neutrino: fix dutch locale, it's being maintained by Astrasat. Move it to 'maintained'.

Origin commit data
------------------
Branch: ni/coolstream
Commit: 5b42594a1a
Author: [CST] Bas <bas@coolstreamtech.com>
Date: 2013-05-16 (Thu, 16 May 2013)


------------------
No further description and justification available within origin commit message!

------------------
This commit was generated by Migit

data/locale/Makefile.am

@@ -1,6 +1,7 @@
 installdir = $(DATADIR)/neutrino/locale
 
 locale = \
+	nederlands.locale \
 	deutsch.locale \
 	english.locale
 
@@ -12,7 +13,6 @@ locale_unmaintained = \
 	unmaintained/czech.locale \
 	unmaintained/francais.locale \
 	unmaintained/italiano.locale \
-	unmaintained/nederlands.locale \
 	unmaintained/polski.locale \
 	unmaintained/portugues.locale \
 	unmaintained/russkij.locale \

data/locale/unmaintained/nederlands.locale

@@ -1,667 +0,0 @@
-EPGMenu.epgplus Preview overzicht
-EPGMenu.eventinfo Info over uitzending
-EPGMenu.eventlist Preview programma
-EPGMenu.head EPG - Programma Informatie
-EPGMenu.streaminfo technische Informatie
-EPGPlus.actions Aktie's
-EPGPlus.head Preview  (EPG Plus)
-EPGPlus.next_bouquet Volgend Boeket
-EPGPlus.options Optie's
-EPGPlus.page_down Vorige pagina.
-EPGPlus.page_up Volgende pagina.
-EPGPlus.prev_bouquet Vorig Boeket.
-EPGPlus.record Opname
-EPGPlus.refresh_epg Aktualiseren
-EPGPlus.remind Herinneren
-EPGPlus.scroll_mode Scroll Mode
-EPGPlus.select_font_name Lettertype kiezen
-EPGPlus.stretch_mode Stretch Mode
-EPGPlus.swap_mode Bladeren
-EPGPlus.view_mode Mode
-GENRE.ARTS.0 Kunst/ cultuur
-GENRE.ARTS.1 Beeldende kunst
-GENRE.ARTS.10 kunst/culturele magazines
-GENRE.ARTS.11 mode
-GENRE.ARTS.2 fijne kunst
-GENRE.ARTS.3 religie
-GENRE.ARTS.4 populair cultuur/traditionele kunst
-GENRE.ARTS.5 literatuur
-GENRE.ARTS.6 film/cinema
-GENRE.ARTS.7 experimentele film/video
-GENRE.ARTS.8 uitzendingen/pers
-GENRE.ARTS.9 nieuwe media
-GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.0 Kinderprogramma/ animatie
-GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.1 Kleuterprogramma
-GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.2 Ontspanningsprogramma (leeftijd: 6 tot 14)
-GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.3 Ontspanningsprogramma (leeftijd: 10 tot 16)
-GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.4 informationeel/educationeel/schoolprogramma
-GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.5 tekenfilms/animatie
-GENRE.DOCUS_MAGAZINES.0 documentatie/magazine
-GENRE.DOCUS_MAGAZINES.1 natuur/dieren/omgeving
-GENRE.DOCUS_MAGAZINES.2 technologie/natuurkunde
-GENRE.DOCUS_MAGAZINES.3 Geneeskunde/psychologie/
-GENRE.DOCUS_MAGAZINES.4 Vreemde landen/expeditie's
-GENRE.DOCUS_MAGAZINES.5 sociale- en spirituele wetenschappen
-GENRE.DOCUS_MAGAZINES.6 andere opvoedingen
-GENRE.DOCUS_MAGAZINES.7 Talen
-GENRE.MOVIE.0 film/drama
-GENRE.MOVIE.1 detectieve/thriller
-GENRE.MOVIE.2 aventuren/western/oorlog
-GENRE.MOVIE.3 science-fiction/fantasy/horror
-GENRE.MOVIE.4 comedy
-GENRE.MOVIE.5 soap/melodrama/folkloristisch
-GENRE.MOVIE.6 romantiek
-GENRE.MOVIE.7 ernstig/klassiek/religieus/historische film/drama
-GENRE.MOVIE.8 +18 / drama
-GENRE.MUSIC_DANCE.0 muziek / ballet / dance
-GENRE.MUSIC_DANCE.1 rock/pop
-GENRE.MUSIC_DANCE.2 klassieke music
-GENRE.MUSIC_DANCE.3 folk/traditionele muziek
-GENRE.MUSIC_DANCE.4 jazz
-GENRE.MUSIC_DANCE.5 musical/opera
-GENRE.MUSIC_DANCE.6 ballet
-GENRE.NEWS.0 nieuws
-GENRE.NEWS.1 nieuws/weerbulletin
-GENRE.NEWS.2 nieuwsmagazine
-GENRE.NEWS.3 documentaire
-GENRE.NEWS.4 discussie/interview/debat
-GENRE.SHOW.0 Show / Spelshow
-GENRE.SHOW.1 game show/quiz/contest
-GENRE.SHOW.2 varieteit show
-GENRE.SHOW.3 talk show
-GENRE.SOCIAL_POLITICAL.0 sociale en politieke evenementen/zaken
-GENRE.SOCIAL_POLITICAL.1 magazines/verslagen/documentaire
-GENRE.SOCIAL_POLITICAL.2 economische /sociale adviezen
-GENRE.SOCIAL_POLITICAL.3 Opmerkzame personen
-GENRE.SPORTS.0 sport
-GENRE.SPORTS.1 speciale evenementen (Olympische spelen,Wereldbeker, etc.)
-GENRE.SPORTS.10 paardensport
-GENRE.SPORTS.11 gevechtsporten
-GENRE.SPORTS.2 sportmagazine
-GENRE.SPORTS.3 Voetbal
-GENRE.SPORTS.4 tennis/squash
-GENRE.SPORTS.5 teamsporten
-GENRE.SPORTS.6 atletiek
-GENRE.SPORTS.7 motorsport
-GENRE.SPORTS.8 watersport
-GENRE.SPORTS.9 wintersport
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 reizen en ontspanning
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 tourisme/reizen
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 werk
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 autotoerisme
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 fitness & gezondheid
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.5 koken
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.6 adverteren/shopping
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.7 tuinieren
-GENRE.UNKNOWN Onbekend
-apids.hint_1 Geef de te streamen APIDs in
-apids.hint_2 in hex-weergave scheiden met ' '
-apidselector.head Kies taal
-audiomenu.PCMOffset Volume Decrease PCM
-audiomenu.analogout Analoge uitgang
-audiomenu.avs avs
-audiomenu.dolbydigital Dolby Digital
-audiomenu.monoleft mono links
-audiomenu.monoright mono rechts
-audiomenu.stereo stereo
-audioplayer.add Voeg toe
-audioplayer.artist_title Artiest, Titel
-audioplayer.defdir Startdirectory
-audioplayer.delete Wis
-audioplayer.deleteall Wis alles
-audioplayer.display_order display order
-audioplayer.fastforward Vooruitspoelen
-audioplayer.follow auto Kies huidig
-audioplayer.head Audio Speellijst
-audioplayer.highprio Hoge decoderingsprioriteit
-audioplayer.id3scan Scannen van ID3 tags
-audioplayer.keylevel key level
-audioplayer.name Audioplayer
-audioplayer.pause pauze
-audioplayer.play Play
-audioplayer.playing Huidig nummer
-audioplayer.rewind terugspoelen
-audioplayer.screensaver_timeout screensaver timeout (min, 0=uit)
-audioplayer.shuffle shuffle
-audioplayer.stop Stop
-audioplayer.title_artist Titel, Artiest
-audioplayerpicsettings.general Audioplayer/ beeldviewer
-bookmarkmanager.delete Verwijderen
-bookmarkmanager.name Favorieten
-bookmarkmanager.rename Hernoemen
-bookmarkmanager.select Kiezen
-bouqueteditor.add Voeg toe
-bouqueteditor.bouquetname Naam van het boeket
-bouqueteditor.delete Wis
-bouqueteditor.discardingchanges Wegzetten van de wijzigingen, even geduld a.u.b...
-bouqueteditor.hide Verberg
-bouqueteditor.lock Slot
-bouqueteditor.move Verzet
-bouqueteditor.name Boeket-editor
-bouqueteditor.newbouquetname Nieuwe naam van het boeket
-bouqueteditor.rename Hernoem
-bouqueteditor.return Klaar
-bouqueteditor.savechanges? Wilt u de wijzigingen bewaren?
-bouqueteditor.savingchanges Bewaren van wijzigingen, even geduld...
-bouqueteditor.switch Toevoegen/verwijderen
-bouqueteditor.switchmode TV/Radio
-bouquetlist.head Boeket
-cablesetup.provider Kabelprovider
-channellist.head Alle Services
-channellist.nonefound Geen kanalen gevonden!\nVoer aub een scan uit\n(dbox-toets -> service)
-channellist.since sinds
-colorchooser.alpha alpha
-colorchooser.blue blauw
-colorchooser.green groen
-colorchooser.red rood
-colormenu.background Achtergrond
-colormenu.background_head Achtergrond
-colormenu.fade Fade menu's
-colormenu.font lettergrootte
-colormenu.menucolors Menu kleuren
-colormenu.statusbar Infobar
-colormenu.textcolor Tekstkleur
-colormenu.textcolor_head Tekstkleur
-colormenu.themeselect selecteer onderwerp
-colormenu.timing OSD Tijd
-colormenusetup.menucontent Vensterinhoud
-colormenusetup.menucontent_inactive Vensterinhoud niet actief
-colormenusetup.menucontent_selected Vensterinhoud geactiveerd
-colormenusetup.menuhead Menu bovenkant
-colorstatusbar.head Infobar
-colorstatusbar.text Infobar
-colorthememenu.classic_theme Classic thema
-colorthememenu.dblue_theme Donkerblauw thema
-colorthememenu.dvb2k_theme DVB2000 thema
-colorthememenu.head Themakeuze
-colorthememenu.neutrino_theme Neutrino thema
-date.Apr April
-date.Aug Augustus
-date.Dec December
-date.Feb Februari
-date.Fri vrijdag
-date.Jan Januari
-date.Jul Juli
-date.Jun Juni
-date.Mar Maart
-date.May Mei
-date.Mon maandag
-date.Nov November
-date.Oct Oktober
-date.Sat zaterdag
-date.Sep September
-date.Sun zondag
-date.Thu donderdag
-date.Tue dinsdag
-date.Wed woensdag
-epglist.head Event-list - %s
-epglist.noevents EPG is niet beschikbaar
-epgviewer.More_Screenings Meerdere Screenings op dit kanaal
-epgviewer.nodetailed Geen details beschikbaar
-epgviewer.notfound Geen EPG gevonden
-eventlistbar.channelswitch Planning
-eventlistbar.eventsort Sorteren
-eventlistbar.recordevent Opnemen
-favorites.addchannel Huidig kanaal zal toegevoegd worden\naan het boeket "mijn favorieten".\nDit zal enkele seconden durens...
-favorites.bouquetname Mijn favorieten
-favorites.bqcreated Bouquet "Mijn favorieten" is gemaakt...\n
-favorites.chadded Huidig kanaal is aan de favorieten toegevoegd...\n
-favorites.chalreadyinbq Huidig kanaal staat reeds bij de favorieten...\n
-favorites.finalhint \nGebruik de boeketeditor om de favorieten aan te passen.\n
-favorites.menueadd Voeg kanaal aan favorieten toe.
-favorites.nobouquets Favorieten zijn alleen beschikbaar met geactiveerde boeketten.
-filebrowser.delete Verwijderen
-filebrowser.dodelete1 Moet
-filebrowser.dodelete2 gewist worden?
-filebrowser.filter.active Filter aan
-filebrowser.filter.inactive Filter uit
-filebrowser.head Browser
-filebrowser.mark Markeer
-filebrowser.nextpage Volgende pagina
-filebrowser.prevpage Vorige pagina
-filebrowser.scan Folders doorzoeken
-filebrowser.select Kies
-filebrowser.showrights Toon rechten
-filebrowser.sort.date (datum)
-filebrowser.sort.name (bestandsname)
-filebrowser.sort.namedirsfirst (Dateiname2)
-filebrowser.sort.size (Grootte)
-filebrowser.sort.type (Type)
-flashupdate.actionreadflash lezen
-flashupdate.cantopenfile Kan bestand niet openen
-flashupdate.cantopenmtd Kan het mtd-device niet openen
-flashupdate.checkupdate Zoek nieuwe versie
-flashupdate.currentversion_sep Huidige versie
-flashupdate.currentversiondate Datum
-flashupdate.currentversiontime Tijd
-flashupdate.erasefailed Wissen van de flash mislukt
-flashupdate.erasing Wissen van de flash
-flashupdate.experimentalimage De gekozen image is nog niet getest.D.w.z.dat\nuw ontvanger misschien niet opstart na de update.\n\nWilt u echt deze versie updaten?
-flashupdate.expertfunctions Expert-functie's
-flashupdate.fileis0bytes De grootte van het bestand is 0 Byte
-flashupdate.fileselector File kiezen
-flashupdate.flashreadyreboot De image is succesvol geflashed.\nDe DBox zal nu herstarten.
-flashupdate.getinfofile Haalt info versie op
-flashupdate.getinfofileerror Geen info van de versie gevonden
-flashupdate.getupdatefile Krijgt een update
-flashupdate.getupdatefileerror Krijgt geen update
-flashupdate.globalprogress Globale vooruitgang:
-flashupdate.head Software Update
-flashupdate.md5check controleer image
-flashupdate.md5sumerror Image heeft fouten
-flashupdate.msgbox De volgende nieuwe image is gevonden:\nDatum: %s, %s\nBaseImage: %s\nImageType: %s\n\nWilt u de nieuwe image nu downloaden en installeren?
-flashupdate.msgbox_manual De volgende nieuwe image is gevonden:\nDatum: %s, %s\nBaseImage: %s\nImageType: %s\n\nWilt u deze versie nu installeren?
-flashupdate.mtdselector Partitie kiezen
-flashupdate.programmingflash Programmeren van de flash
-flashupdate.proxypassword Paswoord
-flashupdate.proxypassword_hint1 Geef het paswoord voor de proxyserver
-flashupdate.proxypassword_hint2 Leeg betekent geen proxy
-flashupdate.proxyserver Hostnaam
-flashupdate.proxyserver_hint1 Geef naam of IP proxyserver, Gebruik host: poort
-flashupdate.proxyserver_hint2 Geen invoer = geen proxy
-flashupdate.proxyserver_sep Proxyserver
-flashupdate.proxyusername Gebruikersnaam
-flashupdate.proxyusername_hint1 Geef de gebruikersnaam van de proxyserver
-flashupdate.proxyusername_hint2 Geen invoer= geen proxy-auth
-flashupdate.readflash Lees de hele image
-flashupdate.readflashmtd Lees een partitie
-flashupdate.ready Klaar
-flashupdate.reallyflashmtd Wilt u echt flashen?\n\nAls er een fout optreed is de image niet\ngeldig, De Dbox zal niet starten na het flashen.\n\nImagename: %s\nTarget: %s
-flashupdate.savesuccess De image is succesvol bewaard \nonder %s.
-flashupdate.selectimage Beschikbare Images
-flashupdate.squashfs.noversion Versiecontrole van SquashFS gaat momenteel enkel via webupdating
-flashupdate.titlereadflash Lezen Flash
-flashupdate.titlewriteflash Writing Flash
-flashupdate.updatemode Updatemode
-flashupdate.updatemode_internet Internet
-flashupdate.updatemode_manual Manueel (ftp)
-flashupdate.url_file config file
-flashupdate.versioncheck Controleer versie
-flashupdate.writeflash Schrijf de hele image
-flashupdate.writeflashmtd Schrijf een partitie
-flashupdate.wrongbase Your Release cycle differs, unable to update\nwithout having installed the right version!
-fontmenu.channellist kanalenlijst
-fontmenu.epg EPG
-fontmenu.eventlist Eventlist
-fontmenu.gamelist Spellijst
-fontmenu.head Settings lettergrootte
-fontmenu.infobar Infobar
-fontsize.channel_num_zap Directe selectie
-fontsize.channellist Kanalenlijst
-fontsize.channellist_descr Omschrijving
-fontsize.channellist_number Nummer
-fontsize.epg_date EPG datum
-fontsize.epg_info1 EPG Info 1
-fontsize.epg_info2 EPG Info 2
-fontsize.epg_title EPG Titel
-fontsize.eventlist_datetime datum/tijd
-fontsize.eventlist_itemlarge groot
-fontsize.eventlist_itemsmall klein
-fontsize.eventlist_title Titel
-fontsize.filebrowser_item filebrowser item
-fontsize.gamelist_itemlarge groot
-fontsize.gamelist_itemsmall klein
-fontsize.hint lettertype instellen,\ngeduld aub...
-fontsize.infobar_channame Kanaalnaam
-fontsize.infobar_info info
-fontsize.infobar_number Nummer
-fontsize.infobar_small klein
-fontsize.menu Menutekst
-fontsize.menu_info Menu Info
-fontsize.menu_title Menu Titel
-gtxalpha.alpha1 Alpha 1
-gtxalpha.alpha2 Alpha 2
-infoviewer.epgnotload EPG niet geladen....
-infoviewer.epgwait wachten op EPG...
-infoviewer.eventlist Event-Lijst
-infoviewer.languages Geluid
-infoviewer.motor_moving Positionering van de antenne
-infoviewer.nocurrent Geen info beschikbaar voor dit programma
-infoviewer.noepg EPG is niet beschikbaar
-infoviewer.notavailable Kanaal is niet beschikbaar
-infoviewer.selecttime Tijdskeuze
-infoviewer.streaminfo Kenmerken
-infoviewer.subservice Subservices
-infoviewer.waittime Wacht op de tijd...
-ipsetup.hint_1 Gebruik 0 tot 9, of Use 0..9, of gebruik Up/Down,
-ipsetup.hint_2 OK bewaar, Home afbreken
-keybindingmenu.RC Key herhaal-blocker
-keybindingmenu.addrecord Voeg record timer toe
-keybindingmenu.addrecord_head Voeg record timer toe
-keybindingmenu.addremind add zapto timer
-keybindingmenu.addremind_head add zapto timer
-keybindingmenu.allchannels_on_ok Alle services
-keybindingmenu.bouquetchannels_on_ok Huidig boeket
-keybindingmenu.bouquetdown vorig boeket
-keybindingmenu.bouquetdown_head keysetup vorig boeket back
-keybindingmenu.bouquethandling Boeket-control
-keybindingmenu.bouquetlist_on_ok Boeketlijst
-keybindingmenu.bouquetup Volgend boeket
-keybindingmenu.bouquetup_head keysetup Volgend boeket
-keybindingmenu.cancel Sluit kanalenlijst
-keybindingmenu.cancel_head Kanalenlijst gesloten
-keybindingmenu.channeldown Kanaal omlaag
-keybindingmenu.channeldown_head Keysetup channel down
-keybindingmenu.channellist Kanaallijst
-keybindingmenu.channelup kanaal omhoog
-keybindingmenu.channelup_head Keysetup channel up
-keybindingmenu.head Keybinding Setup
-keybindingmenu.modechange Modechange
-keybindingmenu.pagedown Volgende pagina
-keybindingmenu.pagedown_head Keysetup page down
-keybindingmenu.pageup Vorige pagina
-keybindingmenu.pageup_head Keysetup page up
-keybindingmenu.quickzap Quickzap
-keybindingmenu.repeatblock generic delay
-keybindingmenu.repeatblockgeneric Herhaal delay
-keybindingmenu.sort Verander sorteervolgorde
-keybindingmenu.sort_head Verander sorteervolgorde
-keybindingmenu.subchanneldown subchannel omlaag
-keybindingmenu.subchanneldown_head key subkanaal omlaag
-keybindingmenu.subchannelup subkanaal omhoog
-keybindingmenu.subchannelup_head key subkanaal omhoog
-keybindingmenu.tvradiomode TV/Radio-mode
-keybindingmenu.tvradiomode_head TV/Radio-mode
-keychooser.head Setup nieuwe Key
-keychooser.text1 Geef de nieuwe key in
-keychooser.text2 Wacht enkele sec. om af te breken
-keychoosermenu.currentkey Huidige key
-keychoosermenu.setnew setup nieuwe key
-keychoosermenu.setnone Geen key
-languagesetup.head Setup Taal
-languagesetup.select Taalkeuze
-lcdcontroler.brightness normale helderheid
-lcdcontroler.brightnessstandby Standby helderheid
-lcdcontroler.contrast Contrast
-lcdcontroler.head Display-instellingen
-lcdmenu.head LCD Settings
-lcdmenu.lcdcontroler Contrast / Helderheid
-lcdmenu.statusline status lijn
-lcdmenu.statusline.both Volume/Speelduur
-lcdmenu.statusline.playtime Speelduur
-lcdmenu.statusline.volume Volume
-mainmenu.audioplayer Audioplayer
-mainmenu.games Spelletjes
-mainmenu.head Hoofdmenu
-mainmenu.movieplayer Filmspeler
-mainmenu.pausesectionsd Lees EPG
-mainmenu.pictureviewer Weergeven van afbeeldingen
-mainmenu.radiomode Radio-Mode
-mainmenu.recording Opnemen
-mainmenu.recording_start Start opname
-mainmenu.recording_stop Stop opname
-mainmenu.service Service
-mainmenu.settings Instellingen
-mainmenu.shutdown Uitschakelen
-mainmenu.sleeptimer SleepTimer
-mainmenu.tvmode TV-Mode
-mainsettings.audio Geluid
-mainsettings.colors Kleuren/lettertype
-mainsettings.head Settings
-mainsettings.keybinding Key Setup
-mainsettings.language Taal
-mainsettings.lcd LCD-display
-mainsettings.misc Overige settings
-mainsettings.network Netwerk
-mainsettings.recording Opnemen
-mainsettings.savesettingsnow Bewaar de settings nu
-mainsettings.savesettingsnow_hint Even geduld, settings worden bewaard
-mainsettings.video Beeld
-menu.back Terug
-messagebox.back terug
-messagebox.cancel Annuleren
-messagebox.discard Bewaren van de wijzigingen?
-messagebox.error Fout
-messagebox.info Informatie
-messagebox.no Neen
-messagebox.yes Ja
-miscsettings.general Algemeen
-miscsettings.head Overige settings
-miscsettings.infobar_sat_display Satelliet display in infobar
-miscsettings.shutdown_real standby
-miscsettings.shutdown_real_rcdelay vertraagde shutdown
-miscsettings.startbhdriver load BH-Mode drivers
-motorcontrol.head Motor-Setup
-movieplayer.bookmark Favorieten
-movieplayer.bookmarkname Bookmark Naam
-movieplayer.bookmarkname_hint1 Geef de naam voor de
-movieplayer.bookmarkname_hint2 nieuwe favoriet in
-movieplayer.fileplayback Bestand via VLC
-movieplayer.head Filmplayer
-movieplayer.toomanybookmarks U heeft te veel favorieten.\nEr moet een andere favoriet gewist worden.
-movieplayer.tshelp Rood/Home Stop\nGROEN Kies audio track\nGEEL Pause/Continue\nBLUE Create bookmark\nd-box Show progress\n1 approx. 1 minute back\n3 skip approx. 1 minute\n4 approx. 5 minuten terug\n6 sla over ongeveer 5 minuten\n7 ongeveer 10 minuten terug\n9 sla ongeveer 10 minutes\nHelp: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.tsplayback Speel TS
-movieplayer.vlchelp ROOD/Home Stop\nGROEN Resync\nGEEL Pause/verder\nBLAUW Favoriet instellen\n1 ca. 1 Minuut terug\n3 ca. 1 Minuut vooruit\n4 ca. 5 Minuten terug\n6 ca. 5 Minuten vooruit\n7 ca. 10 Minuten terug\n9 ca. 10 Minuten vooruit\nHelp: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-networkmenu.broadcast Broadcast
-networkmenu.dhcp DHCP
-networkmenu.gateway Standaard Gateway
-networkmenu.ipaddress IP-Addres
-networkmenu.mount  NFS/CIFS
-networkmenu.nameserver Nameserver
-networkmenu.netmask Netmasker
-networkmenu.setupnow Netwerk nu activeren
-networkmenu.setuponstartup Netwerk activeren bij opstarten
-networkmenu.show Toon actieve netwerksettings
-networkmenu.test Test nu het netwerk
-nfs.alreadymounted directory reeds gemount
-nfs.automount mount bij starten
-nfs.dir directory/share
-nfs.ip NFS/CIFS Server IP
-nfs.localdir plaatselijke directory
-nfs.mount Mount NFS/CIFS volume
-nfs.mount_options mountoptie's
-nfs.mounterror mountfout
-nfs.mounterror_notsup Type filesysteem niet ondersteund
-nfs.mountnow direct mounten
-nfs.mounttimeout mountfout: timeout
-nfs.password paswoord Common Internet File System (CIFS)
-nfs.remount Lijst opnieuw mounten
-nfs.type type
-nfs.type_cifs Common Internet File System (CIFS)
-nfs.type_nfs Network File System (NFS)
-nfs.umount Umount NFS/CIFS volume
-nfs.umounterror umountingfout: volume
-nfs.username Gebruikersnaam Common Internet File System (CIFS)
-nfsmenu.head NFS/CIFS instellingen
-nvod.percentage (%d%% over)
-nvod.starting (start binnen %d minuten)
-nvodselector.directormode Direct-Mode
-nvodselector.head Kies starttijd
-nvodselector.subservice Kies Subservice
-options.default Reset naar standaard
-options.fb Framebuffer
-options.null Null
-options.off Uit
-options.on Aan
-options.serial Serieel
-parentallock.changepin verander PIN code
-parentallock.changepin_hint1 Geef hier de nieuwe PIN-code in!
-parentallock.changetolocked on locked bouquets
-parentallock.head Voer PIN-code v.h. kinderslot in
-parentallock.lockage Programma op slot
-parentallock.lockage12 Voor jonger dan 12j
-parentallock.lockage16 Voor jonger dan 16j
-parentallock.lockage18 Voor jonger dan 18j
-parentallock.lockedprogram Gesloten programma (vanaf %d jaar en hoger)
-parentallock.never nooit
-parentallock.onsignal Bij uitzenden op slot
-parentallock.parentallock Kinderslot
-parentallock.prompt prompt voor PIN
-pictureviewer.defdir startdirectory
-pictureviewer.head Weergave van afbeeldingen
-pictureviewer.resize.color_average Geavanceerd
-pictureviewer.resize.none Geen
-pictureviewer.resize.simple Eenvoudig
-pictureviewer.scaling schaal
-pictureviewer.show Toon
-pictureviewer.slide_time toon tijd van slideshow
-pictureviewer.slideshow slideshow
-pictureviewer.sortorder verander volgorde
-pictureviewer.sortorder.date (datum)
-pictureviewer.sortorder.filename (bestandsnaam)
-ping.ok Bereikbaar door Ping
-ping.protocol Niet bereikbaar (fout bij host of protocol)
-ping.socket Niet bereikbaar (socketfout)
-ping.unreachable Onbereikbaar door Ping
-pinprotection.head Voer PIN-code in
-pinprotection.wrongcode Foute PIN-Code! Probeer opnieuw
-rclock.lockmsg Uw afstandsbediening van de DBox2 zal vergrendeld worden.\nOm de DBox2 vrij te geven druk op <ROOD>\nen <DBOX> op uw afstandsbediening.
-rclock.menueadd Vergrendelen afstandsbediening
-rclock.title Vergrendel afstandsbediening
-rclock.unlockmsg Afstandsbediening in werking.
-recordingmenu.defdir Opnamefolder
-recordingmenu.file Direct (file)
-recordingmenu.filesettingsseparator Direct opnemen
-recordingmenu.off Uit
-recordingmenu.server server
-recordingmenu.server_mac MAC adres
-recordingmenu.setupnow Activeer veranderingen
-recordingmenu.stream_all_audio_pids Alle audiopids opnemen
-recordingmenu.vcr vcr
-recordtimer.announce Opname start in enkele minuten
-repeatblocker.hint_1 Kortste tijd (in ms) tussen 2 drukken op de knop
-repeatblocker.hint_2 Druk op 0 om de blocker uit te zetten (rood is spatie)
-satsetup.diseqc DiSEqC
-satsetup.diseqc10 DiSEqC 1.0
-satsetup.diseqc11 DiSEqC 1.1
-satsetup.diseqc12 DiSEqC 1.2
-satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-herhaling
-satsetup.extended DiSEqC-Settings
-satsetup.extended_motor Motorsettings
-satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
-satsetup.nodiseqc Geen DiSEqC
-satsetup.satellite Satelliet
-satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
-scants.actcable Kabel:
-scants.actsatellite Satelliet:
-scants.bouquet Boeket
-scants.bouquet_create Maak een nieuw
-scants.bouquet_erase Wis alles
-scants.bouquet_leave Verlaat huidig
-scants.bouquet_satellite Satellietboeket
-scants.bouquet_update update
-scants.channel Kanaal:
-scants.failed Faling transponderscan!
-scants.finished Transponderscan succesvol!
-scants.freqdata Frequentie
-scants.head Scan transponder
-scants.numberofdataservices Data:
-scants.numberofradioservices Radio:
-scants.numberoftotalservices Totaal:
-scants.numberoftvservices TV:
-scants.provider Provider:
-scants.startnow Start scan
-scants.transponders Transponders:
-screensetup.lowerright groen = setup lower right
-screensetup.upperleft rood = setup upper left
-servicemenu.head Service
-servicemenu.reload Herlaad Kanalenlijst
-servicemenu.reload_hint Even geduld, herladen van kanalenlijst
-servicemenu.scants Service scan
-servicemenu.update Software Update
-settings.missingoptionsconffile De neutrino-settings zijn geupdate.\nNew Opties worden standaard gezet.
-settings.noconffile Geen neutrino-settings gevonden.\nStandaart in gebruik.
-shutdowntimer.announce Box zal uitschakelen in 1 min.\nUitschakelen aflassen?
-sleeptimerbox.announce Sleeptimer in 1 min
-sleeptimerbox.hint1 Schakel uit in ...minuten. (000=uit)
-sleeptimerbox.hint2 dbox2 zal uitgaan na deze tijd.
-sleeptimerbox.title Sleeptimer
-streaminfo.aratio Aspect Ratio
-streaminfo.aratio_unknown Aspect Ratio: onbekend
-streaminfo.audiotype Audiotype
-streaminfo.bitrate Bitrate
-streaminfo.framerate Framerate
-streaminfo.framerate_unknown Framerate: onbekend
-streaminfo.head Stream-Informatie
-streaminfo.not_available Niet beschikbaar
-streaminfo.resolution Resolutie
-streaming.busy Een of meerdere opnames zijn bezig.\nAls U deze oodschap krijgt en er is geen opname\nbezig herstart dan Neutrino.
-streaming.dir_not_writable De opnamefolder is niet bereikbaar.\nOpnemen zal niet gaan.
-streaming.write_error De opname is afgebroken \nomdat er een schrijffout opgetreden is.
-stringinput.caps caps/geen caps
-stringinput.clear Wis alles
-timer.eventrecord.msg OK, niet OK
-timer.eventrecord.title Opname plannen
-timer.eventtimed.msg Dit programma is opgeslagen.\ndbox2 zal opstarten en \nschakelt naar dit programma op het gegeven tijdstip.
-timer.eventtimed.title Programmeren
-timerbar.channelswitch Overzicht
-timerbar.recordevent Opnemen
-timerlist.alarmtime Alarm time
-timerlist.apids Audio PIDs
-timerlist.bouquetselect Kies boeket
-timerlist.channel Kanaal
-timerlist.channelselect Kies kanaal
-timerlist.delete Wis
-timerlist.menumodify Pas timer aan
-timerlist.menunew nieuwe timer
-timerlist.message Boodschap
-timerlist.moderadio Radio-kanalen
-timerlist.modeselect Mode selection
-timerlist.modetv TV-kanalen
-timerlist.modify Modify
-timerlist.name Timer list
-timerlist.new Nieuwe timer
-timerlist.program.unknown Programma onbekend
-timerlist.reload Herlaad
-timerlist.repeat Herhaal
-timerlist.repeat.biweekly Tweewekelijks
-timerlist.repeat.byeventdescription Bekijk programmatie
-timerlist.repeat.daily Dagelijks
-timerlist.repeat.fourweekly Vierweekelijks
-timerlist.repeat.friday Vr
-timerlist.repeat.monday Ma
-timerlist.repeat.monthly Maandelijks
-timerlist.repeat.once Eenmalig
-timerlist.repeat.saturday Za
-timerlist.repeat.sunday Zo
-timerlist.repeat.thursday Do
-timerlist.repeat.tuesday Di
-timerlist.repeat.unknown Onbekend
-timerlist.repeat.wednesday Woe
-timerlist.repeat.weekdays Op weekdagen
-timerlist.repeat.weekly weekelijks
-timerlist.save Bewaar timer
-timerlist.standby SB mode
-timerlist.standby.off Standby laten
-timerlist.standby.on Enter standby
-timerlist.stoptime Stop time
-timerlist.type Timer typ
-timerlist.type.nextprogram Volgend programma
-timerlist.type.record Opnemen
-timerlist.type.remind Herinnering
-timerlist.type.shutdown Uitschakelen
-timerlist.type.sleeptimer Sleeptimer
-timerlist.type.standby Standby
-timerlist.type.unknown Onbekend
-timerlist.type.zapto Zap naar
-timerlist.weekdays Weekdagen
-timerlist.weekdays.hint_1 Ma Di Wo Do Vr Za Zo
-timerlist.weekdays.hint_2 'X'=timer '-' geen timer
-timersettings.record_safety_time_after Stop opname tijdscorrectie
-timersettings.record_safety_time_after.hint_1 Correctie van tijd in min. (00=uit). Deze tijd
-timersettings.record_safety_time_after.hint_2 wordt toegevoegd aan iedere stoptijd van de timer.
-timersettings.record_safety_time_before Start opname tijdscorrectie
-timersettings.record_safety_time_before.hint_1 Correctie van tijd in min. (00=uit). Deze tijd
-timersettings.record_safety_time_before.hint_2 will be deducted of every record timer.
-timersettings.separator Timer instellingen
-timing.chanlist Kanalenlijst
-timing.epg Epg
-timing.filebrowser Browser voor bestanden
-timing.head OSD Timeouts
-timing.hint_1 Tijd in sec. Na deze tijd zal de
-timing.hint_2 infobar verdwijnen.
-timing.infobar Infobar
-timing.menu Menu
-videomenu.csync Sync.-correctie
-videomenu.screensetup Scherm Setup
-videomenu.videoformat Formaat
-videomenu.videoformat_169 16:9
-videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
-videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
-videomenu.videosignal Video uit
-videomenu.videosignal_composite CVBS
-videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS
-videomenu.videosignal_svideo S-Video
-videomenu.videosignal_yuv_c YUV + CVBS
-videomenu.videosignal_yuv_v YUV + VBS
-zaptotimer.announce Zapto timer in 1 minuut.