diff --git a/data/y-web/Makefile.am b/data/y-web/Makefile.am
index 6ed4eaf4e..8cf3638a8 100644
--- a/data/y-web/Makefile.am
+++ b/data/y-web/Makefile.am
@@ -41,19 +41,19 @@ install_DATA =	channels.js \
 		Y_Main.css \
 		Y_Menue.yhtm \
 		Y_Refresh.yhtm \
-		Y_Settings_automount_liste.yhtm \
+		Y_Settings_automount_list.yhtm \
 		Y_Settings_automount.yhtm \
 		Y_Settings_Backup.yhtm \
 		Y_Settings_buttons.yhtm \
 		Y_Settings_glcd.yhtm \
 		Y_Settings_lcd.yhtm \
 		Y_Settings_Menue.yhtm \
-		Y_Settings_mount_liste.yhtm \
+		Y_Settings_mount_list.yhtm \
 		Y_Settings_mount.yhtm \
 		Y_Settings_neutrino_forms.yhtm \
 		Y_Settings_nhttpd.yhtm \
 		Y_Settings_personalize.yhtm \
-		Y_Settings_umount_liste.yhtm \
+		Y_Settings_umount_list.yhtm \
 		Y_Settings_video_audio.yhtm \
 		Y_Settings_wol.yhtm \
 		Y_Settings_xmltv.yhtm \
diff --git a/data/y-web/Y_Settings_automount.yhtm b/data/y-web/Y_Settings_automount.yhtm
index ff221b1b3..9dd466b7a 100644
--- a/data/y-web/Y_Settings_automount.yhtm
+++ b/data/y-web/Y_Settings_automount.yhtm
@@ -110,7 +110,7 @@ function do_save2()
 
 	var _url ="/control/exec?Y_Tools&automount_setline&/var/etc/auto.net&"+mountname+"&"+mstr;
 	var res = loadSyncURL(_url);
-	window.document.location.href="/Y_Settings_automount_liste.yhtm";
+	window.document.location.href="/Y_Settings_automount_list.yhtm";
 }
 function change_type()
 {
@@ -174,7 +174,7 @@ function change_type()
 		</table>
 		<br/>
 		<button type="button" ytype="save" title="submit and save values" onClick="do_save()">Speichern</button>
-		<button type="button" ytype="cancel" title="cancel" name="abort" onClick='window.document.location.href="/Y_Settings_automount_liste.yhtm"'>Abbrechen</button>
+		<button type="button" ytype="cancel" title="cancel" name="abort" onClick='window.document.location.href="/Y_Settings_automount_list.yhtm"'>Abbrechen</button>
 	</form>
 	</div>
 </div>
diff --git a/data/y-web/Y_Settings_automount_liste.yhtm b/data/y-web/Y_Settings_automount_list.yhtm
similarity index 100%
rename from data/y-web/Y_Settings_automount_liste.yhtm
rename to data/y-web/Y_Settings_automount_list.yhtm
diff --git a/data/y-web/Y_Settings_mount.yhtm b/data/y-web/Y_Settings_mount.yhtm
index 1a6742e5e..b1994fe07 100644
--- a/data/y-web/Y_Settings_mount.yhtm
+++ b/data/y-web/Y_Settings_mount.yhtm
@@ -75,10 +75,10 @@ function do_submit()
 			</tr>
 		</table>
 		<br/>
-		<input type="hidden" name="tmpl" value="Y_Settings_mount_liste.yhtm"/>
+		<input type="hidden" name="tmpl" value="Y_Settings_mount_list.yhtm"/>
 		<input type="hidden" name="execute" value="func:mount-set-values"/>
 		<button type="button" ytype="save" title="submit and save values" onClick="do_submit()">Speichern</button>
-		<button type="button" ytype="cancel" title="cancel" name="abort" onClick='window.document.location.href="/Y_Settings_mount_liste.yhtm"'>Abbrechen</button>
+		<button type="button" ytype="cancel" title="cancel" name="abort" onClick='window.document.location.href="/Y_Settings_mount_list.yhtm"'>Abbrechen</button>
 	</form>
 	</div>
 </div>
diff --git a/data/y-web/Y_Settings_mount_liste.yhtm b/data/y-web/Y_Settings_mount_list.yhtm
similarity index 89%
rename from data/y-web/Y_Settings_mount_liste.yhtm
rename to data/y-web/Y_Settings_mount_list.yhtm
index c83b4e9dc..91ad95fff 100644
--- a/data/y-web/Y_Settings_mount_liste.yhtm
+++ b/data/y-web/Y_Settings_mount_list.yhtm
@@ -12,7 +12,7 @@ function do_mount()
 			nr = i;
 	}
 	document.f.execute.value = "script:Y_Tools domount "+nr;
-	document.f.tmpl.value = "Y_Settings_umount_liste.yhtm";
+	document.f.tmpl.value = "Y_Settings_umount_list.yhtm";
 	document.f.submit();
 }
 function do_edit()
@@ -36,7 +36,7 @@ function do_edit()
 		<input type="hidden" name="execute" value=""/>
 		<button type="button" ytype="edit" title="edit mount settings" onclick="do_edit()">&Auml;ndern</button>
 		<button type="button" ytype="no" title="mount selected directory" onclick="do_mount()">Mount</button>
-		<button type="button" ytype="no" title="view unmount list" onclick='window.document.location.href="/Y_Settings_umount_liste.yhtm"'>Unmount list</button>
+		<button type="button" ytype="no" title="view unmount list" onclick='window.document.location.href="/Y_Settings_umount_list.yhtm"'>Unmount list</button>
 	</form>
 	</div>
 </div>
diff --git a/data/y-web/Y_Settings_umount_liste.yhtm b/data/y-web/Y_Settings_umount_list.yhtm
similarity index 97%
rename from data/y-web/Y_Settings_umount_liste.yhtm
rename to data/y-web/Y_Settings_umount_list.yhtm
index 5b37d6b93..392cc954a 100644
--- a/data/y-web/Y_Settings_umount_liste.yhtm
+++ b/data/y-web/Y_Settings_umount_list.yhtm
@@ -27,9 +27,9 @@ function do_unmount()
 	<div class="work_box_body">
 	<form action="/y/cgi" name="f" id="f">
 		{=func:umount_get_list=}
-		<input type="hidden" name="tmpl" value="/Y_Settings_umount_liste.yhtm"/>
+		<input type="hidden" name="tmpl" value="/Y_Settings_umount_list.yhtm"/>
 		<input type="button" value="Unmount" title="unmount selected directory" name="B1" onClick='do_unmount()'/>
-		<input type="button" value="Mount list" title="view mount list" name="B1" onClick='window.document.location.href="/Y_Settings_mount_liste.yhtm"'/>
+		<input type="button" value="Mount list" title="view mount list" name="B1" onClick='window.document.location.href="/Y_Settings_mount_list.yhtm"'/>
 		<input type="hidden" name="execute" value=""/>
 	</form>
 	</div>
diff --git a/data/y-web/Y_Tools_Menue.yhtm b/data/y-web/Y_Tools_Menue.yhtm
index 3919b6403..f66b7c1cf 100644
--- a/data/y-web/Y_Tools_Menue.yhtm
+++ b/data/y-web/Y_Tools_Menue.yhtm
@@ -28,7 +28,7 @@ function init(){
 					{=if-empty:{=var-get:automount=}~
 					<a href="javascript:void(0)" class="disabled" title="{=L:tools.not_installed=}">{=L:tools.automount=}</a>
 					~
-					{=var-set:m_link_href=Y_Settings_automount_liste.yhtm=}
+					{=var-set:m_link_href=Y_Settings_automount_list.yhtm=}
 					{=var-set:m_link_desc==}
 					{=var-set:m_link_text={=L:tools.automount=}=}
 					{=include-block:Y_Blocks.txt;management_link=}
@@ -36,7 +36,7 @@ function init(){
 				</li>
 				=}
 				<li>
-					{=var-set:m_link_href=Y_Settings_mount_liste.yhtm=}
+					{=var-set:m_link_href=Y_Settings_mount_list.yhtm=}
 					{=var-set:m_link_desc={=L:tools.mounts_desc=}=}
 					{=var-set:m_link_text={=L:tools.mounts=}=}
 					{=include-block:Y_Blocks.txt;management_link=}
diff --git a/data/y-web/Y_Version.txt b/data/y-web/Y_Version.txt
index f3a8eaddb..2f60888d0 100644
--- a/data/y-web/Y_Version.txt
+++ b/data/y-web/Y_Version.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-version=3.0.0
-date=15.11.2022
+version=3.0.1
+date=11.12.2022
 info=NI-Neutrino-Webinterface