diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index e6ef9aff9..50ef6bb1e 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -731,7 +731,7 @@ flashupdate.menu_apply_settings Settingsübernahme erlauben
 flashupdate.mkfs_create_image Backup erstellen
 flashupdate.mkfs_preparing_files Dateien und Verzeichnisse vorbereiten
 flashupdate.mkfs_using_sumtool Benutze Sumtool
-flashupdate.msgbox Es wurde folgende neue Datei gefunden:\nDatum: %s, %s\nBasisImage: %s\nTyp: %s\n\nWollen Sie diese Version jetzt herunterladen und installieren?
+flashupdate.msgbox Es wurde folgende neue Datei gefunden:\nDatum: %s, %s\nBasis-Image: %s\nTyp: %s\n\nWollen Sie diese Version jetzt herunterladen?
 flashupdate.mtdselector Partitions-Auswahl
 flashupdate.namemode1 Dateiname Settingsfile
 flashupdate.namemode1_default <Org.Name>+settings.img
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index db9f37a44..2255dec2f 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -731,7 +731,7 @@ flashupdate.menu_apply_settings Allow apply settings
 flashupdate.mkfs_create_image Create backup
 flashupdate.mkfs_preparing_files Preparing files and directories
 flashupdate.mkfs_using_sumtool Using sumtool
-flashupdate.msgbox Found the following new file:\nDate: %s, %s\nBaseImage: %s\nType: %s\n\nDo you want to download and install this version now?
+flashupdate.msgbox Found the following new file:\nDate: %s, %s\nBaseImage: %s\nType: %s\n\nDo you want to download this version now?
 flashupdate.mtdselector Partition-Selector
 flashupdate.namemode1 Filename settingsfile
 flashupdate.namemode1_default <org.name>+settings.img