného alebo káblového poskytovateľa +menu.hint_infobar_setup Nastavenie vlastností informačnej lišty +menu.hint_infobar_textcolor Zmena farby textu informačnej lišty +menu.hint_infobar_tuner Zobrazenie číselnej ikony aktívneho tunera +menu.hint_keep_numbers Zachovať čísla kanálov po nasledujúcom vyhľadávaní\na úprave buketov +menu.hint_key_addrecord Priradenie klávesy pre pridanie nahrávania časovača\nz programového sprievodcu +menu.hint_key_addremind Priradenie klávesy pre pridanie prepnutia časovača\nz programového sprievodcu +menu.hint_key_audio áno: 'AUDIO' kláves spustí zobrazenie prehrávania \nnie: 'AUDIO' kláves zobrazí výber zvuku +menu.hint_key_binding Predefinovanie kláves použitých pre príkazové operácie +menu.hint_key_bouquetdown Pridelenie klávesy pre zmenu zoznamu kanálov\ndo predchádzajúceho buketu +menu.hint_key_bouquetup Pridelenie klávesy pre zmenu zoznamu kanálov\ndo nasledujúceho buketu +menu.hint_key_cancel Pridelenie klávesy pre zatvorenie GUI okna +menu.hint_key_channel_sms Ak zapnuté, číselné klávesy v zozname kanálov\nsú použité na hľadanie kanála v SMS štýle +menu.hint_key_channeldown Priradenie klávesy pre rýchlu zmenu na predchádzajúci\nkanál v zozname kanálov +menu.hint_key_channellist Konfigurácia klávesových skratiek pre zoznam kanálov +menu.hint_key_channelup Priradenie klávesy pre rýchlu zmenu na nasledujúci\nkanál v zozname kanálov +menu.hint_key_hardware Zmena typu diaľkového ovládača +menu.hint_key_history Priradenie klávesy pre zobrazenie\nhistórie prepínania kanála +menu.hint_key_lastchannel Priradenie klávesy pre rýchle prepnutie na\npredchádzajúci kanál v histórii +menu.hint_key_left_exit Povolí návrat do predchádzajúceho menu s klávesou 'vľavo' +menu.hint_key_list_end Priradenie klávesy pre skok na koniec zoznamu +menu.hint_key_list_start Priradenie klávesy pre skok na žačiatok zoznamu +menu.hint_key_load Nahrá klávesové skratky zo súboru +menu.hint_key_modechange Zmena TV/Rádio režimu a kláves pripravenosti +menu.hint_key_movieplayer Konfigurácia klávesových skratiek pre prehrávač filmov +menu.hint_key_mpaudio Priradenie klávesy pre zobrazenie výberu zvuku\nv režime nahrávky +menu.hint_key_mpbookmark Priradenie klávesy pre vytvorenie záložky\npočas nahrávky +menu.hint_key_mpforward Priradenie klávesy pre pretáčanie vpred nahrávky +menu.hint_key_mppause Priradenie klávesy pre pozastavenie nahrávky +menu.hint_key_mpplay Priradenie klávesy pre pokračovanie nahrávky +menu.hint_key_mpplugin Priradenie klávesy pre spustenie vybraného doplnku\npočas nahrávky +menu.hint_key_mprewind Priradenie klávesy pre pretáčanie vzad nahrávky +menu.hint_key_mpstop Priradenie klávesy pre zastavenie nahrávky +menu.hint_key_mptime Priradenie klávesy pre zobrazenie časov nahrávky +menu.hint_key_mptimeshift Priradenie klávesy pre spustenie časového posunu +menu.hint_key_pagedown Priradenie klávesy pre zobrazenie nasledujúcej strany položiek +menu.hint_key_pageup Priradenie klávesy pre zobrazenie predchádzajúcej strany položiek +menu.hint_key_pip_close Priradenie klávesy pre ukončenie PiP\nalebo spustenia ho na aktuálnom kanály +menu.hint_key_pip_setup Priradenie klávesy pre konfiguráciu PiP +menu.hint_key_pip_swap Priradenie klávesy pre zmenu PiP a živého kanála +menu.hint_key_poweroff Priradenie klávesy pre zmenu stavu napájania\n (pripravenosť/spánok <-> práca) +menu.hint_key_quickzap Konfigurácia klávesových skratiek pre rýchlu\nzmenu kanála +menu.hint_key_repeatblock Oneskorenie po stlačení klávesy a pred\nprvým opakovním povelu +menu.hint_key_repeatblockgeneric Oneskorenie medzi opakovanim povelov\npočas stlačenia klávesy +menu.hint_key_right Výber 'vpravo' funkcie v živom TV/Rádio režime +menu.hint_key_save Uloží klávesové skratky do súboru +menu.hint_key_screenshot Priradenie klávesy pre uloženie GUI/nalebo zachytenie obrazovky +menu.hint_key_sort Priradenie klávesy pre zmenu triedenia zoznamu kanálov +menu.hint_key_subchanneldown Priradenie klávesy pre rýchlu zmenu\n do predchádzajúceho subkanálu +menu.hint_key_subchannelup Priradenie klávesy pre rýchlu zmenu\n do nasledujúceho subkanálu +menu.hint_key_transponder Priradenie tlačítka pre zobrazenie zoznamu kanálov\nz aktuálneho transpondéra +menu.hint_key_tvradiomode Priradenie tlačítka pre zmenu TV <> Rádio režimu +menu.hint_key_unlock Priradenie tlačitka pre odomknutie poľa ak je zamknuté\nPre odomknutie stlačiť 'RED', potom počas 5 sekúnd to tlačítko +menu.hint_keys Rýchlosť opakovania diaľkového ovládača\nÚprava väzieb tlačítok +menu.hint_lang_pref Konfigurácia preferovaného zvuku, EPG a jazyka titulkov +menu.hint_language OSD jazyk, časové pásmo\nPreferovaný zvuk a jazyk titulkov +menu.hint_last_radio Spustenie príjmača na vybranom kanáli\nak posledný režim je Rádio +menu.hint_last_tv Spustenie príjmača na vybranom kanáli\nak posledný režim je TV +menu.hint_last_use Spustenie príjmača na poslednom použitom kanáli +menu.hint_leds_blink Blikanie LED v režime spánku +menu.hint_leds_deepstandby Stav LED v režime spánku +menu.hint_leds_record Stav LED počas nahrávania +menu.hint_leds_standby Stav LED v režime pripravenosti +menu.hint_leds_tv Funkčný stav LED +menu.hint_load Nahranie GUI nastavení zo súboru +menu.hint_make_hdlist Automaticky vytvorí HD zoznam kanálov na základe\ntypu kanála a názvu +menu.hint_make_newlist Vytvorí zoznam nedávno pridaných kanálov +menu.hint_make_removedlist Vytvorí zoznam nedávno odstránených kanálov +menu.hint_manage_settings Záloha, obnova, východzí stav\nVýrobné nastavenie príjmača +menu.hint_mb Vaše nahrávky +menu.hint_media Prehrávanie filmov a hudby, prezeranie obrázkov +menu.hint_menu_fonts Zmena veľkosti písma menu +menu.hint_menu_hints Zobrazí túto radu. Taktiež môžno zmeniť\nkedykoľvek použitím ´HELP´ tlačítka +menu.hint_menu_pos Výber umiestnenia menu +menu.hint_misc_cec HDMI-CEC voľby +menu.hint_misc_channellist HD/Nové/Odstránené zoznamy kanálov, cyklické prepnutie +menu.hint_misc_energy Použitie pripravenosti, oddialené vypnutie\nčasovače neaktivity +menu.hint_misc_epg Voľby uloženia/nahrania EPG, voľby zachytávania EPG,\nEPG adresár uloženia +menu.hint_misc_filebrowser Kódovanie súborového systemu, oprávnenia súboru,\nzákaz odstrániť adresáre +menu.hint_misc_general Spustenie do pripravenosti, zachytávanie teletextu, zmena motora\nhdd adresár doplnkov +menu.hint_misc_zapit Východzie TV/Radio kanály +menu.hint_movie Prehrávanie filmov +menu.hint_net_broadcast Zadanie adresy vysielania, ak netušíte použite IP adresu s koncom .255 +menu.hint_net_dhcp Použije DHCP server pre automatickú konfiguráciu +menu.hint_net_djmount Pripojenie UPnP zariadení ako filesystem\npodľa /media/00upnp +menu.hint_net_ftpd Použitie prenosu súboru cez FTP +menu.hint_net_gateway Vloženie IP adresy brány smerovača +menu.hint_net_hostname Zmena hosťovacieho názvu príjmača +menu.hint_net_if Výber interface pre konfiguráciu +menu.hint_net_ipaddress Vloženie IP adresy vášho príjmača +menu.hint_net_mount Konfigurácia, pripojenie a odpojenie sieťových zdielaní\nNFS a CIFS podpora +menu.hint_net_nameserver Zadanie IP adresy DNS servera +menu.hint_net_netmask Zadanie sieťovej masky, ak netušíte použite 255.255.255.0 +menu.hint_net_nfs_mount Konfigurácia a pripojenie sieťových zdielaní +menu.hint_net_nfs_umount Odpojenie sieťových zdielaných pripojení +menu.hint_net_ntp Konfigurácia synchronizácie času +menu.hint_net_ntpenable Použije synchronizáciu času pomocou NTP protokolu\nAk NTP synchronizácia nie je úspešná, bude použité DVB +menu.hint_net_ntprefresh Časový interval synchronizácie +menu.hint_net_ntpserver Vloženie názvu NTP servera +menu.hint_net_pass Vloženie kryptovacieho kľúča (WPA-PSK) +menu.hint_net_proxy Ak používate proxy prístup k internetu\nnastavte tu on-line aktualizáciu software +menu.hint_net_proxypass Proxy uživateľské heslo\nak vyžaduje autorizáciu +menu.hint_net_proxyserver Názov proxy servera +menu.hint_net_proxyuser Proxy užívateľský názov\nak vyžaduje autorizáciu +menu.hint_net_services Konfigurácia sieťových služieb:\nftp, Telnet, uPnp +menu.hint_net_setupnow Použitie aktuálnych nastavení +menu.hint_net_setuponstartup Spustenie siete v čase spúštania príjmača +menu.hint_net_show Zobrazenie aktuálneho sieťového nastavenia +menu.hint_net_ssid Zadanie SSID wireless siete\npre pripojenie sa k +menu.hint_net_telnet Použitie telnet prihlásenia do vášho príjmača +menu.hint_net_test Test sieťového pripojenia: ping brány,\n názov servera a externé IP +menu.hint_net_ushare Zdielanie pripojeného HDD cez uPnp +menu.hint_network IP adresa, brána, DNS, Synch. času\nSieťové zdielanie a služby +menu.hint_new_zap_mode Povoliť prepnutie kanála počas prehliadania\n(prepnuť režim s 'MUTE' v zozname kanálov) +menu.hint_numeric_adjust Nastavenie režimu zoznamu kanálov na číselné prepnutie +menu.hint_osd Farby, písma, veľkosť obrazu\nvzhľad a možnosti GUI +menu.hint_osd_language Výber OSD jazyka +menu.hint_osd_preset Prekonfigurovanie okrajov obrazovky pre CRT a LCD TV +menu.hint_parentallock_changepin Zmena PIN kódu +menu.hint_parentallock_lockage Výber povoleného veku pre sledovanie +menu.hint_parentallock_prompt Konfigurácia keď sa Neutrino-HD opýta na PIN kód +menu.hint_personalize Povolenie/zakázanie alebo Položky menu zabezpečenia\nKonfigurácia farebných tlačítok uživateľských ponúk +menu.hint_pictureviewer_defdir Východzí adresár prehliadača obrázkov +menu.hint_pictureviewer_scaling Algoritmus mierky obrázku +menu.hint_pictureviewer_slide_time Interval zmeny obrázka, v sekundách +menu.hint_picview Sledovanie obrázkov +menu.hint_plugins_hdd_dir Výber adresára pre nahranie doplnkov +menu.hint_power_leds Konfigurácia správania LED podsvietenia tlačítka napájania +menu.hint_pref_lang Výber preferovaných jayzkov zvuku a EPG\nvýber 'none' pre nepoužitie +menu.hint_pref_subs Výber preferovaných jazykov titulkov\nvýber 'none' pre nepoužitie +menu.hint_progressbar Výber volieb pre ukazovateľ +menu.hint_progressbar_color Zobrazenie farebného ukazovateľa +menu.hint_progressbar_design Tu je možné vybrať dizajn ukazovateľa s aktívnymi farebnými voľbami +menu.hint_progressbar_infobar_position Vyberie možnosti ukazovateľa v infobare +menu.hint_protection Ochrana obsahu PIN kódom\nVýchodzí PIN 0000 +menu.hint_radiomode Prepne príjmač do rádio režimu +menu.hint_reboot Reboot príjmača\nBez potvrdzovania +menu.hint_record_apid_ac3 Nahrá AC3 zvukové pidy +menu.hint_record_apid_alt Nahrá ostatné zvukové pidy +menu.hint_record_apid_std Nahrá prvý zvukový pid +menu.hint_record_apids Konfigurácia volieb zvukových pidov pre nahrávanie +menu.hint_record_apply Použije voľby nahrávania +menu.hint_record_chandir Vytvorí adresár s názvom kanála\npre uloženie nahrávky +menu.hint_record_data Konfigurácia dátových služieb (TeleText, Titulky) pre nahrávanie +menu.hint_record_data_dvbsub Nahrá pid/stream s titulkami +menu.hint_record_data_vtxt Nahrá pid/stream s teletextom +menu.hint_record_dir Výber adresára pre ukladanie nahrávok +menu.hint_record_end Zastaviť nahrávanie po max. čase alebo\npo čase ukončenia aktuálnej udalosti +menu.hint_record_slow_warn Zobrazenie upozornenia, ak nahrávací buffer je blízko k preplneniu +menu.hint_record_tdir Výber adresára pre uloženie nahrávok časového posunu\nv režime dočasného časového posunu +menu.hint_record_time Čas nahrávania do konca ak\nsa použije nahrávanie s tlačitkom nahrávania (REC) +menu.hint_record_timeafter Zastavenie nahrávania po ukonční udalosti\nv minútach +menu.hint_record_timebefore Spustenie nahrávania pred začatím udalosti\nv minútach +menu.hint_record_timer Konfigurácia volieb časového nahrávania +menu.hint_record_timeshift Konfigurácia volieb časového posunu +menu.hint_record_timeshift_auto Automatické spustenie časového posunu po zmene kanálu, v sekundách +menu.hint_record_timeshift_delete Zmazanie súborov časového posunu po jeho zastavení +menu.hint_record_timeshift_pause Spustenie prehrávania časoveho posunu v pauza móde +menu.hint_record_timeshift_temp Ak NIE, časový posun spustený ako\nnejaké priame nahrávanie +menu.hint_record_zap Prepnutie na kanál nahrávania\na zobrazenie oznámenia +menu.hint_record_zap_pre_time Pri prepnutí časovačov, zmena kanála pred spustením udalosti\nv minútach +menu.hint_recording Voľby nahrávania a časového posunu\nZabezpečenie časovača, voľby zvukových pidov +menu.hint_reload_channels Znovunačítanie kanálov z pamäte +menu.hint_reload_plugins Znovunačítanie doplnkov z pamäte +menu.hint_reset Resetovanie GUI nastavení do východzích hodnôt\nKonfigurácia tunera a kanálov bez zmien +menu.hint_restore Obnova súborov z vybranej zálohy +menu.hint_rotor_swap Výmena umiestnenia motora výchd/západ \nv ovládaní motora +menu.hint_rounded_corners Kruhové vykreslovanie alebo zaoblené rohy okien +menu.hint_save_settings Uloženie všetkých nastavení do pamäte +menu.hint_saveas Uloženie GUI nastavení do súboru +menu.hint_scan_auto Prehľadanie vybraného satelitu +menu.hint_scan_autoall Prehľadanie niektorých vybraných satelitov +menu.hint_scan_autoall_select Pridá vybrané satelity do prehľadávania +menu.hint_scan_bouquet aktualizácia: pridá aktuálne bukety\nzmaž všetky:odstráni staré bukety, bez zmien: nepridá alebo nezmení +menu.hint_scan_cable Výber káblovej siete na prehľadanie +menu.hint_scan_cable_simple Káblové prehľadávanie s možnosťou\nčíslovania kanálov poskytovateľom +menu.hint_scan_commited Výber potvrdeného vstupu pre\ntento satelit +menu.hint_scan_diseqc Výber vstupu DiSEqC prepínača pre\ntento satelit +menu.hint_scan_diseqcorder Vykoná príkaz DiSEqC pre kaskádne prepínače +menu.hint_scan_diseqcrepeat DiSEqC opakovania pre kaskádne prepínače +menu.hint_scan_diseqctype Výber protokolu 'rozšírené' pre DiSEqC prepínač\n môžete použiť na nepotvrdené prepínače +menu.hint_scan_fast CanalDigitaal/TéléSAT/TV Vlaanderen vyhľadanie poskytovateľa\nPOZOR: nastavenie DiSEqC bude prepísané +menu.hint_scan_fastprov Výber poskytovateľa pre vyhľadávanie +menu.hint_scan_fasttype Výber typu rýchleho vyhľadávania +menu.hint_scan_fec Výber FEC transpondéra +menu.hint_scan_felink Výber tuneru pre vzájomné prepojenie +menu.hint_scan_femode Výber typu pripojeného tuneru +menu.hint_scan_fesetup Konfigurácia tuneru(ov) +menu.hint_scan_fetimeout Čas čakania na signál, v desatinách sekundy +menu.hint_scan_freq Zadanie kmitočtu transpondéra +menu.hint_scan_fta Pridá len Free-To-Air (nekódované) kanály +menu.hint_scan_ladirection Výber umiestnenia zemepisnej šírky +menu.hint_scan_latitude Zadanie vašej zemepisnej šírky +menu.hint_scan_lnbconfig Konfigurácia LNB parameterov pre tento satelit +menu.hint_scan_lodirection Výber umiestnenia zemepisnej dĺžky +menu.hint_scan_lofh Kmitočet oscilátora horného pásma LNB +menu.hint_scan_lofl Kmitočet oscilátora spodného pásma LNB +menu.hint_scan_lofs Kmitočet prepnutia pásma LNB +menu.hint_scan_logical Použije číslovanie predvolieb poskytovateľom +menu.hint_scan_logical_hd Ak je dostupná SD a HD verzia kanálu\nvloží HD na začiatok zoznamu +menu.hint_scan_longitude Zadanie vašej zemepisnej dĺžky +menu.hint_scan_manual Použije vybrané parametre na\nmanuálne prehľadanie transpondéra +menu.hint_scan_mod Výber modulácie transpondéra +menu.hint_scan_motor_18v Použije 18V pri pohybe motora +menu.hint_scan_motor_speed Rýchlosť pohybu motora v 1/10 stupňa\nza sekundu +menu.hint_scan_motorpos Výber čísla uloženej pozície pre\ntento satelit +menu.hint_scan_nid Vloženie network ID (dekadicky) +menu.hint_scan_nit Pridanie transpondérov zo sieťovej informácie +menu.hint_scan_pids Hľadanie a uloženie audio/video/PMT pidov +menu.hint_scan_pol Výber polarizácie transpondéra +menu.hint_scan_rate Zadanie symbolovej rýchlosti transpondéra +menu.hint_scan_reset_numbers Resetovanie existujúcich čísel kanálov\na prečíslovanie kanálov po vyhľadaní +menu.hint_scan_satadd Pridanie satelitov pre tento vstupný diel +menu.hint_scan_satellite Výber satelitu pre prehľadávanie +menu.hint_scan_satenable Použije satelit pre tento vstupný diel +menu.hint_scan_satfind Satelitný vyhľadávač: manuálny pohyb vášho motora\npre nastavenie uložených pozícií +menu.hint_scan_satfind_start Spustenie Satelitného vyhľadávača +menu.hint_scan_satscan Prehľadávanie vybraného satelitu +menu.hint_scan_satselect Výber satelitu +menu.hint_scan_satsetup Konfigurácia volieb satelitu +menu.hint_scan_savesettings Uloženie konfigurácie tunera a natavení prehľadania\nTaktiež uložiť, ak spustíte hľadanie služieb +menu.hint_scan_scantype Výber, aké typy kanálov hľadať +menu.hint_scan_setup_fe Konfigurácia volieb vybraného vstupného dielu +menu.hint_scan_start Spustenie hľadania. Môžete použiť 'EXIT' tlačítko na zastavenie +menu.hint_scan_test Otestovanie signálu z tohto transpondéra +menu.hint_scan_tpselect Výber transpondéra pre prehľadanie +menu.hint_scan_uncommited Výber nepotvrdeného vstupu pre\ntento satelit +menu.hint_scan_usals_repeat Opakuje príkazy pohybu motora USALS \nak si myslíte, že pohyb je nestabilný +menu.hint_scan_usalsall Nastavenie USALS označenia pre všetky satelity +menu.hint_scan_useusals Použije USALS pre\ntento satelit +menu.hint_scrambled_message Zobrazenie správy kódovania, pokiaľ kanál nebol dekódovaný +menu.hint_screen_setup Konfigurácia okrajov obrazu +menu.hint_screenshot_count Pokiaľ žiadny GUI na obrazovke, môže byť uložených 1-5\nsériových zosnímaní +menu.hint_screenshot_cover ZAP: Pokiaľ prehráva nahrávky, prepíše jedno\nzachytenie do zobrazenia v Prehliadači filmov +menu.hint_screenshot_dir Výber adresára pre uloženie zachyteného obrázku +menu.hint_screenshot_format Formát súboru pre uloženie zachyteného obrázku +menu.hint_screenshot_res Veľkosť zosnímania: veľkosť obrazového rozmeru aktuálneho kanála\nalebo veľkosť OSD (1280x720) +menu.hint_screenshot_scale Pre obraz+OSD zosnímanie, mierka z obrazového rozlíšenia +menu.hint_screenshot_setup Konfigurácia volieb zosnímania obrázku +menu.hint_screenshot_video Vrátane živého obrazu v zosnímanom obrázku +menu.hint_scripts Spustí zadanie +menu.hint_selected_back Zmena farby podkladu označenej položky +menu.hint_selected_text Zmena farby textu označenej položky +menu.hint_service Nastavenie tuneru, vyhľadanie služieb,\núprava buketov, aktualizácia software +menu.hint_service_scan Nastavenie tuneru, vyhľadanie služieb +menu.hint_settings Konfigurácia Neutrino-HD, sieť, zvuk, obraz, OSD a iné +menu.hint_show_mute_icon Zobrazenie ikony umlčania, ak nastavenie hlasitosťi bude 0 +menu.hint_shutdown Prepne váš príjmač do spánku\nBez potvrdzovania +menu.hint_shutdown_count Čas prepnutia príjmača do spánku\nz režimu pripravenosti +menu.hint_shutdown_rcdelay Použije režim spánku, ak tlačítko zapnutia\nje stlačené viac ako 1 sekundu +menu.hint_shutdown_real Použije režim pripravenosti\nAk sa nepoužije, tlačítko zapnutia prepne príjmač do spánku +menu.hint_sleeptimer Nastavenie časovača pre prechod vašeho príjmača\ndo režimu pripravenosti +menu.hint_soft_restart Reštartovanie Neutrino-HD bez rebootu +menu.hint_softupdate_check Kontrola dostupných aktualizácií, stiahnutie a naprogramovanie firmware +menu.hint_softupdate_check_local Výber a programovanie firmware z lokálneho súboru +menu.hint_softupdate_expert Oddelené partície z pamäte, čítanie/zapisovanie do pamäte +menu.hint_softupdate_expert_read Načítanie oddelených partícií z pamäte (U-Boot 512kB, Kernel 4MB, SystemFS 28MB) +menu.hint_softupdate_expert_write Zápis oddelených partícií do pamäte (U-Boot 512kB, Kernel 4MB, SystemFS 28MB, SystemFS+nastavenia) +menu.hint_softupdate_settings Adresár lokálnej aktualizácie a konfiguračný súbor pre nastavenie +menu.hint_start_tostandby Zostane v režime pripravenosti po spustení +menu.hint_streaminfo Aktuálna informácia kanála: pidy, signál a kvalita,\nBitrate graf +menu.hint_subchannel_pos Pozícia menu výberu sub-kanálov +menu.hint_sw_update Aktualizácia software +menu.hint_theme Výber prednastavených farebných vzhľadov\nUloženie alebo nahranie vzhľadu zo súborov +menu.hint_timeouts Konfigurácia času zmiznutia GUI okien\nv sekundách +menu.hint_timers Pridanie/Odstránenie/Upravenie plánovaného\nnahrávania, pripomienky atď. +menu.hint_timezone Výber časového pásma +menu.hint_tvmode Prepne príjmač do TV režimu +menu.hint_tvradio_switch Prepínanie medzi TV a Rádio režimom +menu.hint_vfd LED-ky predného panelu, VFD voľby +menu.hint_vfd_brightness Jas pri práci +menu.hint_vfd_brightness_setup Konfigurácia jasu zobrazovača predného panelu\npre rôzne režimy +menu.hint_vfd_brightnessdeepstandby Jas v režime spánku +menu.hint_vfd_brightnessdim Jas automatického stmavnutia +menu.hint_vfd_brightnessstandby Jas v režime pripravenosti +menu.hint_vfd_defaults Obnoví prednastavené hodnoty jasu +menu.hint_vfd_dimtime Čas automatického stmavnutia, v sekundách +menu.hint_vfd_infoline Vybrať si zobrazenie na hlavnom riadku VFD +menu.hint_vfd_statusline Vybrať si krátke zobrazenie na \nstavovom riadku VFD +menu.hint_video Obrazový výstup, rozlíšenie, formát\nPomer strán, voľby režimu rýchleho prepnutia +menu.hint_video_43mode Režim obrazovky pre 4:3 obsah na 16:9 TV +menu.hint_video_analog_mode Výber režimu analógového výstupu\npre SCART a CINCH konektory +menu.hint_video_brightness Zmena jasu obrázku +menu.hint_video_cinch_mode Výber režimu analógového výstupu pre\nkompozitný obrazový výstup +menu.hint_video_contrast Zmena kontrastu obrázku +menu.hint_video_dbdr MPEG2 rozšírené filtre +menu.hint_video_format Pomer TV obrazu +menu.hint_video_mode Obrazový režim HDMI výstupu +menu.hint_video_modes VF klávesa bude cyklovať medzi zvolenými režimami +menu.hint_video_pip Veľkosť a umiestneie obrazu v obraze +menu.hint_video_saturation Zmena farebnosti obrázku +menu.hint_video_scart_mode Výber režimu analógového výstupu pre SCART konektory +menu.hint_volume_digits Číselné zobrazenie ukazovateľa hlasitosti ZAP/VYP +menu.hint_volume_pos Výber pozície indikátora hlasitosti +menu.hint_zap_cycle Pri prepínaní kanálov zotrvať v aktuálnom bukete menu.next ďaľej (MENU ukončí) messagebox.back späť messagebox.cancel zruš @@ -643,44 +1122,74 @@ messagebox.no nie messagebox.ok ok messagebox.yes áno miscsettings.channellist Nastavenia zoznamu kanálov +miscsettings.channellist_colored_events Udalosť farebne miscsettings.channellist_epgtext_align Zarovnaj EPG text +miscsettings.colored_events_0 žiadny +miscsettings.colored_events_1 aktuálny +miscsettings.colored_events_2 nasledujúci +miscsettings.energy Energia miscsettings.epg_cache Zachytávanie EPG (dni) miscsettings.epg_cache_hint1 Ako dlho uchovávať dáta EPG v budúcnosti? miscsettings.epg_cache_hint2 Nastavenie v dňoch. miscsettings.epg_dir Adresár EPG -miscsettings.epg_extendedcache Podrobný popis programu (hodiny) +miscsettings.epg_extendedcache Podrobný popis udalosti (hodiny) miscsettings.epg_extendedcache_hint1 Ako dlho zachytávať rozšírený -miscsettings.epg_extendedcache_hint2 popis programu (nastavenie v hodinách) +miscsettings.epg_extendedcache_hint2 popis udalosti (nastavenie v hodinách) miscsettings.epg_head Nastavenia EPG -miscsettings.epg_max_events Maximum programov -miscsettings.epg_max_events_hint1 Koľko programov bude uložených? +miscsettings.epg_max_events Maximum udalostí +miscsettings.epg_max_events_hint1 Koľko udalostí bude uložených? miscsettings.epg_max_events_hint2 normálne 6000, 0 pre zrušenie limitu miscsettings.epg_old_events Odstráň neaktuálne EPG -miscsettings.epg_old_events_hint1 Ako dlho zapisovať dáta EPG po uplinutí doby? +miscsettings.epg_old_events_hint1 Ako dlho zapisovať dáta EPG po skončení? miscsettings.epg_old_events_hint2 Nastavenie v hodinách. miscsettings.epg_save Ulož/Obnov EPG po reštarte +miscsettings.epg_save_standby Ulož EPG pri soft standby miscsettings.general Hlavné nastavenia -miscsettings.head Iné nastavenia +miscsettings.head Rôzne nastavenia miscsettings.infobar Inforiadok miscsettings.infobar_casystem_display Zobrazenie CA-Systému miscsettings.infobar_casystem_mini CA mini miscsettings.infobar_casystem_mode CA mód +miscsettings.infobar_colored_events Farebné udalosti miscsettings.infobar_disp_0 bez Loga -miscsettings.infobar_disp_1 Logo 1 -miscsettings.infobar_disp_2 Logo 2 -miscsettings.infobar_disp_3 Logo 3 -miscsettings.infobar_disp_log Informačné okno +miscsettings.infobar_disp_1 Logo v číselnom boxe +miscsettings.infobar_disp_2 Logo+číslo kanála +miscsettings.infobar_disp_3 Logo+názov kanála+signál +miscsettings.infobar_disp_4 Logo+názov+číslo kanála +miscsettings.infobar_disp_5 Logo+signál +miscsettings.infobar_disp_6 Logo+číslo kanála+signál +miscsettings.infobar_disp_log len Logo +miscsettings.infobar_logo_hdd_dir Adresár loga miscsettings.infobar_sat_display Zobrazenie satelitu v stavovom riadku -miscsettings.infobar_show_var_hdd Zobrazenie zaplnenia (var a hdd) +miscsettings.infobar_show Zobraziť Info pri zmene EPG +miscsettings.infobar_show_dd_available Zobraziť DD ak je dostupné +miscsettings.infobar_show_res Zobraziť rozlišenie v stavovom riadku +miscsettings.infobar_show_res_simple jednoduché +miscsettings.infobar_show_sysfs_hdd Zaplnenie (sysFS & HDD) +miscsettings.infobar_show_tuner Zobraziť aktívny tuner +miscsettings.progressbar Ukazovateľ +miscsettings.progressbar_color Farba +miscsettings.progressbar_design Vzhľad +miscsettings.progressbar_design_0 body +miscsettings.progressbar_design_1 zvyslé pruhy +miscsettings.progressbar_design_2 vodorovné pruhy +miscsettings.progressbar_design_3 farebná škála +miscsettings.progressbar_infobar_position Pozícia +miscsettings.progressbar_infobar_position_0 štandartne +miscsettings.progressbar_infobar_position_1 pod názvom kanála +miscsettings.progressbar_infobar_position_2 úzky pod názvom kanála +miscsettings.progressbar_infobar_position_3 zúžený medzi EPG udalosťami +miscsettings.radiotext RádioText miscsettings.shutdown_count Vypnúť po -miscsettings.shutdown_count_hint1 Čas (v minútach) pre prepnutie zo stavu spánku +miscsettings.shutdown_count_hint1 Čas (v minútach) pre prepnutie zo stavu pripravenosti miscsettings.shutdown_count_hint2 do hlbokého spánku (0=vypnuté) -miscsettings.shutdown_real Umožnenie spánku +miscsettings.shutdown_real Umožnenie pripravenosti miscsettings.shutdown_real_rcdelay Oneskorenie vypnutia -miscsettings.virtual_zap_mode Virtuálne prepínanie +miscsettings.sleeptimer Čas vypnutia pri neaktivite +miscsettings.zapto_pre_time Korekcia času pred prepnutím (minuty) motorcontrol.calc_positions Prepočítaj pozície motorcontrol.disable_limit Vypni (soft) limity -motorcontrol.drive_mode mód pohybu +motorcontrol.drive_mode režim pohybu motorcontrol.drive_mode_auto Zastavenie pohybu Ručne/Auto motorcontrol.east_limit Nastav východný (soft) limit motorcontrol.enable_limit Zapni (soft) limity @@ -691,28 +1200,30 @@ motorcontrol.install_menu Inštalačné menu motorcontrol.motor_pos (a) Pozícia motora: motorcontrol.movement (b) Presun: motorcontrol.msec ms -motorcontrol.no_mode nepoužité +motorcontrol.no_mode nestará sa motorcontrol.notdef Nepoužité motorcontrol.override Nahradiť pozíciu určenú pre motorcontrol.pos_decrease Zníž pozíciu motora (a) motorcontrol.pos_increase Zvýš pozíciu motora (a) motorcontrol.ref_position Choď na referenčnú pozíciu -motorcontrol.sat_pos Pozícia satelitu (krokovací mód): +motorcontrol.sat_pos Pozícia satelitu (krokovací režim): motorcontrol.settings Nastavenia ovládania motora motorcontrol.status Stav motorcontrol.step_decrease Zníž veľkosť kroku (c) motorcontrol.step_drive Prepni spôsob Krok/Posuv (b) motorcontrol.step_east Krok/Posuv motora na Východ (b,c) motorcontrol.step_increase Zvýš veľkosť kroku (c) -motorcontrol.step_mode mód kroku +motorcontrol.step_mode režim kroku motorcontrol.step_size (c) Veľkosť kroku: motorcontrol.step_west Krok/Posuv motora na Západ (b,c) motorcontrol.stop_moving Zastav na signále (pohybovanie) motorcontrol.stop_stopped Zastav na signále (zastavenie) motorcontrol.store Ulož pozíciu motora (a) -motorcontrol.timed_mode čas pre mód kroku +motorcontrol.timed_mode čas pre režim kroku motorcontrol.user_menu Uživateľské menu motorcontrol.west_limit Nastav západný (soft) limit +moviebrowser.ask_rec_to_delete Vymazanie nahrávaných filmových stôp!\n[%s]\nSkutočne vykonať? +moviebrowser.book_add Pridať záložku moviebrowser.book_clear_all Vyčisti všetko moviebrowser.book_head Záložky moviebrowser.book_lastmoviestop Posledné prerušenie: @@ -729,11 +1240,12 @@ moviebrowser.browser_row_head Nastavenia riadku moviebrowser.browser_row_item Položka stĺpca moviebrowser.browser_row_nr Počet stĺpcov moviebrowser.browser_row_width Šírka stĺpca [%] +moviebrowser.delete_info Mazanie súborov, prosim čakajte... moviebrowser.dir Adresár moviebrowser.dir_head Doplnkové adresáre moviebrowser.edit_book Zmeň záložku moviebrowser.edit_book_name_info1 Zadanie nového názovu záložky -moviebrowser.edit_book_name_info2 názov knihy +moviebrowser.edit_book_name_info2 názov záložky moviebrowser.edit_book_pos_info1 Zadanie novej pozície moviebrowser.edit_book_pos_info2 ???? moviebrowser.edit_book_type_info1 Zadanie novej dĺžky skoku @@ -741,7 +1253,10 @@ moviebrowser.edit_book_type_info2 <0 vzad , >0 vpred, 0: nikde moviebrowser.edit_serie Zadanie názvu série moviebrowser.error_no_movies Nenájdené filmy moviebrowser.foot_filter Filtrovať: +moviebrowser.foot_focus Prepnúť okno +moviebrowser.foot_options Voľby moviebrowser.foot_play Štart filmu +moviebrowser.foot_refresh Obnoviť zoznam moviebrowser.foot_sort Triedenie: moviebrowser.head TS prehrávač filmov moviebrowser.head_filter Filtrovanie filmov podľa kategórie: @@ -830,11 +1345,11 @@ moviebrowser.use_movie_dir Použi adresár filmov moviebrowser.use_rec_dir Použi adresár nahrávania movieplayer.bookmark Záložky movieplayer.bookmarkname Názov záložky -movieplayer.bookmarkname_hint1 Vložienie názvu +movieplayer.bookmarkname_hint1 Vloženie názvu movieplayer.bookmarkname_hint2 novej záložky? -movieplayer.defplugin Štarovací PLUGIN +movieplayer.defplugin Spustenie doplnku movieplayer.fileplayback Súbor cez VLC -movieplayer.head Tvorenie filmov +movieplayer.head Prehrávač filmov movieplayer.toomanybookmarks Veľa záložiek.\nJe potrebné vymazať jednu najprv. movieplayer.tshelp1 Zastavenie movieplayer.tshelp10 asi 10 min dozadu @@ -848,20 +1363,26 @@ movieplayer.tshelp6 asi 1 min dozadu movieplayer.tshelp7 asi 1 min dopredu movieplayer.tshelp8 asi 5 min dozadu movieplayer.tshelp9 asi 5 min dopredu -movieplayer.tsplayback Prehrť TS +movieplayer.tsplayback Prehrať TS mpkey.audio Zvuková stpopa mpkey.bookmark Ulož záložku mpkey.forward Dopredu mpkey.pause Preruš mpkey.play Prehraj -mpkey.plugin Spusti PLUGIN +mpkey.plugin Spusti doplnok mpkey.rewind Dozadu mpkey.stop Zastav mpkey.time Zobrazenie času +networkmenu.apply_settings Zmeny sa aplikujú... +networkmenu.apply_settings_now Chcete teraz aplikovať zmeny? networkmenu.broadcast Vysielanie networkmenu.dhcp Prevzatie z DHCP +networkmenu.error_no_address Strata %s adresy! networkmenu.gateway Predvolená brána networkmenu.hostname Názov hostiteľa +networkmenu.hostname_hint1 vložiť hostitela +networkmenu.hostname_hint2 pre zmenu potrebný Reboot +networkmenu.inactive_network Sieť neaktívna! networkmenu.ipaddress Adresa IP networkmenu.mount NFS/CIFS/FTPFS networkmenu.nameserver DNS @@ -874,9 +1395,14 @@ networkmenu.ntpserver NTP server networkmenu.ntpserver_hint1 NTP server napr.: ntpl.ptb.de networkmenu.ntpserver_hint2 Potrebný reštart boxu alebo reštart EPG networkmenu.ntptitle Aktualizácia hodín +networkmenu.password Pre-Shared kľúč (PSK) +networkmenu.reset_settings_now Chcete obnoviť predchádzajúce nastavenia? +networkmenu.select_if Interface +networkmenu.services Sieťové služby networkmenu.setupnow Použi nastavenia siete networkmenu.setuponstartup Nastavenie siete pri štarte networkmenu.show Zobrazenie sieťového nastavenia +networkmenu.ssid Názov siete (SSID) networkmenu.test Otestovanie siete neutrino_starting Spustenie Neutrina... nfs.alreadymounted Adresár je už pripojený @@ -908,14 +1434,19 @@ nvodselector.head Výber času spustenia nvodselector.subservice Výber podkanálu options.default obnov predvolené options.fb FRAMEBUFFER +options.ntp_off DVB +options.ntp_on NTP options.null nič options.off nie options.on áno options.on.without_messages Bez správ options.serial SERIAL +parentallock.bouquetmode Predvolené bukety parentallock.changepin Zmena PIN kódu parentallock.changepin_hint1 Zadanie Vášho nového bezpečnostného PIN kódu! -parentallock.changetolocked zamknuté bukety +parentallock.changetolocked na zamknutie buketov +parentallock.defaultlocked zamknuté +parentallock.defaultunlocked odomknuté parentallock.head Zadanie bezpečnostného PIN kódu parentallock.lockage Blokovanie parentallock.lockage12 od 12 rokov @@ -927,6 +1458,39 @@ parentallock.never nikdy parentallock.onsignal pri zistení zámku parentallock.parentallock Rodičovský zámok parentallock.prompt Použitie PIN kódu +personalize.access Voľby prístupu +personalize.apply_settings Použiť zmeny? +personalize.button_auto auto +personalize.button_blue modrý +personalize.button_green zelený +personalize.button_red červený +personalize.button_yellow žltý +personalize.disabled Nepoužité +personalize.enabled Použité +personalize.head Osobné zohľadnenie +personalize.help Nápoveda +personalize.help_line1 Vytvorenie osobného zohľadnenia umožnuje prispôsobiť +personalize.help_line2 dôležité ponuky, ktoré používate. Ponuky +personalize.help_line3 môžu byť viditelné, skryté, použité, nepoužité +personalize.help_line4 alebo chránené PIN-om. +personalize.help_line5 Prístup k osobnému zohľadneniu môže byť chránený +personalize.help_line6 s PIN-om. PIN je totožný pre všetky chránené ponuky +personalize.help_line7 (neplatí pre vekové obmedzenie). +personalize.help_line8 Prednastavený PIN je: 0000 +personalize.menuconfiguration Konfigurácia menu +personalize.menudisabledhint Požadovaná ponuka je momentálne nepoužitá!\nPre aktiváciu prosímt otvorte ponuku 'Osobné zohľadnenie'\nnájdenú v ponuke 'Nastavenia'! +personalize.notprotected Nie +personalize.notvisible Skryté +personalize.pin PIN +personalize.pin_in_use PIN prístup pre personalizáciu nastavenia +personalize.pincode Osobný PIN +personalize.pinhint Zadanie osobného PIN kódu +personalize.pinprotect Áno +personalize.pinstatus vyžadujú PIN +personalize.plugins Doplnky +personalize.usermenu_preferred_buttons Priradenie preferovaných kláves +personalize.usermenu_show_cancel Zobraziť "Zrušiť" kláves +personalize.visible Viditeľné pictureviewer.defdir Východzí adresár pictureviewer.head Prehliadač obrázkov pictureviewer.help1 Spôsob menu @@ -941,16 +1505,19 @@ pictureviewer.help17 Pohyb doľava pictureviewer.help18 Pohyb doprava pictureviewer.help19 Pohyb nadol pictureviewer.help2 Zobrazenie obrázku -pictureviewer.help20 Zmena poradia triedenia -pictureviewer.help21 Znovunačítanie obrázku (bez orezania) -pictureviewer.help22 Ukončenie pictureviewer.help3 Zmena poradia triedenia +pictureviewer.help30 Mód audio prehrávača +pictureviewer.help31 Spustenia prehrávania +pictureviewer.help32 Pauzy prehrávania +pictureviewer.help33 Zastavenia prehrávania +pictureviewer.help34 Ďaľší titul +pictureviewer.help35 Predošlý titul pictureviewer.help4 Bez mierky obrázku -pictureviewer.help5 Spôsob DIASHOW +pictureviewer.help5 Mód DIASHOW pictureviewer.help6 Predchádzajúci obrázok pictureviewer.help7 Nasledujúci obrázok -pictureviewer.help8 Zmena poradia triedenia -pictureviewer.help9 Ukončenie +pictureviewer.help8 Ukončenie +pictureviewer.help9 Zobrazovací režim pictureviewer.resize.color_average rozšírené pictureviewer.resize.none žiadne pictureviewer.resize.simple jednoduché @@ -967,26 +1534,43 @@ ping.unreachable neodpovedal pinprotection.head Zadanie PIN kódu pinprotection.wrongcode Nespávny PIN kód! Skúste znova. plugins.hdd_dir Plugin adresár na HDD -plugins.result Výstup PLUGINu -progressbar.color Farba stavového riadku +plugins.result Výstup doplnku rclock.lockmsg Váš ovládač boxu bude zablokovaný.\n\nPre odblokovanie stlačte [ČERVENÝ] \na [MENU] na Vašom ovládači. rclock.menueadd Zamknutie DO rclock.title Zamknutie Diaľkového Ovládača rclock.unlockmsg Ovládač opäť funkčný. +recording.is_running Tento kanál sa nahráva. Spustiť nové nahrávanie? +recording.start Spustenie nahrávania, prosím čakajte...! +recording.stop Zastavenie nahrávania, prosím čakajte...! recordingmenu.apids Predvolené zvukové stopy recordingmenu.apids_ac3 Nahraj zvuk AC3 recordingmenu.apids_alt Nahraj ostatné zvukové stopy recordingmenu.apids_std Nahraj štandartný zvuk +recordingmenu.data_pids Dátové stopy recordingmenu.defdir Adresár nahrávania +recordingmenu.dvbsub_pids Nahraj titulky +recordingmenu.end_of_recording_epg EPG akt.udalosť +recordingmenu.end_of_recording_max max. čas nahrávania +recordingmenu.end_of_recording_name Konečný čas nahrávania recordingmenu.file disk (súbor) -recordingmenu.help Nahrávacie zariadenie:\n--------------------------------------\nserver:\npotrebný streamovaci SW na PC\n\(analóg) VCR:\npotrebný VCR (druhý SCART)\n\ndisk (súbor):\npotrebný pripojený sieťový NFS adresár\nalebo vnútorný HDD disk\nTS: použi SPTS mód(dBox2)\nPES: nepouži SPTS mód(dBox2)\n\n\nMaximálna veľkosť súboru:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: takmer nekonečné (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)\n\nPre NFS (UDP) sa doporučuje synchronizovaný zápis +recordingmenu.help Nahrávacie zariadenie:\n--------------------------------------\nserver:\npotrebný streamovaci SW na PC\n\(analóg) VCR:\npotrebný VCR (druhý SCART)\n\ndisk (súbor):\npotrebný pripojený sieťový NFS adresár\nalebo vnútorný HDD disk\nTS: použi SPTS režim(dBox2)\nPES: nepouži SPTS režim(dBox2)\n\n\nMaximálna veľkosť súboru:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: takmer nekonečné (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)\n\nPre NFS (UDP) sa doporučuje synchronizovaný zápis +recordingmenu.multimenu.ask_stop_all skutočne zastaviť všetky %d nahrávania? +recordingmenu.multimenu.info_stop_all %d z %d nahrávaní budú zastavené. +recordingmenu.multimenu.rec_akt nahrať aktuálny kanál +recordingmenu.multimenu.stop_all zastaviť všetky nahrávania +recordingmenu.multimenu.timeshift Časový posun recordingmenu.off vypnuté +recordingmenu.record_is_not_running Žiadne nahrávanie nebeží! +recordingmenu.record_is_running Nahrávanie beží! recordingmenu.save_in_channeldir Zapísanie do adresára kanálu recordingmenu.server server recordingmenu.server_mac Adresa MAC servera recordingmenu.setupnow Použi nastavenia -recordingmenu.tsdir Adresár časového posuvu +recordingmenu.slow_warn Použi pomalé nahrávacie upozornenie +recordingmenu.timeshift Časový posun +recordingmenu.tsdir Adresár časového posunu recordingmenu.vcr videomagnetofón +recordingmenu.vtxt_pid Nahraj teletext recordingmenu.zap_on_announce Informuj o zapnutí nahrávania recordtimer.announce Začatie nahrávania za pár minút. repeatblocker.hint_1 Doba spozdenia (ms) medzi dvoma stlačeniami klávesy @@ -994,9 +1578,12 @@ repeatblocker.hint_2 0 = vypnutie blokovania (červené tlačítko) reset_all Továrenské nastavenie reset_channels Zmazanie všetkych kanálov reset_confirm Skutočne? +reset_removed Zmazanie odstránených kanálov reset_settings Návrat k prednastavenému nastaveniu satsetup.auto_scan Automatické prehľadanie vybraného satelitu satsetup.auto_scan_all Automatické prehľadanie vybraných satelitov +satsetup.cable Káblové vyhľadávanie +satsetup.cable_nid Network ID satsetup.comm_input Potvrdený vstup satsetup.diseqc DiSEqC satsetup.diseqc10 DiSEqC 1.0 @@ -1005,6 +1592,7 @@ satsetup.diseqc12 DiSEqC 1.2 satsetup.diseqc_advanced Rozšírené satsetup.diseqc_com_uncom Potvrdený/Nepotvrdený satsetup.diseqc_input DiSEqC vstup +satsetup.diseqc_order Poradie DiSEqC príkazu satsetup.diseqc_uncom_com Nepotvrdený/Potvrdený satsetup.diseqcrepeat DiSEqC opakovania satsetup.extended Nastavenia DiSEqC @@ -1018,28 +1606,50 @@ satsetup.fastscan_prov_telesat TéléSAT satsetup.fastscan_prov_tvv TV Vlaanderen satsetup.fastscan_sd len SD satsetup.fastscan_type Typ prehľadania +satsetup.fe_mode Mód tuneru +satsetup.fe_mode_independent Nezávislý +satsetup.fe_mode_link_loop Prepojený +satsetup.fe_mode_link_twin Dvojitý +satsetup.fe_mode_master Hlavný +satsetup.fe_mode_unused Nepoužitý +satsetup.fe_setup Nastavenie tuneru satsetup.lofh LNB horné pásmo satsetup.lofl LNB spodné pásmo satsetup.lofs LNB prepnutie pásma +satsetup.logical_hd Preferovať HD kanály +satsetup.logical_numbers Použiť logické čísla satsetup.manual_scan Ručné prehľadávanie satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC satsetup.motor_pos Pozícia v motore satsetup.nodiseqc bez DiSEqC +satsetup.reset_numbers Resetovať čísla kanálu satsetup.sat_setup Nastavenia vstupov a LNB pre satelity satsetup.satellite Satelit +satsetup.select_sat Výber satelitov satsetup.smatvremote SMATV ladenie satsetup.uncomm_input Nepotvrdený vstup +satsetup.uni_settings Nastavenia Unicable +satsetup.unicable Unicable satsetup.usals_repeat Opakovanie USALS príkazu +satsetup.use_bat Použitie BAT satsetup.use_fta_flag Len nekódované satsetup.use_nit Použitie NIT satsetup.use_usals Použitie USALS +sc.empty Žiadna karta v čítačke +sc.init_failed Chyba inicializácie karty +sc.init_ok Inicializácia karty kompletná +sc.inserted Karta vložená do čítačky +sc.removed Karta odstránená z čítačky +sc.reset Reset karty +sc.timeout Vypršanie času menu karty +sc.waiting Čakanie na odpoveď karty scants.abort_body Skutočne prerušiť vyhľadávanie? scants.abort_header Prerušenie vyhľadávania scants.actcable Kábel: scants.actsatellite Satelit: scants.bouquet Bukety scants.bouquet_create vytvor nový -scants.bouquet_erase zmaz všetky +scants.bouquet_erase zmaž všetky scants.bouquet_leave bez zmien scants.bouquet_satellite Satelitný Buket scants.bouquet_update aktualizácia @@ -1049,9 +1659,11 @@ scants.finished Dokončené prehľadávanie transpondérov! scants.freqdata Kmitočet: scants.head Prehľadanie transpondéra scants.numberofdataservices Data -scants.numberofradioservices Radio +scants.numberofradioservices Rádio scants.numberoftotalservices Celkom scants.numberoftvservices TV +scants.preverences_receiving_system Preferencie +scants.preverences_scan Mód hľadania scants.provider Poskytovateľ: scants.select_tp Vyber transpondér scants.startnow Spusti prehľadávanie @@ -1060,12 +1672,23 @@ scants.transponders Transpondéry: scrambled_channel Kódovaný kanál screensetup.lowerright zelený = dolný, pravý okraj screensetup.upperleft červený = horný, ľavý oraj -servicemenu.getplugins Načítanie PLUGINov -servicemenu.getplugins_hint Načítavanie PLUGINov,\nprosím čakaj... +screenshot.count Počet +screenshot.cover Vytvor obálku pre prehliadač filmov +screenshot.defdir Umiestnenie adresára +screenshot.format Formát +screenshot.info Screenshot kláves nepoužitý +screenshot.menu Obrázok obrazovky +screenshot.osd OSD rozlíšenie +screenshot.res Rozlíšenie +screenshot.scale Pomer +screenshot.tv TV rozlíšenie +screenshot.video Obraz na pozadí +servicemenu.getplugins Načítanie doplnkov +servicemenu.getplugins_hint Načítavanie doplnkov,\nprosím čakaj... servicemenu.head Služby servicemenu.imageinfo Informácia o IMAGE servicemenu.reload Načítanie zoznamu kanálov -servicemenu.reload_hint Načítavania zoznamu kanálov,\nprosím čakaj... +servicemenu.reload_hint Načítavanie zoznamu kanálov,\nprosím čakaj... servicemenu.restart Reštart software servicemenu.restart_hint Reštartovanie, prosím čakaj... servicemenu.restart_refused_recording Neumožnené reštartovanie, prebieha nahrávanie @@ -1074,6 +1697,7 @@ servicemenu.update Aktualizácia software settings.backup Záloha nastavení settings.backup_failed Chybná záloha! settings.help Nápoveda +settings.menu_hints Zobrazí rady nápovedy settings.menu_pos Umiestnenie ponuky settings.missingoptionsconffile Nastavenia Neutrino boli aktualizované.\nNové možosti budú mať prednastavené hodnoty. settings.noconffile Nenájdené nastavenia Neutrino.\nPoužité budú prednastavené hodnoty. @@ -1090,7 +1714,9 @@ shutdowntimer.announce Vypnutie boxu za minútu.\nZrušiť vypnutie? sleeptimerbox.announce Do vypnutia ostáva minúta. sleeptimerbox.hint1 Čas do vypnutia v minútach (000=vypnuté) sleeptimerbox.hint2 Po uplinutí tohto času sa vypnem. +sleeptimerbox.hint3 Po uplinutí tohto času sa vypnem, ak sa nepoužije diaľkový ovládač sleeptimerbox.title Časovač vypnutia +sleeptimerbox.title2 Čas vypnutia pri neaktivite streaminfo.aratio Formát obrazu streaminfo.aratio_unknown Formát obrazu: neznámy streaminfo.audiotype Formát zvuku @@ -1104,20 +1730,23 @@ streaminfo.resolution Rolíšenie streaminfo.signal Parametre signálu streaming.busy Nahrávací proces aktívny.\nAk sa správa zobrazuje a nie je nič nahrávané,\nreštartujte Neutrino. streaming.dir_not_writable Do nahrávacieho adresára nie je možné nahrávať.\nNahrávanie nebude pracovať. +streaming.overflow Pretečenie buferu nahrávania, zvážte zastavenie niekterých nahrávaní +streaming.slow System/HDD je pomalý, zvážte zastavenie niekterých nahrávaní streaming.write_error Nahrávanie bolo prerušené\npretože vznikla chybu počas zapisovacieho procesu. stringinput.caps veľké/malé znaky stringinput.clear všetko zmaž subtitles.head Titulky subtitles.stop Vypnúť titulky -timer.eventrecord.msg ... Ukončené, alebo neukončené +timer.eventrecord.msg Udalosť je naplánovaná na nahrávanie.\nPre úpravu plánu otvorte časovač nahrávania. timer.eventrecord.title Plánovač nahrávania timer.eventtimed.msg Táto program je naplánovaný.\nBox bude zapnutý a \nprepnutý na tento kanál v stanovenom čase. -timer.eventtimed.title Plánovač programov +timer.eventtimed.title Plánovač udalostí timerbar.channelswitch prepni timerbar.recordevent nahraj timerlist.alarmtime Čas spustenia timerlist.apids PIDy zvuku timerlist.apids_dflt nahrávanie normálnych zvukových stôp +timerlist.ask_to_delete Zmazanie stôp časovača aktuálneho nahrávania!\nSkutočne vykonať? timerlist.bouquetselect Výber buketu timerlist.channel Kanál timerlist.channelselect Výber kanálu @@ -1125,14 +1754,14 @@ timerlist.delete zmaž timerlist.menumodify upravenie časovača timerlist.menunew nový plán timerlist.message Správa -timerlist.moderadio Radiové kanály +timerlist.moderadio Rádiové kanály timerlist.modeselect Výber typu timerlist.modetv Televízne kanály timerlist.modify uprav timerlist.name Časovač timerlist.new nový plán timerlist.overlapping_timer Konflikt časovača. Vytvoriť plán aj tak? -timerlist.plugin PLUGIN +timerlist.plugin Doplnky timerlist.program.unknown Neznámy program timerlist.recording_dir Adresár nahrávania timerlist.reload obnov @@ -1162,7 +1791,7 @@ timerlist.standby.off zo stavu pripravenosti timerlist.standby.on do stavu pripravenosti timerlist.stoptime Čas vypnutia timerlist.type Typ časovača -timerlist.type.execplugin spustenie PLUGINu +timerlist.type.execplugin spustenie doplnku timerlist.type.nextprogram Nasledujúci program timerlist.type.record nahrávanie timerlist.type.remind pripomenutie @@ -1187,8 +1816,13 @@ timing.filebrowser Prehliadač súborov timing.hint_1 Čas zobrazenia OSD timing.hint_2 na obrazovke TV (v sekundách) timing.infobar Stavový riadok +timing.infobar_movieplayer Stavový riadok (filmový mód) +timing.infobar_radio Stavový riadok (rádio mód) timing.menu Menu timing.numericzap Prepínanie číslami +unicable.lnb Vstup Unicable +unicable.qrg Kmitočet Unicable +unicable.scr SCR Unicable upnpbrowser.head UPnP prehliadač upnpbrowser.noservers Nenájdený UPnP server upnpbrowser.rescan Znova hľadať @@ -1202,40 +1836,50 @@ usermenu.item_bar --- Lemovanie --- usermenu.item_epg_misc Funkcie EPG usermenu.item_none Nič usermenu.item_vtxt Teletext +usermenu.msg_info_is_empty Nenadefinovaný názov pre toto menu!\nPoužije sa prednastavený názov:\n +usermenu.msg_warning_name Máte viac ako jednu položku vytvorené pro toto menu,\nale žiadny definovaný nový názov pro toto menu.\nDoporučujem vytvoriť nový názov! +usermenu.msg_warning_no_items Nedefinované žiadne položky!\nZresetovaný názov menu! usermenu.name Názov -video_mode_ok Video mód pracuje správne? +video_mode_ok Video režim pracuje správne? videomenu.43mode Zobrazenie formátu 4:3 +videomenu.analog_auto AUTO +videomenu.analog_cvbs CVBS +videomenu.analog_hd_rgb RGB (HD) videomenu.analog_hd_rgb_cinch RGB na CINCH (HD) videomenu.analog_hd_rgb_scart RGB na SCART (HD) +videomenu.analog_hd_yprpb YPbPr (HD) videomenu.analog_hd_yprpb_cinch YPbPr na CINCH (HD) videomenu.analog_hd_yprpb_scart YPbPr na SCART (HD) videomenu.analog_mode Analógový výstup +videomenu.analog_sd_rgb RGB (SD) videomenu.analog_sd_rgb_cinch RGB na CINCH (SD) videomenu.analog_sd_rgb_scart RGB na SCART (SD) +videomenu.analog_sd_yprpb YPbPr (SD) videomenu.analog_sd_yprpb_cinch YPbPr na CINCH (SD) videomenu.analog_sd_yprpb_scart YPbPr na SCART (SD) videomenu.auto Automaticky videomenu.brightness Jas videomenu.cinch CINCH videomenu.contrast Kontrast -videomenu.csync korekcia synchronizácie videomenu.dbdr MPEG2 deblock/dering videomenu.dbdr_both deblock+dering videomenu.dbdr_deblock deblock videomenu.dbdr_none nič -videomenu.enabled_modes Nastavenie módov pre VF klávesu +videomenu.enabled_modes Nastavenie režimov pre VF klávesu videomenu.fullscreen Celý obraz videomenu.hdmi_cec Uživateľské ovládanie (HDMI-CEC) videomenu.hdmi_cec_mode Mód HDMI-CEC videomenu.hdmi_cec_mode_off vyp videomenu.hdmi_cec_mode_recorder ako Rekordér videomenu.hdmi_cec_mode_tuner ako Tuner -videomenu.hdmi_cec_standby Použiť CEC v pohotovosti +videomenu.hdmi_cec_standby Použiť CEC v pripravenosti videomenu.hdmi_cec_view_on Použiť CEC pri sledovaní videomenu.hue Nasýtenie videomenu.letterbox Letterbox videomenu.panscan Pan&Scan videomenu.panscan2 14:9 Pan&Scan +videomenu.pip PiP nastavenie +videomenu.pip_error Chybné spustenie PiP videomenu.saturation Farebnosť videomenu.scart SCART videomenu.screensetup Nastavenie zobrazenia OSD @@ -1248,12 +1892,20 @@ videomenu.videoformat Formát obrazu videomenu.videoformat_149 14:9 videomenu.videoformat_169 16:9 videomenu.videoformat_43 4:3 -videomenu.videomode Obrazový mód +videomenu.videomode Obrazový režim +wizard.initial_settings Najdené ininicializačné nastavenia +wizard.install_settings Chcete inštalovať kanály pre Astra 19.2°E? wizard.welcome_head Vitajte v Sprievodcovi nastavenia wizard.welcome_text Ďaľšie kroky prevedú základnú inštaláciu tohto zariadenia.\nChceš pokračovať?\nBlahoželáme k zakúpeniu CST. Nasledujúce \nkroky ťa prevedú počiatočnou inštaláciou nastavenia prístroja.\nPrajeme ti veľa radosti s týmto príjmačom!\nĎaľší krok ? +word.from z zapit.scantype Vyhľadávanie kanálov zapit.scantype.all všetkých -zapit.scantype.radio len Radio +zapit.scantype.radio len Rádio zapit.scantype.tv len TV -zapit.scantype.tvradio TV a Radio +zapit.scantype.tvradio TV a Rádio +zapitsetup.head Nastavenia kanála spustenia +zapitsetup.info Kanál pri spustení +zapitsetup.last_radio Rádiový kanál +zapitsetup.last_tv TV kanál +zapitsetup.last_use posledný sledovaný kanál zaptotimer.announce Minúta do zmeny kanálu.