diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 255e0687d..6c9260480 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2277,7 +2277,7 @@ servicemenu.imageinfo Imageinfo
 servicemenu.reload Kanallisten neu laden
 servicemenu.reload_hint Kanallisten werden neu geladen,\nbitte warten ...
 servicemenu.restart Neutrino neu starten
-servicemenu.restart_hint Neutrino wird neu gestartet...
+servicemenu.restart_hint Neutrino wird neu gestartet ...
 servicemenu.restart_refused_recording Aufnahme läuft. Neustart nicht möglich.
 servicemenu.scants Kanalsuche
 servicemenu.update Software-Aktualisierung
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 9c446632b..6785de7c8 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2277,7 +2277,7 @@ servicemenu.imageinfo Image info
 servicemenu.reload Reload channel lists
 servicemenu.reload_hint Reloading channel lists,\nplease be patient.
 servicemenu.restart Soft restart
-servicemenu.restart_hint Restarting, please wait
+servicemenu.restart_hint Restarting, please wait ...
 servicemenu.restart_refused_recording Cant restart, recording in progress
 servicemenu.scants Servicescan
 servicemenu.update Software Update