armbox: rework AC3 and DTS passtrough

//vanhofen: this commit includes all following fixes and a small
new change in setting_helpers.cpp


Origin commit data
------------------
Commit: a4789ae379
Author: Frankenstone <dampf_acc@online.de>
Date: 2018-09-09 (Sun, 09 Sep 2018)

data/locale/deutsch.locale

@@ -126,6 +126,7 @@ audio.srs_iq SRS TruVolume Technologie
 audio.srs_nmgr Noise-Manager
 audio.srs_volume Referenzlautstärke
 audiomenu.PCMOffset Lautstärkeabsenkung PCM
+audiomenu.ac3 AC3 durchleiten
 audiomenu.analog_mode Analog Modus
 audiomenu.analog_out Analog-Ausgang
 audiomenu.auto_lang Tonwahl automatisch
@@ -135,6 +136,7 @@ audiomenu.avsync A/V sync
 audiomenu.avsync_am Audio master
 audiomenu.clockrec 
 audiomenu.dolbydigital DD-Unterkanal automatisch
+audiomenu.dts DTS durchleiten
 audiomenu.hdmi_dd Dolby Digital über HDMI
 audiomenu.hdmi_dd_auto automatisch
 audiomenu.hdmi_dd_force erzwingen
@@ -1139,12 +1141,14 @@ menu.hint_adzap_writedata Schreibe Daten über den Status des Werbezappers nach
 menu.hint_aplay Audioplayer
 menu.hint_aplay_setup Ändern Sie Audioplayer-Einstellungen wie Titel-Anzeige, Startverzeichnis oder Bildschirmschoner.
 menu.hint_audio Audio-Ausgang, Dolby Digital und SRS TruVolume Optionen usw.
+menu.hint_audio_ac3 AC3 Tonspuren unverändert durchleiten
 menu.hint_audio_adjust_vol_ac3 Lautstärkeanpassung für AC3-Tonspuren
 menu.hint_audio_adjust_vol_clear Alle gespeicherten Werte für AC3- und PCM-Tonspuren löschen
 menu.hint_audio_adjust_vol_pcm Lautstärkeanpassung für PCM-Tonspuren
 menu.hint_audio_analog_mode Wählen Sie den Modus des Ausgangssignals für den CINCH-Anschluss
 menu.hint_audio_avsync Diese Funktion synchronisiert Bild und Ton
 menu.hint_audio_dd Ist diese Option aktiviert, wird automatisch auf Dolby Digital Ton geschalten, sobald dieser verfügbar ist
+menu.hint_audio_dts DTS Tonspuren unverändert durchleiten
 menu.hint_audio_hdmi_dd Bei aktiver Option wird über den HDMI-Ausgang der Dolby Digital Ton ausgegeben
 menu.hint_audio_spdif_dd Bei aktiver Option wird über den optischen Ausgang (S/PDIF) der Dolby Digital Ton ausgegeben
 menu.hint_audio_srs Schalten Sie SRS TruVolume ein oder aus

data/locale/english.locale

@@ -126,6 +126,7 @@ audio.srs_iq SRS TruVolume algo
 audio.srs_nmgr Noise manager
 audio.srs_volume Reference volume
 audiomenu.PCMOffset Volume Decrease PCM
+audiomenu.ac3 AC3 passthrough
 audiomenu.analog_mode Analog mode
 audiomenu.analog_out Analog output
 audiomenu.auto_lang Auto select audio
@@ -135,6 +136,7 @@ audiomenu.avsync A/V sync
 audiomenu.avsync_am Audio master
 audiomenu.clockrec 
 audiomenu.dolbydigital Prefer Dolby Digital
+audiomenu.dts DTS passthrough
 audiomenu.hdmi_dd Encoded DD on HDMI
 audiomenu.hdmi_dd_auto auto
 audiomenu.hdmi_dd_force force
@@ -1139,12 +1141,14 @@ menu.hint_adzap_writedata Write data according to adzap status to /tmp/adzap.dat
 menu.hint_aplay Audio player
 menu.hint_aplay_setup Change title display, start directory, screen saver etc.
 menu.hint_audio Audio output, DD\nSRS True volume options
+menu.hint_audio_ac3 Pass AC3 audio tracks unchanged
 menu.hint_audio_adjust_vol_ac3 Channel specific volume adjustment for AC3 streams
 menu.hint_audio_adjust_vol_clear Clear all saved values for PCM and AC3 streams
 menu.hint_audio_adjust_vol_pcm Channel specific volume adjustment for PCM streams
 menu.hint_audio_analog_mode Select audio channel to use\nstereo, mono-left, mono-right
 menu.hint_audio_avsync A/V sync
 menu.hint_audio_dd Auto-switch to DolbyDigital audio pid,\nif available
+menu.hint_audio_dts Pass DTS audio tracks unchanged
 menu.hint_audio_hdmi_dd DolbyDigital over HDMI: off - decoded\nauto  if supported by device, force
 menu.hint_audio_spdif_dd DolbyDigital over optical output
 menu.hint_audio_srs SRS TruVolume control volume jumps\nat content changes