diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 647dbb45b..e9b9a23a3 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2070,7 +2070,7 @@ networkmenu.ssid_scan WLAN-Netzwerke suchen
 networkmenu.ssid_scan_error Keine WLAN-Netzwerke gefunden.
 networkmenu.ssid_scan_wait WLAN-Netzwerke werden gesucht...
 networkmenu.test Netzwerk testen
-neutrino_starting NI \o/
+neutrino_starting %s %s wird gestartet...
 nfs.alreadymounted Verzeichnis bereits gemountet.
 nfs.automount Beim Start mounten
 nfs.dir Verzeichnis/Freigabe
@@ -2094,6 +2094,7 @@ nfs.umount Netzwerk Verzeichnis unmounten
 nfs.umounterror Umount-Fehler
 nfs.username Benutzername
 nfsmenu.head NFS/CIFS/FTPFS Einstellungen
+ni NI \o/
 nimenu.head NI-Einstellungen
 nimenu.head_special Extra-Einstellungen
 nvod.percentage (%d%% vorbei)
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 748ba33d9..d5e765e11 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2070,7 +2070,7 @@ networkmenu.ssid_scan WLAN network scan
 networkmenu.ssid_scan_error No WLAN networks are found.
 networkmenu.ssid_scan_wait WLAN network scan in progress...
 networkmenu.test Test network now
-neutrino_starting NI \o/
+neutrino_starting %s %s starting...
 nfs.alreadymounted directory already mounted
 nfs.automount Mount on startup
 nfs.dir directory/share
@@ -2094,6 +2094,7 @@ nfs.umount Umount Network volume
 nfs.umounterror error umounting volume
 nfs.username username
 nfsmenu.head NFS/CIFS/FTPFS settings
+ni NI \o/
 nimenu.head NI-Settings
 nimenu.head_special Special settings
 nvod.percentage (%d%% over)
diff --git a/src/neutrino.cpp b/src/neutrino.cpp
index 64ab3e251..60c300d06 100644
--- a/src/neutrino.cpp
+++ b/src/neutrino.cpp
@@ -2173,7 +2173,7 @@ TIMER_START();
 
 	CVFD::getInstance()->init(neutrinoFonts->fontDescr.filename.c_str(), neutrinoFonts->fontDescr.name.c_str());
 	CVFD::getInstance()->Clear();
-	CVFD::getInstance()->ShowText(start_text);
+	CVFD::getInstance()->ShowText(g_Locale->getText(LOCALE_NI)); //NI
 	CVFD::getInstance()->setBacklight(g_settings.backlight_tv);
 
 	if (!scanSettings.loadSettings(NEUTRINO_SCAN_SETTINGS_FILE))
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index da4bd8c6b..de173d6bb 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -2121,6 +2121,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_NFS_UMOUNTERROR,
 	LOCALE_NFS_USERNAME,
 	LOCALE_NFSMENU_HEAD,
+	LOCALE_NI,
 	LOCALE_NIMENU_HEAD,
 	LOCALE_NIMENU_HEAD_SPECIAL,
 	LOCALE_NVOD_PERCENTAGE,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index be6e6a969..996dc0d94 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -2121,6 +2121,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"nfs.umounterror",
 	"nfs.username",
 	"nfsmenu.head",
+	"ni",
 	"nimenu.head",
 	"nimenu.head_special",
 	"nvod.percentage",