diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 43630bb04..702dd166e 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1079,7 +1079,7 @@ menu.hint_softupdate_expert_write Einzelne Partitionen (Splash, Kernel, SystemFS
 menu.hint_softupdate_settings Das lokale Update-Verzeichnis und die Konfigurationsdatei festlegen
 menu.hint_start_tostandby Aktiviert den Standby-Modus direkt nach dem Starten der Box
 menu.hint_streaminfo Aktuelle Sender-Informationen über PIDs, SNR-Verhältnis, Bitrate und mehr
-menu.hint_subchannel_pos Wählen Sie die Anzeigeposition der Untertitel aus
+menu.hint_subchannel_pos Wählen Sie die Anzeigeposition der Unterkanäle aus
 menu.hint_sw_update Neutrino-HD aktualisieren, Image sichern und wiederherstellen
 menu.hint_theme Wählen Sie ein vordefiniertes Farbschema, speichern oder laden Sie ihre eigenen Farbschemata
 menu.hint_timeouts Gibt an, nach welcher Zeit in Sekunden die Menüs oder Infofenster sich automatisch schließen (0 deaktiviert)