diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index f264ea447..5e9d13d8d 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -114,6 +114,8 @@ audiomenu.avsync_am Audio master
 audiomenu.clockrec 
 audiomenu.dolbydigital DD-Unterkanal automatisch
 audiomenu.hdmi_dd DolbyDigital über HDMI
+audiomenu.hdmi_dd_auto automatisch
+audiomenu.hdmi_dd_force erzwingen
 audiomenu.monoleft mono links
 audiomenu.monoright mono rechts
 audiomenu.pref_lang Sprache