diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 484b3e4dd..b474355b8 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2125,8 +2125,8 @@ networkmenu.ipaddress IP
 networkmenu.mount Netzwerkfreigaben bearbeiten
 networkmenu.nameserver Nameserver
 networkmenu.netmask Netzmaske
-networkmenu.ntpatboot Zeit beim Booten synchr.
-networkmenu.ntpenable Zeit per INet synchronisieren
+networkmenu.ntpatboot Zeit beim Booten synchronisieren
+networkmenu.ntpenable Zeit synchronisieren per
 networkmenu.ntprefresh NTP/DVB-Aktualisierung
 networkmenu.ntprefresh_hint1 NTP/DVB-Time-Sync [min]
 networkmenu.ntprefresh_hint2 braucht Reboot oder EPG-Reset
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 4b83d36b7..7e9d81402 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2124,7 +2124,7 @@ networkmenu.ipaddress IP address
 networkmenu.mount Edit network shares
 networkmenu.nameserver Name server
 networkmenu.netmask Netmask
-networkmenu.ntpatboot Sync time while booting
+networkmenu.ntpatboot Syncronize time at boot
 networkmenu.ntpenable Syncronisation via
 networkmenu.ntprefresh NTP/DVB-Refresh
 networkmenu.ntprefresh_hint1 NTP/DVB-Time-Sync in minutes
diff --git a/src/gui/network_setup.cpp b/src/gui/network_setup.cpp
index 638a7d89b..e5e60bdc3 100644
--- a/src/gui/network_setup.cpp
+++ b/src/gui/network_setup.cpp
@@ -417,20 +417,20 @@ void CNetworkSetup::showNetworkNTPSetup(CMenuWidget *menu_ntp)
 	CStringInput * networkSettings_NtpRefresh = new CStringInput(LOCALE_NETWORKMENU_NTPREFRESH, &g_settings.network_ntprefresh, 3,LOCALE_NETWORKMENU_NTPREFRESH_HINT1, LOCALE_NETWORKMENU_NTPREFRESH_HINT2 , "0123456789 ", sectionsdConfigNotifier);
 
 	CMenuOptionChooser *ntp1 = new CMenuOptionChooser(LOCALE_NETWORKMENU_NTPENABLE, &g_settings.network_ntpenable, OPTIONS_NTPENABLE_OPTIONS, OPTIONS_NTPENABLE_OPTION_COUNT, true, sectionsdConfigNotifier);
+	CMenuOptionChooser *ntp9 = new CMenuOptionChooser(LOCALE_NETWORKMENU_NTPATBOOT, &g_settings.network_ntpatboot, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTIONS, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTION_COUNT, true); //NI
 	CMenuForwarder *ntp2 = new CMenuDForwarder( LOCALE_NETWORKMENU_NTPSERVER, true , g_settings.network_ntpserver, networkSettings_NtpServer );
 	CMenuForwarder *ntp3 = new CMenuDForwarder( LOCALE_NETWORKMENU_NTPREFRESH, true , g_settings.network_ntprefresh, networkSettings_NtpRefresh );
-	CMenuOptionChooser *ntp9 = new CMenuOptionChooser(LOCALE_NETWORKMENU_NTPATBOOT, &g_settings.network_ntpatboot, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTIONS, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTION_COUNT, true); //NI
 
 	ntp1->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_NET_NTPENABLE);
+	ntp9->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_NET_NTPATBOOT); //NI
 	ntp2->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_NET_NTPSERVER);
 	ntp3->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_NET_NTPREFRESH);
-	ntp9->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_NET_NTPATBOOT); //NI
 
 	menu_ntp->addIntroItems(LOCALE_NETWORKMENU_NTPTITLE);
 	menu_ntp->addItem( ntp1);
+	menu_ntp->addItem( ntp9); //NI
 	menu_ntp->addItem( ntp2);
 	menu_ntp->addItem( ntp3);
-	menu_ntp->addItem( ntp9); //NI
 }
 
 #ifdef ENABLE_GUI_MOUNT