diff --git a/src/gui/eventlist.cpp b/src/gui/eventlist.cpp
index 9f4c4b1e7..7d6b507b1 100644
--- a/src/gui/eventlist.cpp
+++ b/src/gui/eventlist.cpp
@@ -780,8 +780,7 @@ void CNeutrinoEventList::paintItem(unsigned int pos, t_channel_id channel_idI)
 		{
 			char beginnt[100];
 			snprintf(beginnt, sizeof(beginnt), "%s %d %s", g_Locale->getText(LOCALE_WORD_IN), seit, unit_short_minute);
-			int w = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_EVENTLIST_ITEMSMALL]->getRenderWidth(beginnt) + 10;
-
+			int w = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_EVENTLIST_ITEMSMALL]->getRenderWidth(beginnt, true) + 10;
 			g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_EVENTLIST_ITEMSMALL]->RenderString(x+width-fwidth2-5- 20- w, ypos+ fheight1+3, w, beginnt, color, 0, true); // UTF-8
 		}
 		g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_EVENTLIST_ITEMSMALL]->RenderString(x+width-fwidth2-5- 20, ypos+ fheight1+3, fwidth2, duration_str, color, 0, true); // UTF-8