diff --git a/src/gui/scan.cpp b/src/gui/scan.cpp
index 43821e305..0c0a45641 100644
--- a/src/gui/scan.cpp
+++ b/src/gui/scan.cpp
@@ -393,7 +393,7 @@ int CScanTs::exec(CMenuTarget* /*parent*/, const std::string & actionKey)
  * and should probably be fixed somewhen... */
 neutrino_msg_t CScanTs::handleMsg(neutrino_msg_t msg, neutrino_msg_data_t data)
 {
-	int w = x + width - xpos2;
+	int w = width - (xpos2 - x) - 10; /* xpos1 -> 10px border on the left, also keep 10px on the right */
 //printf("CScanTs::handleMsg: x %d xpos2 %d width %d w %d\n", x, xpos2, width, w);
 	char buffer[128];
 	char str[256];